Mont Buna-ga-take
Chiffres détaillés et sources
Le mont Buna-ga-take (武奈ヶ岳) est un sommet de 1 214 m situé à Otsu, dans la préfecture de Shiga — le point culminant des monts Hira. Sélectionné parmi les 200 montagnes célèbres du Japon et les 100 montagnes célèbres du Kansai, son sommet dégagé dominant le lac Biwa est apprécié pour son panorama. L’ascension, variée, traverse une forêt vierge de hêtres et des sentiers longeant les ruisseaux.
L’itinéraire principal du mont Buna-ga-take part de Bomura. Depuis la gare de Katata, sur la ligne JR Kosei, le bus Kojak Kotsu (en service toute l’année) dessert l’arrêt de Bomura, départ du sentier de Gotenyama. Le bus qui reliait la gare de Hira à Hira Indaniguchi (ligne de montée de Hira) a cessé de circuler le 15 mars 2025 après le glissement de terrain de 2024 : au départ d’Indaniguchi, il faut donc marcher environ 40 minutes depuis la gare de Hira, ou prendre un taxi ou sa propre voiture.
⚠ La ligne d’ascension de Hira (Kojak Kotsu, ligne 130) a cessé son service le 15 mars 2025
Le bus local « ligne d’ascension de Hira » entre la gare JR de Hira et Hira Indaniguchi, suspendu après un glissement de terrain en juin 2024, a définitivement cessé son service le 15 mars 2025 faute de pouvoir garantir la sécurité. Pour accéder par la gare de Hira, l’une des solutions suivantes est nécessaire :
- À pied : gare de Hira ⇔ Indaniguchi, environ 45 minutes (montée)
- Taxi : à appeler devant la gare de Hira
- Navette de Hira Topia : pour les clients des bains Hira Topia, sur demande (page d’accès officielle)
Nous recommandons d’utiliser les lignes toujours en service : gare de Katata ⇔ Bomura (Kojak Kotsu, ligne Katata-Katsuragawa) et gare de Demachiyanagi ⇔ Bomura (Kyoto Bus, ligne Kutsuki-gakkomae). Horaires les plus récents : Kojak Kotsu / Kyoto Bus Bomura
*Dernière vérification des horaires : 17 May 2026
1.【Aller】Gare de Katata → arrêt de Bomura
Depuis la gare de Katata (ligne JR Kosei), prenez la ligne Katata-Katsuragawa de Kojak Kotsu et descendez à l’arrêt de Bomura.
Période d’exploitation : toute l’année
Tarif : ¥1 050
Durée du trajet : 46 minutes
Horaires des busGare de Katata → arrêt de Bomura
| Gare de Katata (départ) | Bomura (arrivée) |
|---|---|
| 8:50 | 9:36 |
| 17:45 | 18:31 |
| Gare de Katata (départ) | Bomura (arrivée) |
|---|---|
| 8:50 | 9:35 |
| 13:56 | 14:41 |
2. Gare de Demachiyanagi → arrêt de Bomura
Depuis la gare de Demachiyanagi (Keihan), prenez la ligne Kyoto Bus gare de Demachiyanagi ⇔ Kutsuki-gakkomae et descendez à l’arrêt de Bomura.
Période d’exploitation : samedis, dimanches et jours fériés du 16 mars au 15 décembre chaque année
Tarif : ¥1 000
Durée du trajet : 56 minutes
Horaires des busGare de Demachiyanagi → arrêt de Bomura
| Gare de Demachiyanagi (départ) | Arrêt de Bomura (arrivée) |
|---|---|
| 7:45 | 8:41 |
Source : [Kyoto Bus]
3.【Retour】Arrêt de Bomura → gare de Katata
Depuis l’arrêt de Bomura, prenez la ligne Katata-Katsuragawa de Kojak Kotsu et descendez à la gare de Katata.
Période d’exploitation : toute l’année
Tarif : ¥1 050
Durée du trajet : 46 minutes
Horaires des busArrêt de Bomura → gare de Katata
| Arrêt de Bomura (départ) | Gare de Katata |
|---|---|
| 6:37 | 7:20 |
| 10:20 | 11:03 |
| Arrêt de Bomura (départ) | Gare de Katata |
|---|---|
| 10:10 | 11:03 |
| 15:46 | 16:30 |
Source : [Kojak Kotsu (PDF)]
Sentiers, difficulté et meilleure saison du mont Buna-ga-take
Le point de départ de la randonnée vers le mont Buna-ga-take se trouve à Bomura (près du temple Myoo-in), d’où l’itinéraire classique du Gotenyama grimpe par Gotenyama puis la crête de Seinan. Une fois sur la crête, le sommet et le lac Biwa offrent un vaste panorama, au milieu d’une forêt vierge de hêtres typique des monts Hira.
Itinéraires principaux
- Bomura (Myoo-in) → Gotenyama → col de Wasabi → crête de Seinan → mont Buna-ga-take (itinéraire du Gotenyama, aller-retour) : environ 8,4 km aller-retour / environ 1 050 m de dénivelé / durée d’environ 6 heures (pauses non comprises) / difficulté : modérée. Depuis le départ à l’arrêt de bus de Bomura, une montée soutenue passe par le temple Myoo-in jusqu’à Gotenyama, où la vue s’ouvre soudain sur le sommet et le lac Biwa.
- Bomura → mont Buna-ga-take → Indaniguchi / gare de Hira (traversée) : environ 12 km / durée d’environ 6 heures 30. Après avoir atteint le sommet par l’itinéraire du Gotenyama, cette traversée continue par la bifurcation de Koyamano, la tourbière de Yakumogahara, le col de Kitahira et Oyamaguchi avant de descendre vers Indaniguchi. Le bus entre Indaniguchi et la gare de Hira ne circule qu’en saison ; vérifiez donc aussi les solutions à pied ou en taxi mentionnées plus haut dans la section accès.
Difficulté et condition physique
Même l’aller-retour par le Gotenyama reste un itinéraire de difficulté modérée, avec environ 1 050 m de dénivelé sur une montée soutenue. La crête de Seinan offre de belles vues mais reste entièrement exposée : mieux vaut faire demi-tour en cas de vent fort ou d’orage. La traversée, plus longue encore, convient aux randonneurs endurants.
Meilleure saison
De la verdure printanière aux couleurs de l’automne (environ d’avril à novembre), la période est la plus agréable, et les hêtres de la crête de Seinan prennent en automne une belle teinte dorée. L’hiver attire pour la neige et le givre, mais la crête exposée subit un vent et une neige violents : un équipement hivernal et de l’expérience sont indispensables.
Points forts
Le vaste panorama sur le lac Biwa depuis la crête de Seinan, la forêt vierge de hêtres entre Gotenyama et Koyamano-dake, et le givre en hiver sont les principaux points forts.
Photo by Wikipedia
Votre prochaine montagne
L'une des 100 montagnes célèbres du Japon, volcan actif imposant aux fumerolles, premiers feuillages du Japon en septembre à Hokkaido.
Sommet de la chaîne Hira avec vue sur le lac Biwa, traversée d'arête depuis le téléphérique appréciée des familles.
Sommet atteint ? Tamponnez votre carnet