Mont Atago

Le Mont Atago est un sommet de 924 m situé à Kyōto. Le sanctuaire Atago, gardien du sommet, est le siège central des quelque 800 sanctuaires Atago du Japon ; surnommé «Atago-san», il est familier des habitants de Kyōto depuis l’Antiquité. La «Sennichi-mairi», où l’on monte les marches du chemin sacré, est un événement emblématique de l’été à Kyōto. Le sentier est également magnifique au printemps et à l’automne.
Depuis la gare Hankyū Arashiyama, accédez en bus à Kiyotaki. Du chemin frontal au sommet, comptez environ 2 heures de montée.

*Dernière vérification des horaires : 16 May 2026

1.【Aller】Gare Hankyū Arashiyama → Kiyotaki

Depuis la gare routière devant la gare Hankyū Arashiyama, prenez la ligne 62, 72, 92 ou 94 à destination de Kiyotaki et descendez à l’arrêt Kiyotaki.
Durée : env. 15 min
Tarif : 230 ¥

Horaires des bus de la gare Hankyū Arashiyama à Kiyotaki

Référence : Navitime

2.【Retour】Kiyotaki → Gare Hankyū Arashiyama

À l’arrêt Kiyotaki, prenez la ligne 62, 72, 92 ou 94 en direction de la gare Hankyū Arashiyama.
Durée : env. 15 min
Tarif : 230 ¥

Horaires des bus de Kiyotaki à la gare Hankyū Arashiyama

Référence : Navitime

Sentiers, difficulté et meilleure saison du mont Atago

Le mont Atago, culminant à 924 m, est le plus haut sommet de la ville de Kyoto. Le sanctuaire Atago, qui coiffe son sommet, est le sanctuaire principal des sanctuaires Atago de tout le Japon dédiés à la protection contre le feu. Depuis des générations, les habitants de Kyoto l’appellent affectueusement « Atago-san » et gravissent son long escalier de pierre dans un esprit de dévotion.

Itinéraires principaux

• Itinéraire de l’Omotesando (Kiyotaki) : au départ de l’arrêt de bus de Kiyotaki (environ 15 minutes en bus depuis la gare de Hankyu Arashiyama), le sentier passe par la source Otasuke-mizu, l’ancien site de la maison de thé du 25e chō, le carrefour de Mizuo et la porte Kuromon avant d’atteindre le sanctuaire Atago au sommet. L’aller-retour représente environ 9 à 10 km avec un dénivelé cumulé d’environ 900 m ; comptez environ 2 heures 30 pour la montée et environ 2 heures pour la descente, soit environ 5 heures au total (vérifiez les temps de parcours les plus récents sur YAMAP ou une application similaire avant de partir). Ce sentier bien entretenu est l’un des chemins de pèlerinage les plus fréquentés près de Kyoto.
• Itinéraire de Tsukirinji : cet itinéraire se détache de l’Omotesando à mi-parcours et passe par l’ancien temple de Tsukirinji avant de rejoindre le sommet. Il comporte des passages plus raides que l’Omotesando et sert souvent de descente pour boucler une randonnée en revenant à Kiyotaki.
• Il existe aussi des itinéraires depuis le secteur de Mizuo, mais l’état du sentier et le balisage peuvent changer ; vérifiez les informations les plus récentes avant de partir.

Difficulté et condition physique
Avec un dénivelé cumulé d’environ 900 m sur l’aller-retour, l’ascension est conséquente et de difficulté intermédiaire. Le long escalier de pierre de l’Omotesando demande de l’endurance, mais le sentier lui-même est bien entretenu et facile à suivre. En période d’enneigement, le sentier devient glissant et nécessite des crampons légers, ce qui en fait une ascension de niveau avancé à cette période.

Meilleure saison
Le mont Atago se gravit toute l’année, mais la verdure printanière et les couleurs d’automne sont particulièrement appréciées. Dans la nuit du 31 juillet au matin du 1er août, le sanctuaire célèbre le Sennichi-mairi, un pèlerinage d’été censé apporter les bienfaits de mille jours de visites en une seule, une tradition estivale très prisée à Kyoto où la montagne se remplit toute la nuit de pèlerins porteurs de lanternes. En plein hiver, la neige et le verglas exigent équipement et expérience adaptés.

Points forts
Les points forts sont les majestueux bâtiments du sanctuaire Atago, sanctuaire principal des sanctuaires dédiés à la protection contre le feu dans tout le Japon, les bornes et anciens sites de maisons de thé le long de l’Omotesando qui témoignent de la longue histoire du pèlerinage, ainsi que les lanternes qui illuminent la nuit du Sennichi-mairi.

Photo parWikipedia Taken by Mass Ave 975