Mont Otenshō

Le mont Otenshō (大天井岳, 2 922 m), à la limite d’Ōmachi, Azumino et Matsumoto dans le Nagano, est l’une des 200 montagnes célèbres du Japon.
C’est le plus haut sommet de la chaîne du Jōnen, et situé au cœur de la traversée « Omote-Ginza » qui relie le mont Tsubakuro au mont Yari, il offre un vaste panorama s’étendant jusqu’aux sommets du Yari et du Hotaka ainsi qu’aux chaînes du Tateyama et de l’Ushiro-Tateyama. Le refuge Daitenso se trouve juste sous le sommet et le Otensho Hütte est posé sur la crête ; le plan classique est une ascension de deux jours depuis Nakabusa Onsen en passant par le mont Tsubakuro, un itinéraire pour randonneurs confirmés avec de longues marches en crête et des passages rocheux.
Pour rejoindre le point de départ en transports en commun, un bus régulier circule de la gare de Hotaka, sur la ligne JR Ōito, jusqu’à Nakabusa Onsen (point de départ du Tsubakuro), et un bus de nuit depuis Takebashi à Tokyo le dessert également.

Le point de départ est le point de départ du Tsubakuro à Nakabusa Onsen (environ 1 450 m). L’itinéraire standard est Nakabusa Onsen → crête de Kassen → refuge Enzanso (nuitée) → Odori-no-Atama → mont Otenshō (Daitenso), pour un temps de montée total d’environ 7 à 8 heures. Il ne peut pas se faire en une journée et c’est un itinéraire pour randonneurs confirmés qui suppose une nuit en montagne à Enzanso ou Daitenso. La crête de Kassen est une montée raide et régulière sur un sentier bien entretenu, et au-delà d’Enzanso elle devient une promenade de crête au-dessus de la limite des arbres.
Sur la crête se trouvent trois refuges de montagne — Enzanso, Daitenso et Otensho Hütte — qui servent de bases pour l’hébergement, le repos et les urgences. La meilleure saison va de début juillet à début octobre, après la fonte des neiges ; en dehors de cette période il y a de la neige et du verglas, et la crête est exposée à des vents violents et à des changements de temps soudains. Vérifiez toujours à l’avance l’état le plus récent du sentier, de la neige résiduelle et de l’exploitation des refuges.

*Dernière vérification : 6 June 2026

1. [Aller] Gare de Hotaka → Nakabusa Onsen (point de départ du Tsubakuro)

Horaires de busGare de Hotaka → sanctuaire d’Ariakeyama → Nakabusa Onsen

Vous prenez le bus partagé de la ligne Nakabusa devant la gare de Hotaka. Une lave torrentielle a emporté le pont de Kurokawa de la route départementale le 8 août 2026 : un horaire exceptionnel s’applique donc à partir du 22 août jusqu’à nouvel ordre. Le bus au départ de la gare de Hotaka ne va plus que jusqu’au sanctuaire d’Ariakeyama ; de là, vous changez pour un taxi jumbo de neuf places vers Nakabusa Onsen. La correspondance est immédiate, sans attente. Le tarif jusqu’à Nakabusa Onsen reste de 1 500 ¥ l’aller, et le billet acheté à la gare de Hotaka sert aussi dans le taxi de correspondance (présentez-le au chauffeur). Il est obligatoire de réserver. Les horaires diffèrent entre les « jours A » (samedis, dimanches et jours fériés) et les « jours B » (les autres jours de semaine). Quand il pleut, la route est fermée et aucun bus ne circule — voir l’état de l’accès au début de l’article.

Source : Office de tourisme d’Azumino — réouverture de la route de Nakabusa et horaire exceptionnel du bus (avec le calendrier A/B)

2. [Aller] Gare de Takebashi → Nakabusa Onsen (bus de nuit)

Bus de nuitTakebashi → départ du sentier du mont Tsubakuro / Nakabusa Onsen

Depuis Tokyo, le bus de nuit « Mainichi Alpen-go » circule (réservation obligatoire, service saisonnier). En raison de l’éboulement sur la route départementale de Nakabusa, il ne va plus directement jusqu’à Nakabusa Onsen pour les départs à partir du 21 août 2026. Vous changez pour le bus régulier à la gare de Hotaka. Le prix du bus entre la gare de Hotaka et Nakabusa Onsen est compris dans le prix du voyage et le billet vous est remis au départ de Takebashi. L’aller coûte de 11 000 à 17 000 ¥ selon la période et le siège.

Source : Mainichi Alpen-go — secteur Tsubakuro/Jōnen (aller)

3. [Retour] Nakabusa Onsen (point de départ du Tsubakuro) → Gare de Hotaka

Horaires de busNakabusa Onsen → sanctuaire d’Ariakeyama → gare de Hotaka

Le retour suit le même horaire exceptionnel. Vous descendez de Nakabusa Onsen en taxi jumbo de correspondance jusqu’au sanctuaire d’Ariakeyama, puis vous prenez le bus partagé vers la gare de Hotaka. Les horaires de retour sont identiques les jours A et les jours B. 1 500 ¥ l’aller, réservation obligatoire.

Source : Office de tourisme d’Azumino — réouverture de la route de Nakabusa et horaire exceptionnel du bus (avec le calendrier A/B)

4. [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Shinjuku (bus de nuit)

Bus de nuitNakabusa Onsen → Shinjuku / Tokyo

Pour rentrer à Tokyo, le « Mainichi Alpen-go » est également disponible (réservation obligatoire, service saisonnier). Lui aussi n’est plus direct pour les départs à partir du 22 août 2026 : vous descendez à la gare de Hotaka en bus régulier et vous y changez. Depuis Ariake-sō, le départ est à 12h38. Vous arrivez à la gare de Tokyo (côté Marunouchi) vers 20h15. Le retour coûte 8 000 ¥ pour tous.

Source : Mainichi Alpen-go — retour, secteur Nakabusa

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire : Nakabusa Onsen → crête de Kassen → Enzanso → Kaeru-iwa → Odori-no-Atama → Kiridoshi-iwa → Daitenso → mont Otenshō (2 922 m). Le temps de montée total est d’environ 7 à 8 heures, un itinéraire pour randonneurs confirmés avec une nuit à Enzanso ou Daitenso. D’Enzanso au mont Otenshō, le sentier court au-dessus de la limite des arbres avec un vaste panorama sur le mont Yari et les sommets du Hotaka.

Dangers : Juste avant Daitenso, « Kiridoshi-iwa » est un passage rocheux équipé de chaînes et d’une échelle métallique, et le terrain plonge dans le vide près du relief de Kisaku. Par temps de pluie, de vent fort ou de brouillard, le risque de chute ou de perte d’itinéraire augmente, c’est pourquoi il est important d’être prêt à attendre dans un refuge.

Refuges, eau et saison : Il n’y a quasiment pas de point d’eau sur la crête, achetez donc votre eau de boisson dans les refuges. La meilleure saison va de début juillet à début octobre ; en dehors de cette période, la neige et le verglas la rendent impropre à la randonnée ordinaire. Les refuges exigent une réservation, confirmez-la donc à l’avance.
・Réservations Enzanso 0263-32-1535
・Réservations Daitenso / Otensho Hütte 0263-83-5810

Équipement et urgences : Emportez un vêtement de pluie, des vêtements chauds, une lampe frontale, une carte/un GPS, ainsi que de l’eau et de la nourriture en quantité suffisante. En cas d’accident ou d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours).
・Mairie d’Azumino 0263-71-2000

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0