Nakabusa Onsen

Nakabusa Onsen est une source chaude de montagne située juste à l’entrée du sentier du mont Tsubakuro (altitude env. 1 450 m), dans les Alpes du Nord, à Azumino, préfecture de Nagano. C’est à la fois une source isolée à l’abondante eau naturelle et la porte d’entrée vers le mont Tsubakuro et la traversée Omote-Ginza : de nombreux randonneurs s’y arrêtent à l’aller comme au retour. L’entrée du sentier n’est qu’à environ 30 secondes de l’arrêt de bus et du parking, ce qui en fait vraiment une source où l’on peut se baigner juste avant ou après la course.

Cette page est un carrefour de départ de sentier qui réunit tout sur une seule page, utile aussi bien à ceux qui viennent pour Nakabusa Onsen même qu’aux randonneurs visant le mont Tsubakuro ou Omote-Ginza : comment y accéder (bus de la ligne Nakabusa et bus de nuit), le stationnement, le bain à la journée et les équipements, ainsi que la faisabilité d’une course à la journée.

*Horaires vérifiés le : 4 July 2026

1. Qu’est-ce que Nakabusa Onsen

Nakabusa Onsen est une source chaude à auberge unique située à l’entrée du sentier du mont Tsubakuro, dans les Alpes du Nord, à une altitude d’environ 1 450 m. Elle se niche au cœur des montagnes d’Azumino, préfecture de Nagano, et est reliée par bus depuis la gare de Hotaka, sur la ligne JR Oito. Comme l’entrée du sentier se trouve juste devant le domaine, elle sert aussi bien de base pour une course à la journée que de lieu où passer la nuit précédente pour partir à l’aube. Le premier pas sur la traversée Omote-Ginza (l’arête reliant le mont Tsubakuro au mont Yari en passant par le mont Otensho) commence lui aussi ici, à Nakabusa Onsen.

2. Les montagnes accessibles depuis ici (mont Tsubakuro / Omote-Ginza)

Nakabusa Onsen est la porte principale du mont Tsubakuro, sommet apprécié comme une introduction aux Alpes du Nord. L’itinéraire habituel gravit la crête de Kassen, passe par Enzan-sō et rejoint le sommet du mont Tsubakuro.

Le mont Tsubakuro est aussi le point de départ de la célèbre traversée «Omote-Ginza», qui relie le mont Tsubakuro au mont Yari via le mont Otensho. Parcourir Omote-Ginza impose des nuits en refuge et ne peut se faire à la journée. Une bonne approche consiste à faire d’abord l’aller-retour du mont Tsubakuro, puis à passer à Omote-Ginza une fois habitué au terrain.

3.【Aller】Accéder à Nakabusa Onsen

Il existe deux façons principales de rejoindre Nakabusa Onsen : le bus partagé de la ligne Nakabusa depuis la gare JR de Hotaka (en journée) et le bus de nuit «Mainichi Arupen-gō» depuis Tokyo (arrivée à l’aube).

Horaires de busGare de Hotaka → sanctuaire d’Ariakeyama → Nakabusa Onsen

Vous prenez le bus partagé de la ligne Nakabusa devant la gare de Hotaka. Une lave torrentielle a emporté le pont de Kurokawa de la route départementale le 8 août 2026 : un horaire exceptionnel s’applique donc à partir du 22 août jusqu’à nouvel ordre. Le bus au départ de la gare de Hotaka ne va plus que jusqu’au sanctuaire d’Ariakeyama ; de là, vous changez pour un taxi jumbo de neuf places vers Nakabusa Onsen. La correspondance est immédiate, sans attente. Le tarif jusqu’à Nakabusa Onsen reste de 1 500 ¥ l’aller, et le billet acheté à la gare de Hotaka sert aussi dans le taxi de correspondance (présentez-le au chauffeur). Il est obligatoire de réserver. Les horaires diffèrent entre les « jours A » (samedis, dimanches et jours fériés) et les « jours B » (les autres jours de semaine). Quand il pleut, la route est fermée et aucun bus ne circule — voir l’état de l’accès au début de l’article.

Source : Office de tourisme d’Azumino — réouverture de la route de Nakabusa et horaire exceptionnel du bus (avec le calendrier A/B)

Bus de nuitTakebashi → départ du sentier du mont Tsubakuro / Nakabusa Onsen

Depuis Tokyo, le bus de nuit « Mainichi Alpen-go » circule (réservation obligatoire, service saisonnier). En raison de l’éboulement sur la route départementale de Nakabusa, il ne va plus directement jusqu’à Nakabusa Onsen pour les départs à partir du 21 août 2026. Vous changez pour le bus régulier à la gare de Hotaka. Le prix du bus entre la gare de Hotaka et Nakabusa Onsen est compris dans le prix du voyage et le billet vous est remis au départ de Takebashi. L’aller coûte de 11 000 à 17 000 ¥ selon la période et le siège.

Source : Mainichi Alpen-go — secteur Tsubakuro/Jōnen (aller)

4.【Retour】Repartir de Nakabusa Onsen

Horaires de busNakabusa Onsen → sanctuaire d’Ariakeyama → gare de Hotaka

Le retour suit le même horaire exceptionnel. Vous descendez de Nakabusa Onsen en taxi jumbo de correspondance jusqu’au sanctuaire d’Ariakeyama, puis vous prenez le bus partagé vers la gare de Hotaka. Les horaires de retour sont identiques les jours A et les jours B. 1 500 ¥ l’aller, réservation obligatoire.

Source : Office de tourisme d’Azumino — réouverture de la route de Nakabusa et horaire exceptionnel du bus (avec le calendrier A/B)

Bus de nuitNakabusa Onsen → Shinjuku / Tokyo

Pour rentrer à Tokyo, le « Mainichi Alpen-go » est également disponible (réservation obligatoire, service saisonnier). Lui aussi n’est plus direct pour les départs à partir du 22 août 2026 : vous descendez à la gare de Hotaka en bus régulier et vous y changez. Depuis Ariake-sō, le départ est à 12h38. Vous arrivez à la gare de Tokyo (côté Marunouchi) vers 20h15. Le retour coûte 8 000 ¥ pour tous.

Source : Mainichi Alpen-go — retour, secteur Nakabusa

5. De Nakabusa Onsen à l’entrée du sentier

Nakabusa Onsen est lui-même l’entrée du sentier du mont Tsubakuro. De l’arrêt de bus et du parking à l’entrée du sentier (altitude env. 1 450 m), il n’y a qu’environ 30 secondes, sans véritable portion à pied entre les deux. De là, on gravit la pente raide de la crête de Kassen vers Enzan-sō et le mont Tsubakuro. Pouvoir commencer à monter dès l’arrivée, avec très peu de temps perdu, est un grand avantage d’un départ depuis Nakabusa Onsen.

6. Source chaude, parking, équipements et nuitée sur place

Bain à la journée : le bain en plein air «Yubara-no-yu» est ouvert aux visiteurs à la journée. Adultes 950 ¥, ouvert de 9:30 à 17:00 (dernière entrée à 16:00). Vous pouvez vous rincer de la sueur avant ou après la randonnée.

Hébergement : plusieurs hébergements existent, dont le Shōsen-kaku, à partir de 15 000 ¥ la nuit avec deux repas, ou 10 050 ¥ en chambre partagée sans repas. Passer la nuit précédente permet de partir tranquillement à l’aube.

Stationnement : en voiture, utilisez notamment le premier parking payant de l’entrée du sentier Nakabusa (géré par Times). Il y a aussi le parking Nakabusa Onsen réservé aux randonneurs (réservation obligatoire, 5 000 ¥ par véhicule) ainsi qu’un parking gratuit. Des toilettes sont disponibles.

Période d’ouverture : en règle générale de fin avril à début novembre (en hiver, l’exploitation est différente et l’accès demande alors environ quatre heures de marche).

7. Le dernier bus et la faisabilité d’une course à la journée

Avec l’horaire exceptionnel, le dernier retour est Nakabusa Onsen 15h30 → sanctuaire d’Ariakeyama 16h04 → gare de Hotaka 16h20. C’est 45 minutes plus tôt que le départ de 16h15 de l’horaire normal : revoyez donc votre heure de descente. Pouvoir attraper ce dernier service détermine si la randonnée à la journée en transports en commun est réalisable.

Cela dit, la crête de Kassen du mont Tsubakuro est longue à parcourir (environ 9 heures aller-retour), si bien qu’une course à la journée convient aux bons marcheurs. Même en prenant un bus tôt, la marge reste faible ; une nuit à Enzan-sō est donc généralement plus sûre. Plutôt que de vous obstiner à faire l’aller-retour dans la journée, passez la nuit précédente à Nakabusa Onsen et partez à l’aube, ou prévoyez une nuit en refuge, pour monter avec de la marge.

Photo de Alpsdake