Mont Amakazari

Amakazari (雨飾山) (1,963 m) est un sommet renommé à cheval entre la ville d’Itoigawa (préfecture de Niigata) et le village d’Otari (préfecture de Nagano), au sein du parc national de Myoko-Togakushi Renzan, et l’une des 100 montagnes célèbres du Japon (sélection de Kyūya Fukada dans « Les 100 montagnes célèbres du Japon »).

Vous serez séduit par la silhouette de ses deux sommets, surnommée « le profil de la déesse », par les couleurs d’automne des herbes de Sasadaira (de fin septembre à début octobre), réputées, et par la beauté de la forêt de hêtres et des gorges d’Arasugesawa. Le parcours standard d’Amakazari-kogen (côté Otari, départ au camping d’Amakazari-kogen) est de niveau intermédiaire ★★★, environ 7 heures aller-retour, et reste une montagne populaire accessible aux randonneurs débutants à intermédiaires. Le parcours de Yakushi-one, côté Itoigawa, est réservé aux randonneurs confirmés.

*Dernière vérification des horaires :22 May 2026

1. 【Aller】gare de Minami-Otari → Amakazari-kogen (bus municipal d’Otari, ligne Amakazari-kogen)

Pour rejoindre Amakazari-kogen (direction Amakazari-so et camping d’Amakazari-kogen), prenez le bus municipal d’Otari, ligne Amakazari-kogen (devant la gare de Minami-Otari → Amakazari-kogen) : environ 40 min, ¥840 l’aller simple, 6 services par jour. La ligne dessert aussi la gare de Nakatsuchi (environ 30 min). L’arrêt Amakazari-kogen est le plus proche d’Amakazari-so et du camping d’Amakazari-kogen : Amakazari-so est à 5 min à pied, le camping d’Amakazari-kogen à environ 1 heure de marche (3 km). En voiture : environ 1 h 30 depuis l’échangeur d’Azumino sur l’autoroute de Nagano ; parkings au camping d’Amakazari-kogen et à Koya Onsen (environ 50 places chacun).

Période d’exploitation : toute l’année (saison de randonnée de juillet à octobre recommandée)
Temps de trajet : devant la gare de Minami-Otari → Amakazari-kogen, environ 40 min
Tarif : ¥840 (aller simple)
Fréquence : 6 services par jour

Devant la gare de Minami-Otari → Amakazari-kogen (bus municipal d’Otari, ligne Amakazari-kogen, extrait pour randonneurs)

2. 【Retour】Amakazari-kogen → gare de Minami-Otari (bus municipal d’Otari, ligne Amakazari-kogen)

Après la descente, le retour d’Amakazari-kogen vers la gare de Minami-Otari emprunte le même bus et le même itinéraire, en environ 1 h 5 (voir détails ci-dessus). Si vous manquez le dernier service, il peut être difficile de trouver un hébergement : vérifiez impérativement les horaires et redescendez à temps.

Amakazari-kogen → devant la gare de Minami-Otari (bus municipal d’Otari, retour)

Attention : les horaires varient selon les années ; vérifiez impérativement auprès du bus municipal d’Otari ou de l’association touristique du village d’Otari. De l’arrêt Amakazari-kogen au départ du sentier du camping d’Amakazari-kogen, il faut compter environ 1 heure à pied (3 km) ; une navette jusqu’au départ du sentier peut être proposée aux clients d’Amakazari-so (à confirmer à l’avance). Pour une randonnée à la journée, le bus matinal (7:50) et le dernier bus (17:10) sont réalistes, mais il faut prévoir plus de 9 heures au total.

Source : Association touristique du village d’Otari, accès
Renseignements : mairie du village d’Otari ☎0261-82-2001 / Association touristique du village d’Otari ☎0261-82-2233

3. Camping d’Amakazari-kogen, Amakazari-so et plans recommandés

Qu’est-ce que l’Amakazari ?
Un sommet à deux cimes (1,963 m) à cheval entre la ville d’Itoigawa (Niigata) et le village d’Otari (Nagano), au sein du parc national de Myoko-Togakushi Renzan. Vu du sud-est, ses deux cimes dessinent la silhouette d’un « profil de déesse », ce qui lui confère son allure singulière. Bien que son altitude reste sous les 2,000 m, la montagne se dresse à l’extrémité nord des Alpes du Nord et séduit par les herbes d’automne de Sasadaira (de fin septembre à début octobre), sa forêt de hêtres, la beauté des gorges d’Arasugesawa et ses plantes alpines. Le côté Itoigawa (Yakushi-one) présente des arêtes rocheuses pour randonneurs confirmés ; le côté Otari (Amakazari-kogen) est le parcours populaire de niveau intermédiaire. Sélectionné par Kyūya Fukada dans « Les 100 montagnes célèbres du Japon ».

Aperçu des sentiers (2 parcours principaux)

• Parcours d’Amakazari-kogen (côté Koya Onsen) (intermédiaire, environ 7 heures) : standard et le plus prisé, via Buna-daira, Arasugesawa et Sasadaira
• Parcours de Yakushi-one (côté Itoigawa) (confirmé, environ 9 heures) : arêtes rocheuses abruptes, pour randonneurs endurants

Refuges et sources thermales
– Amakazari-so (Koya Onsen) : à 5 min à pied de l’arrêt Amakazari-kogen ; hébergement à partir de ¥10,000 ; bain à la journée ¥600 (source à débit naturel), base de randonnée idéale. ☎0261-85-1607
– Camping d’Amakazari-kogen : altitude 1,200 m, tente ¥1,000/personne, toilettes et point d’eau, directement au départ du sentier
– Aucun refuge sur le sommet ni sur les sentiers : randonnée à la journée ; pour une nuitée, Amakazari-so ou le camping au pied de la montagne

Saison de randonnée et couleurs d’automne : de juin à octobre. De fin septembre à début octobre : apogée des couleurs des herbes de Sasadaira (parmi les mieux classées du pays), avec aussi le superbe jaune des hêtres. En juillet, plantes alpines (Takane-nadeshiko, Shimotsuke-sō, etc.). La neige résiduelle persiste à Arasugesawa jusqu’au début juin.

Précautions
– Gué d’Arasugesawa : franchissable d’ordinaire sur des pierres, mais à traverser avec prudence après de fortes pluies
– Montée raide vers Sasadaira : juste sous le sommet, attention où vous mettez les pieds
– Présence d’ours signalée : emportez une clochette
– Côté Itoigawa (Yakushi-one) réservé aux randonneurs confirmés : arêtes rocheuses avec passages équipés de chaînes

Contacts d’urgence et renseignements

• Mairie du village d’Otari (côté Amakazari-kogen) : ☎0261-82-2001 / Association touristique du village d’Otari : ☎0261-82-2233
• Mairie de la ville d’Itoigawa (côté Yakushi-one) : ☎025-552-1511
• Commissariat d’Omachi (déclaration de randonnée, secours en montagne) : ☎0261-22-0110
• Amakazari-so (hébergement, bain) : ☎0261-85-1607 / Bus municipal d’Otari : ☎0261-82-2001

Plans recommandés

• Randonnée à la journée, parcours d’Amakazari-kogen (intermédiaire, randonneurs endurants) : Minami-Otari 7:50 → Amakazari-kogen 8:30 → camping 9:30 → sommet 13:00 → descente → camping 16:00 → Amakazari-kogen 17:00 → bus 17:10 → Minami-Otari 17:50
• 2 jours / 1 nuit avec nuitée préalable à Amakazari-so (recommandé, le plus prisé) : jour 1, Minami-Otari → nuit à Amakazari-so (onsen et dîner). Jour 2, départ matinal à 5:00 d’Amakazari-so → 6:00 camping → sommet 9:30 → descente → bain à Amakazari-so → retour. En saison des couleurs d’automne (de fin septembre à début octobre), réservez Amakazari-so un mois à l’avance

Source : Amakazari-so, accès ｜ Camping d’Amakazari-kogen

Photo : ys-energy