Mont Inamuragatake

Le mont Inamuragatake (稲村ヶ岳, 1 726 m) se trouve à Tenkawa, préfecture de Nara, et est l’une des 100 montagnes célèbres du Kansai. Appartenant au massif d’Ōmine, il est appelé Nyonin Ōmine (l’Ōmine des femmes) car, contrairement au mont Sanjō interdit aux femmes, celles-ci peuvent aussi y faire le pèlerinage. Le sommet possède une plateforme d’observation dominant les cimes d’Ōmine.
Depuis la ville thermale de Dorogawa Onsen, l’itinéraire habituel monte du départ de Hahako-dō par le col de Hōriki.

Le mont Inamuragatake est l’une des 100 montagnes célèbres du Kansai. Depuis la gare de Shimoichiguchi sur la ligne Kintetsu Yoshino, prenez le bus Nara Kotsu « ligne Dorogawa » jusqu’à Dorogawa Onsen (environ 56 min en express / 68 min en omnibus, tarif 1 480 ¥). De Dorogawa Onsen, comptez environ 30 minutes à pied jusqu’au départ de Hahako-dō, puis environ 2 h 45 jusqu’au sommet par le col de Hōriki et le refuge d’Inamura (Sanjō-tsuji). Une excursion à la journée exige le bus matinal ; une nuit à Dorogawa Onsen est donc aussi recommandée.

*Dernière vérification des horaires : unverified

1. 【Aller】Gare de Shimoichiguchi → Dorogawa Onsen (bus) → Hahako-dō → Inamuragatake
2. 【Retour】Inamuragatake → Hahako-dō → Dorogawa Onsen → gare de Shimoichiguchi (bus)
3. Itinéraire conseillé et informations

1.【Aller】Gare de Shimoichiguchi → Dorogawa Onsen (bus) → Hahako-dō → Inamuragatake

Depuis la gare de Shimoichiguchi sur la ligne Kintetsu Yoshino, prenez le bus Nara Kotsu « ligne Dorogawa » jusqu’au terminus, Dorogawa Onsen. De là, marchez environ 30 minutes le long de la route jusqu’au départ de Hahako-dō, puis montez par le col de Hōriki (environ 60 min) et le refuge d’Inamura (encore environ 60 min), avec une dernière montée jusqu’au sommet de l’Inamuragatake (environ 2 h 45 depuis Hahako-dō). La plateforme du sommet domine le massif d’Ōmine et le mont Dainichi. Les bus sont peu fréquents : partez par un service matinal.

Temps de trajet : env. 56 min (express) / 68 min (omnibus)
Tarif : 1 480 ¥ (gare de Shimoichiguchi – Dorogawa Onsen)

Horaires de busGare de Shimoichiguchi → Dorogawa Onsen

Source : Nara Kotsu — horaires gare de Shimoichiguchi

2.【Retour】Inamuragatake → Hahako-dō → Dorogawa Onsen → gare de Shimoichiguchi (bus)

Pour descendre, refaites l’itinéraire jusqu’à Hahako-dō, revenez à pied à Dorogawa Onsen et prenez le bus Nara Kotsu jusqu’à la gare de Shimoichiguchi (vers le Oyodo Bus Center, environ 70 minutes). Les services sont rares : vérifiez bien le départ selon votre descente. Dorogawa Onsen possède des auberges, des boutiques et une eau de source réputée — idéal pour un bain ou une pause après la randonnée.

Temps de trajet : environ 70 minutes
Tarif : 1 480 ¥ (Dorogawa Onsen – gare de Shimoichiguchi)

Horaires de busDorogawa Onsen → gare de Shimoichiguchi

Source : Nara Kotsu — horaires gare de Shimoichiguchi

3. Itinéraire conseillé et informations

Plan en deux jours, une nuit : nuit à Dorogawa Onsen le premier jour, puis le deuxième jour, aller-retour de Hahako-dō par le col de Hōriki et le refuge d’Inamura jusqu’à l’Inamuragatake (environ 6 heures de marche) et descente par un bus de l’après-midi. Une excursion à la journée est possible avec le bus matinal (Shimoichiguchi 8:20), mais l’itinéraire est long : prévoyez large.
Meilleure saison : la verdure nouvelle (mai–juin) et les couleurs d’automne (octobre–novembre) sont idéales. L’altitude est élevée et la crête est froide : emportez des vêtements chauds. L’hiver, enneigé, est réservé aux randonneurs expérimentés.

Photo : A photographer / CC BY-SA 4.0