Mont Hanamagari (鼻曲山)

Le Mont Hanamagari (鼻曲山, 1 655 m) est un sommet à la frontière entre les préfectures de Gunma et Nagano.
Son nom vient de la forme de la montagne, qui rappelle un nez courbé ; il figure parmi les 100 Sommets du Kantō, les 100 Sommets de Gunma et les 100 Sommets de Shinshū. Depuis les abords du sommet, la vue porte jusqu’au Mont Asama, au Mont Myōgi et aux Alpes du Nord. Les azalées renge-tsutsuji du début d’été constituent également un attrait.
Au départ de la gare de Karuizawa, l’itinéraire pratique passe par l’Aka Bus jusqu’à l’ancien col d’Usui.

Le point de départ, l’ancien col d’Usui (Miharashi-dai · Sanctuaire Kumano-Kōtai), est accessible en Karuizawa Aka Bus saisonnier.
Pour le point de descente, l’arrêt Naga-hinata, utilisez la ligne régulière Kusakaru Kōtsū (gare de Karuizawa Sortie Nord, quai 2 · direction Kusatsu Onsen).

*Dernière vérification de l’horaire : 28/05/2026

1. [Aller] Gare de Karuizawa → Sanctuaire Kumano-Kōtai

Depuis la gare de Karuizawa, marcher environ 10 minutes jusqu’au Tokyu Harvest Club Kyū-Karuizawa, puis prendre le Karuizawa Aka Bus. Descendre à Miharashi-dai : le sanctuaire Kumano-Kōtai est tout proche.
※ L’Aka Bus circule en saison (fin avril – fin novembre) avec des horaires distincts entre jours de semaine et week-ends/fériés. Service suspendu en cas de brouillard épais ou de fortes pluies.

Période d’exploitation (2026)
Saison : 25 avril – 30 novembre
Jours de semaine : 7 mai – 14 juillet, et jours de semaine du 11 septembre au 30 novembre (※ le premier jour 25 avril circule aussi en horaire de semaine)
Week-ends et fériés : 26 avril – 6 mai (Golden Week) / 15 juillet – 10 septembre (été) / week-ends et fériés du 11 septembre au 30 novembre
※ Comme indiqué, du 11/9 au 30/11, la ligne circule en semaine comme les week-ends/fériés (de fait quotidien).

Tarif : 500 ¥ (aller simple) / 800 ¥ (aller-retour)

HorairesTokyu Harvest Club Kyū-Karuizawa → Miharashi-dai (Sanctuaire Kumano-Kōtai)

Note : l’après-midi, certaines courses ne desservent pas l’arrêt Harvest. Dans ce cas, montez à Mampei Hotel ou Kankō-kaikan-mae.

Référence :
Karuizawa Aka Bus (officiel · horaires/informations)
Aka Bus · arrêts

2. [Aller] Gare de Karuizawa → Naga-hinata

Depuis le quai 2 de la sortie Nord de la gare de Karuizawa, prendre le bus Kusakaru Kōtsū (direction Kusatsu Onsen / Kita-Karuizawa) et descendre à Naga-hinata.

Période d’exploitation (horaire d’été 2026)
20 avril – 31 octobre
※ En hiver (1er novembre – fin mars suivant), un horaire d’hiver à début printemps s’applique (nombre de courses et heures différents / PDF distinct).
Certaines courses (terminus Shiraito-no-taki / express, etc.) ne desservent pas Naga-hinata ; vérifier le dernier PDF avant le départ.

Tarif : 530 ¥
Durée : environ 25 min

HorairesGare de Karuizawa Sortie Nord → Naga-hinata (horaire d’été)

Référence :
Kusakaru Kōtsū : horaire tous arrêts (PDF · période 20/4 – 31/10, Naga-hinata inclus)
Kusakaru Kōtsū : horaire arrêts principaux (PDF)
Office du tourisme de Kusatsu Onsen : horaire hiver/début printemps (PDF de référence)

3. [Retour] Naga-hinata → Gare de Karuizawa

Depuis l’arrêt Naga-hinata, prendre le bus pour la gare de Karuizawa et descendre au terminus.

Période d’exploitation (horaire d’été 2026)
20 avril – 31 octobre
※ En hiver (1er novembre – fin mars suivant), un horaire d’hiver à début printemps s’applique (nombre de courses et heures différents / PDF distinct).

Tarif : 530 ¥
Durée : environ 25 min

HorairesNaga-hinata → Gare de Karuizawa Sortie Nord (horaire d’été)

Référence :
Kusakaru Kōtsū : horaire tous arrêts (PDF · période 20/4 – 31/10)
Office du tourisme de Kusatsu Onsen : horaire hiver/début printemps (PDF de référence)

Photo by wikipedia