Mont Kamihiruzen

Le mont Kamihiruzen (上蒜山, 1 202 m), à Maniwa (préfecture d’Okayama), est l’une des 200 montagnes célèbres du Japon.
C’est le plus haut des trois sommets du Hiruzen — Shimohiruzen, Nakahiruzen et Kamihiruzen — et l’ensemble, appelé « Hiruzen », figure aussi parmi les Nouvelles 100 montagnes célèbres du Japon. Ses crêtes douces de prairies et de bambous nains offrent de larges vues champêtres vers le mont Daisen.
Depuis la gare JR de Chūgoku-Katsuyama, prenez le bus communautaire de Maniwa « Maniwakun » (ligne Hiruzen–Kuze) jusqu’à l’arrêt Yufunakuchi.

Le principal point de départ est le départ du sentier de Kamihiruzen (l’ancienne station de ski de Kamihiruzen, à Yurihara, environ 560 m d’altitude). Depuis l’arrêt de bus Yufunakuchi, il faut compter environ 3 km le long de la route départementale (à peu près 45 minutes de marche) pour atteindre le départ du sentier, où se trouvent un parking et des toilettes.
À partir de la 2e station, le sentier suit une crête ; au-delà de Yari-ga-mine (la 8e station), une vaste vue sur le mont Daisen s’ouvre, puis l’on atteint le sommet du Kamihiruzen (1 202 m). La montée prend environ 2 heures 30 pour un dénivelé d’environ 640 m (niveau débutant à intermédiaire). Le Nakahiruzen est à environ 1 heure, et la traversée complète des trois sommets prend environ 5 heures 30.
La saison de randonnée s’étend de mai à novembre. Les transports en commun étant rares, comme indiqué plus bas, passer la nuit sur place et prendre un taxi est l’option réaliste.

*Dernière vérification des horaires : 1 June 2026

1. 【Aller】Gare de Chūgoku-Katsuyama → Yufunakuchi
2. 【Retour】Yufunakuchi → Gare de Chūgoku-Katsuyama

1. 【Aller】Gare de Chūgoku-Katsuyama → Yufunakuchi

Depuis la gare JR de Chūgoku-Katsuyama (ligne Kishin), prenez le bus communautaire « Maniwakun » (ligne Hiruzen–Kuze) et descendez à Yufunakuchi.
Durée du trajet : environ 76 min
Tarif : 200 ¥ (tarif unique), service quotidien
Depuis l’arrêt Yufunakuchi, le départ du sentier de Kamihiruzen se trouve à environ 3 km le long de la route départementale (à peu près 45 minutes de marche).
※Même le premier bus arrive à Yufunakuchi à 8h27 et, avec les 45 minutes de marche, vous ne commencez à monter qu’en milieu de matinée ; les bus de retour sont peu fréquents et les trajets durent 76 à 90 minutes. Passer la nuit sur le plateau de Hiruzen et prendre un taxi est l’option réaliste (voir « Après la randonnée et remarques » plus bas).

Horaires de busDe la gare de Chūgoku-Katsuyama à Yufunakuchi

Source : [Bus communautaire de Maniwa « Maniwakun »]

2. 【Retour】Yufunakuchi → Gare de Chūgoku-Katsuyama

Depuis le départ du sentier de Kamihiruzen, comptez environ 45 minutes de marche jusqu’à l’arrêt Yufunakuchi. Prenez le « Maniwakun » (ligne Hiruzen–Kuze) et descendez à la gare JR de Chūgoku-Katsuyama.
Durée du trajet : environ 90 min
Tarif : 200 ¥ (tarif unique), service quotidien

Horaires de busDe Yufunakuchi à la gare de Chūgoku-Katsuyama

Source : [Bus communautaire de Maniwa « Maniwakun »]

Après la randonnée et remarques

Nuit sur place + taxi (recommandé) : « Maniwakun » est un bus communautaire à tarif unique de 200 ¥, destiné aux habitants, avec peu de services et de longs trajets ; le plus pratique est donc de passer la nuit sur le plateau de Hiruzen et de rejoindre le départ du sentier depuis votre hébergement en taxi (environ 10 min) ou à pied (environ 45 min). Un taxi direct depuis la gare de Chūgoku-Katsuyama représente environ 30 km / 40 min, soit à peu près 8 000 à 9 000 ¥ (confirmez le tarif exact à la réservation).
– Hiruzen Taxi 0867-66-5570
– Fukumoto Taxi (près de la gare de Chūgoku-Katsuyama) 0867-44-3175
– Office de tourisme de Maniwa 0867-45-7111

Traversée : Il faut environ 1 heure du Kamihiruzen au Nakahiruzen, et la traversée complète des trois sommets du Hiruzen prend environ 5 heures 30. Si vous faites la traversée, vérifiez à l’avance l’accès du côté de la descente (col d’Inugasen, départ du sentier de Nakahiruzen, etc.).

En cas d’urgence : Composez le 110 (police) ou le 119 (pompiers). Méfiez-vous des ours et des vipères, et évitez de marcher seul.
– Commissariat de Maniwa 0867-44-6110
– Service de sécurité de la ville de Maniwa 0867-42-1017

Photo by Koda6029 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0