Mont Myōkō

Le Mont Myōkō (Myokosan, 2,454 m) est un stratovolcan qui s’élève dans la ville de Myōkō, préfecture de Niigata. Avec sa silhouette élégante surnommée « Echigo-Fuji », il fait partie du parc national de Jōshin’etsukōgen et figure parmi les 100 montagnes célèbres du Japon (sélection de Kyūya Fukada dans « Cent montagnes du Japon »).

Il s’agit du cône central de la double caldeira formée par l’activité volcanique, et c’est le sommet principal des trois monts de Kubiki (Myōkō, Hiuchi, Yake). La traversée vers le Mont Hiuchi voisin (2,462 m, 100 montagnes célèbres du Japon) est très populaire, et il est possible de gravir les deux sommets en 2 nuits et 3 jours en partant du point de départ de Sasagamine. L’accès s’effectue par trois directions : Tsubame Onsen (gare de Sekiyama → Keinan Bus), Sasagamine (gare de Myōkō Kōgen → bus direct, en été) et le téléphérique d’Akakura Sky Cable. Niveau intermédiaire à avancé ★★★★, environ 8 heures.

*Dernière vérification des horaires :21 May 2026

1.【Aller】Gare de Sekiyama → point de départ de Tsubame Onsen (Keinan Bus, service toute l’année)

Pour rejoindre Tsubame Onsen (1,150 m), point de départ de l’itinéraire de Tsubame Onsen, prenez le Keinan Bus (gare de Sekiyama → Tsubame Onsen) en env. 32 min ・ aller simple 600 ¥ ・ 5 à 7 services par jour, service toute l’année (réduction du nombre de services et raccourcissement partiel de la ligne en hiver). Depuis l’arrêt Tsubame Onsen, comptez 1 min de marche par le quartier thermal jusqu’au point de départ. En voiture, env. 30 min depuis l’échangeur de Myōkō Kōgen, parking disponible à Tsubame Onsen (env. 30 places).

Période de service : toute l’année (réduction des services et raccourcissement partiel de la ligne en hiver de décembre à mars)
Durée : gare de Sekiyama → Tsubame Onsen env. 32 min
Tarif : 600 ¥ (aller simple)
Fréquence : 5 à 7 services par jour

Gare de Sekiyama → Tsubame Onsen (Keinan Bus, sélection pour randonneurs, service toute l’année)

2.【Retour】Point de départ de Tsubame Onsen → gare de Sekiyama (Keinan Bus, service toute l’année)

Après la descente, depuis le point de départ de Tsubame Onsen, rejoignez la gare de Sekiyama par le même bus et le même itinéraire en env. 1 h 5 min (voir détails ci-dessus). Manquer le dernier service peut rendre l’hébergement difficile, vérifiez impérativement les horaires et redescendez à temps.

Tsubame Onsen → gare de Sekiyama (Keinan Bus, retour, service toute l’année)

Attention : les horaires varient selon les années, vérifiez auprès du site officiel de Keinan Bus ou des bus municipaux de Myōkō. Après la descente, vous pouvez vous baigner à Tsubame Onsen « Kogane-no-Yu » ou « Kawara-no-Yu » (bains en plein air gratuits) ou à l’« Hôtel Tsubame Onsen » (bain 700 ¥).

Source : Site officiel de Keinan Bus ｜ Office de tourisme de Myōkō — accès
Contact : Keinan Bus ☎0255-72-3139 / Mairie de Myōkō, service tourisme et commerce ☎0255-74-0021

3.【Aller】Gare de Myōkō Kōgen → point de départ de Sasagamine (Keinan Bus, direct Sasagamine, saison estivale uniquement)

Pour rejoindre le point de départ de Sasagamine (1,300 m), base de la traversée vers le Mont Hiuchi, prenez le Keinan Bus direct Sasagamine (gare de Myōkō Kōgen → Imoriike → Sasagamine Kōgen) en env. 50 min ・ aller simple 1,500 ¥. Période de service généralement du 12 juillet (ouverture de la montagne) au 26 octobre (résultat 2025 ; 2026 à confirmer) ・ 2 à 8 services par jour (variable selon les jours). Le point de départ de Sasagamine est la base de la traversée du Mont Hiuchi et du Mont Myōkō, parking disponible (env. 100 places, gratuit).

Période de service : généralement du 12 juillet au 26 octobre (de l’ouverture de la montagne à l’automne, à vérifier à l’avance)
Durée : gare de Myōkō Kōgen → Sasagamine Kōgen env. 50 min
Tarif : 1,500 ¥ (aller simple)
Fréquence : 2 à 8 services par jour (variable selon les jours)

Gare de Myōkō Kōgen → Sasagamine Kōgen (Keinan Bus, direct Sasagamine, saison estivale uniquement, sélection pour randonneurs)

4.【Retour】Point de départ de Sasagamine → gare de Myōkō Kōgen (Keinan Bus, direct Sasagamine, saison estivale uniquement)

Après la descente, depuis le point de départ de Sasagamine, rejoignez la gare de Myōkō Kōgen par le même bus et le même itinéraire en env. 1 h 5 min (voir détails ci-dessus). Manquer le dernier service peut rendre l’hébergement difficile, vérifiez impérativement les horaires et redescendez à temps.

Sasagamine Kōgen → gare de Myōkō Kōgen (Keinan Bus, direct Sasagamine, retour, saison estivale uniquement)

Attention : la période de service et le nombre de services varient fortement selon les années, vérifiez impérativement auprès de Keinan Bus ou de l’Office de tourisme de Myōkō. Si vous manquez le dernier service (16:00), vous devrez passer la nuit à Sasagamine Kōgen ou rejoindre la gare de Myōkō Kōgen en voiture ou en taxi (env. 10,000 ¥). Pour la traversée vers le Mont Hiuchi, la nuit au refuge Kōyaike (1,990 m, réservation obligatoire) est la norme.

Source : Office de tourisme de la préfecture de Niigata — bus direct Sasagamine ｜ Site officiel de Keinan Bus
Contact : Keinan Bus ☎0255-72-3139 / refuge Kōyaike ☎090-7068-2061

5. Akakura Sky Cable ・ traversée du Mont Hiuchi ・ plans recommandés

Akakura Sky Cable (Akakura Kankō Resort, côté sud) : depuis la gare de Myōkō Kōgen, env. 15 min en bus de ligne, puis le téléphérique (aller-retour 2,200 ¥, saison estivale uniquement de mi-juillet à fin octobre) jusqu’à 1,300 m d’altitude. La voie d’Akakura permet l’aller-retour vers le Mont Myōkō en env. 8 heures. Hors saison d’ouverture, la voie est fermée. Site officiel : akr-sky.com

Présentation du Mont Myōkō
Sommet indépendant (2,454 m) du sud-ouest de la préfecture de Niigata, dans le parc national de Jōshin’etsukōgen, surnommé « Echigo-Fuji » pour sa silhouette élégante, et sommet principal des trois monts de Kubiki (Myōkō, Hiuchi, Yake). Volcan actif il y a env. 300 000 ans, c’est le cône central d’une double caldeira. Proche de la gare de Jōetsumyōkō du Hokuriku Shinkansen, la région abonde en stations thermales (Tsubame Onsen, Akakura Onsen, Ikenotaira Onsen, etc.). Sélectionné par Kyūya Fukada dans « Cent montagnes du Japon » sous le nom de « Myōkōzan ».

Présentation des itinéraires (3 voies principales)

• Itinéraire Tsubame Onsen (intermédiaire à avancé ・ env. 8 heures) : depuis Tsubame Onsen, les chaînes du Tengudō constituent le passage clé, accessible toute l’année
• Itinéraire Sasagamine (intermédiaire ・ env. 10 heures + nuit à Kōyaike) : base de la traversée du Mont Hiuchi
• Itinéraire Akakura Sky Cable (intermédiaire ・ env. 8 heures, saison estivale uniquement)

Refuges ・ sources thermales
– Refuge Kōyaike (1,990 m, côté Mont Hiuchi) : période d’exploitation généralement de juin à octobre (en mai sans repas uniquement), réservation obligatoire, ☎090-7068-2061
– Tsubame Onsen « Kogane-no-Yu » ・ « Kawara-no-Yu » : bains en plein air gratuits (mixtes ・ saison de randonnée uniquement)
– Akakura Onsen : grande station thermale, plusieurs bains à la journée
– Ikenotaira Onsen : près de la gare de Myōkō Kōgen, ambiance familiale

Points d’attention
– Niveau d’alerte éruptive 1 (normal) : ascension possible, mais volcan actif, attention aux gaz volcaniques
– Chaînes du Tengudō (itinéraires Tsubame Onsen / Akakura) : attention aux chutes, demi-tour en cas de pluie
– Bus direct Sasagamine en saison estivale uniquement : hors saison, voiture ou taxi
– Présence d’ours signalée : emportez clochette et spray anti-ours

Contacts d’urgence et de renseignements

• Mairie de Myōkō, service tourisme et commerce : ☎0255-74-0021 / Office de tourisme de Myōkō : ☎0255-86-3911
• Commissariat de Myōkō (déclaration de randonnée ・ secours en montagne) : ☎0255-72-0110
• Keinan Bus : ☎0255-72-3139 / refuge Kōyaike : ☎090-7068-2061
• Akakura Sky Cable : ☎0255-87-2503 / Office de tourisme de Tsubame Onsen : ☎0255-82-3168

Plans recommandés

• À la journée par l’itinéraire Tsubame Onsen (intermédiaire à avancé ・ accessible toute l’année) : gare de Sekiyama 7:50 → Tsubame Onsen 8:22 → sommet 13:00 → Tsubame Onsen 16:30 → gare de Sekiyama 17:02 → bain au Kogane-no-Yu
• 1 nuit 2 jours, traversée Myōkō + Hiuchi (recommandé ・ très populaire) : Jour 1 Myōkō Kōgen → Sasagamine → nuit au refuge Kōyaike → aller-retour au Mont Hiuchi l’après-midi. Jour 2 départ matinal de Kōyaike → aller-retour au Mont Myōkō → descente → gare de Myōkō Kōgen

Source : Office de tourisme de Myōkō ｜ Guide des itinéraires de randonnée du Mont Myōkō

Photo by Σ64 (Flickr)