Mont Hiragatake

Le Mont Hiragatake (平ヶ岳, 2,141m) s’étend à la frontière entre la ville d’Uonuma (préfecture de Niigata) et le bourg de Minakami (préfecture de Gunma), au sein du parc quasi national d’Echigo-Sanzan Tadami, sélectionné dans les « Cent montagnes du Japon » de Kyuya Fukada. Sommet renommé pour ses vastes tourbières sommitales, ses tarns dispersés et son emblématique Tamago-ishi (pierre en forme d’œuf), il est considéré comme « la randonnée d’une journée la plus difficile des Hyakumeizan ».

Le sommet plat, en forme de plateau, abrite l’étang Himenoike, le Tamago-ishi et les tourbières sommitales, ce qui donne son nom à la montagne (« Hira » = plat). Le parcours Takanosu (actuellement le seul itinéraire réaliste)・niveau expert ★★★★★・distance environ 21 km・dénivelé 1,300 m・temps d’effort d’environ 12 heures en une seule très longue randonnée à la journée, sans refuge ni emplacement de camping sur le sentier.

*Dernière vérification des horaires :22 May 2026

1. 【Aller・Retour】gare d’Urasa ⇔ départ du sentier de Takanosu (bus Minamiechigo + bateau d’Okutadami + bus Aizu / voiture personnelle)

L’accès au départ du sentier de Takanosu (840m) en transports en commun nécessite gare d’Urasa → bus Minamiechigo Kotsu jusqu’au barrage d’Okutadami (environ 1 heure 20 minutes・¥1,250) → bateau touristique d’Okutadami jusqu’à Oze-guchi (environ 40 minutes・¥1,150) → bus Aizu jusqu’à Hiragatake-tozanguchi (environ 5 minutes・¥380), soit une correspondance en trois étapes, en été uniquement, le bateau et les bus ne circulant que 1 à 2 fois par jour — ce qui rend un aller-retour dans la journée pratiquement impossible avec un itinéraire de 12 heures. Une voiture personnelle (autoroute Kan-Etsu, sortie Uonuma IC → Okutadami Silver Line → Ginzandaira → route 352, environ 1 heure jusqu’au départ du sentier de Takanosu, parking d’environ 20 places・gratuit) ou une nuitée préalable à Ginzandaira ou Oyu Onsen suivie d’un taxi est plus réaliste.

Période d’exploitation : le bus Minamiechigo, le bateau d’Okutadami et le bus Aizu ne fonctionnent que pendant la saison estivale de randonnée (généralement de fin juin à octobre). La section de la route 352 entre Ginzandaira et Takanosu est fermée en hiver de fin octobre à début juin
Durée du trajet : gare d’Urasa → départ du sentier de Takanosu (transports en commun cumulés) environ 3 heures et plus
Tarif : transports en commun cumulés environ ¥2,780
Fréquence : bus Minamiechigo, bateau et bus Aizu, 1 à 2 services par jour chacun

gare d’Urasa → barrage d’Okutadami → Hiragatake-tozanguchi (transports en commun cumulés, été uniquement, extrait pour randonneurs)

Hiragatake-tozanguchi → gare d’Urasa (transports en commun cumulés, retour, été uniquement)

Attention : les périodes d’exploitation et les horaires changent chaque année ; confirmez toujours au préalable auprès des sources officielles du bus Minamiechigo, du bateau d’Okutadami et du bus Aizu. Une voiture personnelle ou une nuitée préalable à Ginzandaira suivie d’un taxi est la norme. Après la descente, l’onsen Ginzandaira « Hakugin no Yu » (bain à la journée ¥650) ou l’onsen Koma-no-Yu est recommandé.

Source : Bus Minamiechigo Kotsu officiel ｜ Tourisme Niigata — Mont Hiragatake / départ du sentier de Takanosu
Contact : bus Minamiechigo Kotsu (Muikamachi) ☎025-773-2573 / bateau touristique d’Okutadami ☎025-795-2750 / bus Aizu ☎0242-22-5560 / Association touristique d’Uonuma ☎025-792-7300

2. Parcours Takanosu, refuge Seishiro, plans recommandés

À propos du Mont Hiragatake
À 2,141 m, à la frontière entre la ville d’Uonuma (Niigata) et le bourg de Minakami (Gunma), au sein du parc quasi national d’Echigo-Sanzan Tadami. Sélectionné dans les « Cent montagnes du Japon » de Kyuya Fukada. Le sommet plat, en forme de plateau, abrite l’étang Himenoike, le Tamago-ishi et les tourbières sommitales (tourbières d’altitude), ce qui lui vaut la réputation de « la randonnée d’une journée la plus difficile des Hyakumeizan », montagne secrète. Avec la suppression de l’ancienne navette taxi de Nakanoki, le parcours Takanosu (randonnée d’une journée de 12 heures) est désormais le seul choix.

Aperçu du sentier (parcours Takanosu, actuellement le seul itinéraire réaliste)

• Parcours Takanosu (côté Niigata・expert・environ 12 heures・randonnée à la journée) : départ du sentier de Takanosu → Shimo-Daikura-yama → Daikura-yama → Shirasawa-shimizu → Ike-no-Take・Himenoike → sommet du Mont Hiragatake → aller-retour au Tamago-ishi, crêtes étroites et montées raides continues
• (Référence) Parcours Nakanoki : actuellement indisponible en raison de la suppression de la navette taxi de la route forestière de Nakanoki (autrefois exploitée uniquement pour les clients en nuitée du refuge Seishiro)

Refuges / sources chaudes (informations 2026)
– Aucun refuge ni emplacement de camping sur le sentier : le camping sous tente dans les tourbières sommitales est interdit par les directives de la ville d’Uonuma (sauf urgence)
– Refuge Seishiro (près du départ du sentier de Takanosu, ☎090-2558-0028) : 1 nuit avec 2 repas ¥8,500~・nuit seule ¥6,000~, fonctionnement irrégulier depuis 2025, confirmation téléphonique préalable requise. La navette de Nakanoki n’est plus assurée
– Onsen Ginzandaira Kozanso (☎025-795-2306) : auberge de randonnée à Ginzandaira, base de départ. Pas de service de navette, voiture personnelle requise
– Onsen Ginzandaira « Hakugin no Yu » (bain à la journée ¥650, après la descente) / onsen Koma-no-Yu (source chaude secrète)

Saison de randonnée / flore : de mi-juin à fin octobre. Juillet : nikko-kisuge (lis du jour), lis himesayuri, watasuge (linaigrette) en grandes colonies (tourbières sommitales)・août : iwashobu, tateyamautsubogusa. De fin septembre à octobre : couleurs d’automne des herbes alpines (les tourbières sommitales deviennent dorées)・hêtraies environnantes aux couleurs d’automne. La neige résiduelle persiste sur la crête jusqu’à début juin.

Précautions
– Navette taxi de Nakanoki supprimée : seul le parcours Takanosu (randonnée d’une journée de 12 heures)
– Départ avant l’aube vers 4:00 standard : itinéraire de 12 heures, lampe frontale obligatoire
– Tentes interdites : camping sous tente interdit dans les tourbières sommitales (directives de la ville d’Uonuma, sauf urgence)
– Pas de toilettes・toilettes portables obligatoires : aucune toilette le long du sentier, pour la protection de la nature
– Points d’eau asséchés selon la saison : Daikura-shimizu, Shirasawa-shimizu, Hana-shimizu, emportez au moins 2 L
– Route 352 fermée en hiver : de fin octobre à début juin

Contacts d’urgence / renseignements

• Mairie d’Uonuma, association touristique : ☎025-792-7300 / Association touristique du bourg de Minakami : ☎0278-62-0401
• Commissariat de Minami-Uonuma (déclaration de randonnée・secours en montagne) : ☎025-770-9110
• Refuge Seishiro : ☎090-2558-0028 / Onsen Ginzandaira Kozanso : ☎025-795-2306
• Bus Minamiechigo Kotsu : ☎025-773-2573 / Bateau touristique d’Okutadami : ☎025-795-2750 / Bus Aizu : ☎0242-22-5560

Plans recommandés (parcours Takanosu, 1 nuit 2 jours, voiture personnelle・type nuitée préalable, recommandé)

• 1 nuit 2 jours, nuitée préalable à Ginzandaira + randonnée à la journée à Takanosu (recommandé・standard) : jour 1 gare d’Urasa → taxi (environ ¥6,000) ou navette → nuitée à l’onsen Ginzandaira Kozanso. jour 2 voiture personnelle ou navette de l’auberge départ 3:30 → départ du sentier de Takanosu 4:00 → Shimo-Daikura-yama 6:30 → Daikura-yama 8:00 → Himenoike 11:30 → sommet 12:00 → Tamago-ishi → descente → Takanosu 16:00 → bain → retour
• 2 nuits 3 jours, utilisation du refuge Seishiro (jours d’ouverture à confirmer) : jour 1 gare d’Urasa → nuitée au refuge Seishiro. jour 2 refuge Seishiro départ 3:30 → Takanosu → sommet → descente → seconde nuit au refuge Seishiro. jour 3 retour

Source : Refuge Seishiro officiel ｜ Association touristique de Niigata — Mont Hiragatake

Photo : Qwert1234