Mont Tsurumi

Le mont Tsurumi (Tsurumidake, 1,375 m) est un volcan actif situé dans la ville de Beppu, dans la préfecture d’Oita, et fait partie des 300 montagnes célèbres du Japon.
Se dressant derrière les sources chaudes de Beppu, son sommet offre une vue à 360 degrés sur la baie de Beppu, le mont Yufu, la chaîne du Kujū et la péninsule de Kunisaki. Le téléphérique de Beppu vous mène directement jusqu’à la station supérieure, à 1,300 m, d’où il ne reste qu’une marche facile d’environ 15 minutes jusqu’au sommet.
Pour l’accès en transports en commun, prenez un bus Kamenoi depuis la gare JR de Beppu jusqu’au téléphérique de Beppu (station inférieure).

Le point de départ est la station inférieure du téléphérique de Beppu (environ 500 m), dotée d’un parking, de toilettes et d’une boutique. Prenez le téléphérique jusqu’à la station supérieure (environ 1,300 m), puis station supérieure → promenade → sommet du mont Tsurumi (1,375 m) et retour, un itinéraire pour débutants d’environ 30 à 40 minutes. La zone du sommet dispose de promenades bien entretenues, et le sommet offre de vastes vues sur la baie de Beppu, le mont Yufu et la chaîne du Kujū.
La meilleure saison est toute l’année (avec du givre au sommet en hiver). Pour grimper à pied, il existe aussi un itinéraire direct depuis le point de départ sud. Vérifiez toujours les derniers horaires du téléphérique et des bus avant de partir.

*Dernière vérification : 6 June 2026

1. [Aller] Gare de Beppu → Téléphérique de Beppu (bus Kamenoi et téléphérique)

La gare de Beppu, sur la ligne principale JR Nippō, est votre point de base. Depuis la sortie ouest de la gare, prenez un bus Kamenoi jusqu’à la station inférieure du téléphérique de Beppu, puis empruntez le téléphérique directement vers le haut.

Horaires de bus ① : sortie ouest de la gare de Beppu → Téléphérique de Beppu (bus Kamenoi ligne 36)

Téléphérique de Beppu (station inférieure → station supérieure) : fonctionne en continu à environ 10 minutes d’intervalle, pour une durée d’environ 10 minutes. 1,800 yens l’aller-retour pour les adultes. Les horaires sont en été (15 mars–14 nov.) 9:00–17:30 (dernière montée 17:00), en hiver (15 nov.–14 mars) 9:00–17:00 (dernière montée 16:30). Il peut s’arrêter par vents forts.

Taxi : pour éviter d’attendre le bus, un taxi depuis la gare de Beppu est aussi une option (environ 15 minutes ; Kamenoi Taxi 0977-22-2236).

En voiture : la station inférieure du téléphérique de Beppu dispose d’un parking gratuit.

Références : [Téléphérique de Beppu] ／ [Horaires des bus Kamenoi]

2. [Retour] Téléphérique de Beppu → Gare de Beppu (bus Kamenoi)

Après la randonnée, redescendez en téléphérique jusqu’à la station inférieure, puis prenez un bus Kamenoi devant le téléphérique de Beppu pour revenir à la sortie ouest de la gare de Beppu.

Horaires de bus ② : Téléphérique de Beppu → sortie ouest de la gare de Beppu (bus Kamenoi ligne 36)

Références : [Téléphérique de Beppu] ／ [Horaires des bus Kamenoi]

Guide de l’itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire : station supérieure du téléphérique → promenade → sommet du mont Tsurumi (1,375 m) et retour. Le temps standard est d’environ 30 à 40 minutes, un itinéraire pour débutants. La zone du sommet dispose d’une promenade des Sept Divinités du Bonheur, et le sommet offre de vastes vues sur la baie de Beppu, le mont Yufu, la chaîne du Kujū et la péninsule de Kunisaki. Pour grimper à pied, il existe aussi un itinéraire direct depuis le point de départ sud (environ 3 à 4 heures).

Volcan actif et conditions météo : le mont Tsurumi est un volcan actif, mais il est actuellement ouvert à la randonnée sans restriction (vérifiez les informations volcaniques auprès de la JMA). Le sommet est venteux, avec du givre et des températures négatives en hiver. Méfiez-vous des changements météo soudains.

Vues et saisons : le sommet offre un panorama à 360 degrés. Les points forts sont les azalées Miyama-kirishima au printemps et le givre en hiver. Le téléphérique peut s’arrêter par vents forts.

Équipement et urgences : emportez un vêtement de pluie, des vêtements chauds, une lampe frontale, une carte/GPS et beaucoup de nourriture. En cas d’accident ou d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/ambulance).
・Commissariat de police de Beppu 0977-21-2131

Photo by Miya.m / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0