Mont Ontakesan

Ontakesan (御嶽山) (3,067m) est un pic isolé à cheval sur le village d’Otaki / la ville de Kiso (Nagano) et la ville de Gero (Gifu), sélectionné dans les « Cent montagnes du Japon » de Kyuya Fukada. Montagne sacrée vénérée depuis longtemps, elle est le pic isolé le plus haut après le mont Fuji. Volcan actif dont on garde la mémoire de l’éruption phréatique du 27 septembre 2014 (63 morts ou disparus, la pire catastrophe volcanique de l’après-guerre).

En 2026, le sommet (Kengamine) est accessible aussi bien par Kurosawaguchi que par Otakiguchi. Le parcours d’Otakiguchi (depuis Tanohara) a été ouvert au-delà du sommet d’Otaki le 10 juillet à 9h00 et mène désormais jusqu’au Kengamine. L’histoire de cette montagne sacrée ainsi que le grand panorama à 360° depuis le sommet et le Ninoike (le lac le plus haut du Japon) en font tout l’attrait.

*Dernière vérification des horaires :5 September 2026

1. 【Aller・Retour】gare de Kiso-Fukushima ⇔ Tanohara (Ontake Kotsu, samedis dimanches et jours fériés + jours de semaine d’août uniquement)

Pour rejoindre Tanohara (2,180m), le point de départ du parcours d’Otakiguchi, prenez le bus Ontake Kotsu (exploité par le village d’Otaki) depuis le parvis de la gare de Kiso-Fukushima, environ 1 heure 15 minutes・aller simple ¥1,500・billet aller-retour ¥2,500. Période d’exploitation 2026 : du 4 juillet au 18 octobre, samedis dimanches et jours fériés uniquement + jours de semaine du 3 au 7 août + 10 août, 2 services par jour (service du matin départ 8:40・service de l’après-midi départ 13:45). En voiture personnelle : parking de Tanohara (environ 200 places・gratuit, encombré en été). Les billets sont vendus au guichet du parvis de la gare de Kiso-Fukushima ; confirmation préalable et réservation requises (mairie du village d’Otaki ☎0264-48-2001).

Période d’exploitation : du 4 juillet 2026 (sam.) au 18 octobre (dim.), samedis dimanches et jours fériés + jours de semaine du 3 au 7 août + 10 août
Durée du trajet : gare de Kiso-Fukushima → Tanohara environ 1 heure 15 minutes
Tarif : aller simple ¥1,500・billet aller-retour ¥2,500
Fréquence : 2 services par jour (service du matin 8:40 / service de l’après-midi 13:45)

gare de Kiso-Fukushima → Tanohara (Ontake Kotsu ligne Tanohara, période d’exploitation 2026, pour les randonneurs)

Tanohara → gare de Kiso-Fukushima (Ontake Kotsu, retour, période d’exploitation 2026)

Attention : la période d’exploitation et les horaires doivent impérativement être confirmés à l’avance sur le PDF officiel du village d’Otaki et le site officiel d’Ontake Kotsu. L’exploitation est limitée aux samedis dimanches et jours fériés + 5 jours de semaine d’août uniquement ; sans voiture personnelle, l’accès en semaine est impossible. Après la descente, l’Ontake Onsen « Otaki-no-Yu » (bain ¥600) ou le Shikanose Onsen de Kiso-Koma Kogen est recommandé.

Source : Village d’Otaki – bus de la ligne Tanohara officiel ｜ Ontake Kotsu – bus de ligne
Contact : mairie du village d’Otaki (renseignements bus) ☎0264-48-2001 / service de gestion de crise des affaires générales de la ville de Kiso (informations volcaniques) ☎0264-22-4280

2. Parcours d’Otakiguchi・période d’assouplissement des restrictions・plans recommandés

Qu’est-ce que le mont Ontakesan
À la limite du village d’Otaki / de la ville de Kiso (Nagano) et de la ville de Gero (Gifu), à 3,067m, c’est, en tant que pic isolé, le plus haut après le mont Fuji. Montagne sacrée vénérée depuis longtemps, sélectionnée dans les « Cent montagnes du Japon » de Kyuya Fukada. L’éruption phréatique du 27 septembre 2014 a fait 63 morts ou disparus (la pire catastrophe volcanique de l’après-guerre). Le niveau d’alerte volcanique a été relevé de 1 à 2 le 16 janvier 2025, puis abaissé de 2 à 1 le 20 mai 2025, et est actuellement au niveau 1. En 2026, le Kengamine est accessible par Kurosawaguchi (à partir du 1er juillet 8h00) comme par Otakiguchi (à partir du 10 juillet 9h00), dans les deux cas jusqu’au 14 octobre à midi. Le grand panorama à 360° depuis le sommet et le Ninoike (le lac le plus haut du Japon, 2,905m) ainsi que les groupes de statues sacrées en font tout l’attrait.

Aperçu des sentiers (2 principaux parcours, restrictions 2026 prises en compte)

• Parcours d’Otakiguchi (depuis Tanohara, uniquement pendant la période d’assouplissement des restrictions) : lieu de prière de Tanohara → 8e station → sommet d’Otaki → Kengamine. Ouvert du 10 juillet 9h00 au 14 octobre à midi, environ 3 h 10 à la montée et 1 h 50 à la descente. Depuis le sommet d’Otaki, vous pouvez aussi rejoindre le carrefour de Kurosawa par la traversée de Ninoike
• Parcours de Kurosawaguchi (avec le téléphérique d’Ontake, intermédiaire・environ 6 heures) : téléphérique d’Ontake station d’Iimori-Kogen → 9e station → Kengamine. Ouvert du 1er juillet 8h00 au 14 octobre à midi. Location de casque à la gare inférieure
• Parcours de Nigorigo-Onsen (côté Gifu, avancé・environ 9 heures) : longue distance, pour randonneurs aguerris

Téléphérique d’Ontake (porte d’entrée de Kurosawaguchi・2026) : le point de départ du parcours de Kurosawaguchi. Il fonctionne du 25 avril au 8 novembre (prévu), au tarif de 2 600 ¥ l’aller-retour / 1 400 ¥ l’aller simple pour les adultes, avec une fréquence élevée ; on peut louer un casque à la boutique de la gare inférieure. Toutefois, les transports en commun jusqu’à la gare inférieure du téléphérique sont limités ; l’accès se fait donc surtout en voiture personnelle ou en taxi — renseignez-vous à l’avance auprès de la mairie du village d’Otaki ou de la ville de Kiso.

Refuges・sources chaudes (informations 2026)
– Otaki Chojo Sanso (2,940m, ☎080-6924-6051) : ouvert uniquement pendant la période d’assouplissement des restrictions, 1 nuit avec 2 repas ¥10,000~・nuitée seule ¥7,000~, réservation requise
– Ninoike Hut (2,905m) : ouvert uniquement pendant la période d’assouplissement des restrictions, réservation requise
– Ontake Onsen « Otaki-no-Yu » (village d’Otaki, bain ¥600)・Shikanose Onsen (Kiso-Koma Kogen)
– parking de Tanohara : environ 200 places・gratuit

Saison de randonnée・flore : du début juillet au début octobre. Juillet : colonies de komakusa・iwagikyo (8e-9e stations)・groupes de statues sacrées. De fin septembre à début octobre : feuillages d’automne. La neige résiduelle subsiste autour du sommet et du Kengamine jusqu’au début juillet.

Points d’attention
– Niveau d’alerte volcanique 1・vigilance face à une éruption soudaine : vérifiez impérativement les informations volcaniques de la JMA avant le départ
– Le Kengamine n’est accessible que pendant la période d’assouplissement (Kurosawaguchi à partir du 1er juillet 8h00, Otakiguchi à partir du 10 juillet 9h00, dans les deux cas jusqu’au 14 octobre à midi) : hors de cette période tout est interdit, et l’Okunoin ainsi que le tour du cratère restent fermés même pendant
– Port du casque fortement recommandé : leçon de l’éruption de 2014, repérez à l’avance l’emplacement des abris
– Eau uniquement dans les refuges : aucune source d’eau sur le sentier, emportez au moins 2 L
– Bus limité aux samedis dimanches et jours fériés + jours de semaine d’août : voiture personnelle indispensable en semaine

Contacts d’urgence・renseignements

• mairie du village d’Otaki (informations bus・randonnée) : ☎0264-48-2001 / service de gestion de crise des affaires générales de la ville de Kiso (informations volcaniques) : ☎0264-22-4280
• commissariat de Kiso (déclaration de randonnée・secours en montagne) : ☎0264-22-0110
• Otaki Chojo Sanso (pendant la période d’assouplissement des restrictions) : ☎080-6924-6051
• informations volcaniques de la JMA sur le mont Ontakesan : JMA mont Ontakesan

Plans recommandés (adaptés aux restrictions 2026)

• ① Randonnée à la journée à Otakiguchi en bus (jusqu’au Kengamine) : gare de Kiso-Fukushima 8:40 → bus → Tanohara 9:55. Montez du lieu de prière de Tanohara → 8e station → sommet d’Otaki → Kengamine, puis Tanohara 15:50 départ → gare de Kiso-Fukushima 17:05. Le temps de marche indicatif est de 3 h 10 à la montée et 1 h 50 à la descente, soit 5 heures, alors que le bus ne laisse que 5 h 55 sur place : il ne reste guère que 55 minutes de pauses. C’est très juste ; si vous marchez tranquillement, faites demi-tour au sommet d’Otaki (environ 4 heures) ou dormez au refuge Otaki Chōjō Sansō.
• ② Pour le Kengamine, empruntez Kurosawaguchi (via le téléphérique d’Ontake) : montez en téléphérique d’Ontake depuis la gare inférieure jusqu’à la station d’Iimori-Kogen, puis continuez par la 9e station jusqu’au Kengamine. Le téléphérique vous épargne une grande partie du dénivelé, si bien que vous ne dépendez pas des horaires de bus. On peut louer un casque à la gare inférieure.

Source : Informations de sécurité du Kiso Ontakesan ｜ Village d’Otaki – bus de la ligne Tanohara officiel

Photo : Alpsdake