Mont Issaikyō

Le mont Issaikyō (Issaikyōzan, 1,949 m) est un volcan actif situé à la limite de la ville de Fukushima et du bourg d’Inawashiro, dans la préfecture de Fukushima, et il fait partie des 300 montagnes célèbres du Japon.
Dans la partie orientale de la chaîne d’Azuma, son attrait réside dans le bleu mystérieux du lac de cratère Goshikinuma (l’« œil de la sorcière ») sur son versant nord, associé aux paysages volcaniques du marais de Jōdodaira et de l’Azuma-Kofuji. On peut entreprendre l’ascension depuis Jōdodaira, à 1,600 m, ce qui laisse une randonnée de facile à intermédiaire d’environ 1 heure 30 jusqu’au sommet.
Pour l’accès en transports en commun, prenez le bus direct « Jōdodaira Sky Access » depuis la gare de Fukushima (JR) jusqu’à Jōdodaira.

Le point de départ est Jōdodaira (environ 1,600 m), avec un centre d’accueil des visiteurs, une maison de repos, un parking et des toilettes. L’itinéraire principal est Jōdodaira → marais de Jōdodaira → refuge d’urgence de Sugadaira → mont Issaikyō (1,949 m) et retour, un itinéraire de facile à intermédiaire dont le temps de marche standard est d’environ 3 heures. Depuis le nord du sommet, on domine le Goshikinuma (l’œil de la sorcière), et l’ensemble se marie bien avec le bord du cratère de l’Azuma-Kofuji.
La meilleure saison s’étend de mi-avril à mi-novembre, tant que la Bandai-Azuma Skyline est ouverte ; en hiver, la Skyline est fermée et il n’y a aucun accès. Vérifiez toujours les derniers horaires de bus et les informations sur le volcan avant de partir.

*Dernière vérification : 6 June 2026

1. [Aller-retour] Gare de Fukushima ⇄ Jōdodaira (Jōdodaira Sky Access)

La gare de Fukushima, sur la ligne Shinkansen Tōhoku et la ligne principale Tōhoku (JR), constitue votre base de départ. Prenez le bus direct « Jōdodaira Sky Access » qui emprunte la Bandai-Azuma Skyline jusqu’à Jōdodaira.

① Sortie ouest de la gare de Fukushima → Jōdodaira (Jōdodaira Sky Access, réservation obligatoire)
Le parcours de trek destiné aux randonneurs est départ de la sortie ouest de la gare de Fukushima à 8:30 → Jōdodaira (environ 1 heure 20), avec environ 5 heures 30 sur place à Jōdodaira avant le retour par le même service. Comme il circule à partir d’un passager sur réservation préalable, réservez via le site officiel.

② Jōdodaira → gare de Fukushima (retour)
Pour le retour, vous prenez le départ de l’après-midi depuis Jōdodaira vers la sortie ouest de la gare de Fukushima (un séjour de 5 heures 30). Vérifiez les horaires exacts au moment de la réservation.

③ Période d’exploitation : le service ne circule que lorsque la Bandai-Azuma Skyline est ouverte (approximativement de mi-avril à mi-novembre). En hiver, la Skyline est fermée et Jōdodaira est inaccessible.

④ Taxi / voiture : vous pouvez aussi rejoindre Jōdodaira en taxi depuis la gare de Fukushima, ou en voiture par la Bandai-Azuma Skyline (parking payant à Jōdodaira).

En voiture : il faut environ 1 heure depuis l’échangeur de Fukushima-Nishi (Fukushima-Nishi IC) sur l’autoroute Tōhoku, par la Bandai-Azuma Skyline.

Références : [Office du tourisme de la ville de Fukushima : Jōdodaira Sky Access] ／ [Ministère de l’Environnement : Jōdodaira]

Guide de l’itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire : Jōdodaira → marais de Jōdodaira (passerelle en bois) → refuge d’urgence de Sugadaira → mont Issaikyō (1,949 m) et retour. Le temps de marche standard est d’environ 3 heures, un itinéraire de facile à intermédiaire. Depuis le nord du sommet, on aperçoit le Goshikinuma (l’œil de la sorcière), et une boucle autour du Kama-numa depuis Sugadaira ainsi que le bord du cratère de l’Azuma-Kofuji sont également appréciés.

Volcan actif et gaz volcanique : le mont Issaikyō est un volcan actif, et du gaz volcanique (sulfure d’hydrogène) se dégage à proximité du cratère Ōana. N’entrez pas dans les zones interdites et reculez rapidement si vous sentez une odeur de gaz. Vérifiez toujours au préalable le niveau d’alerte volcanique.

Panoramas et saisons : le sommet offre de vastes panoramas sur le Goshikinuma, la chaîne d’Azuma et le bassin de Fukushima. Soyez prudent sur la crête à la saison des neiges tardives et par vent fort. Tenez également compte des heures de fermeture nocturne de la Skyline.

Équipement et urgences : emportez des vêtements de pluie, des vêtements chauds, une lampe frontale, une carte/GPS et des vivres en quantité suffisante. En cas d’accident ou d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/ambulance).
・Commissariat de police de Fukushima 024-522-2121

Photo by Σ364 / Wikimedia Commons, CC BY 3.0