Mont Azuma
Chiffres détaillés et sources
Le Mont Azuma (Nishi-Azuma) est le plus haut sommet du massif des Azuma, à cheval sur la ville de Yonezawa (préfecture de Yamagata) et le village de Kitashiobara (district de Yama, préfecture de Fukushima). Culminant à 2035 m, il figure parmi les 100 montagnes célèbres du Japon (sélection de Kyūya Fukada dans Les 100 montagnes célèbres du Japon).
Inclus dans le parc national de Bandai-Asahi, sa partie sommitale offre une tourbière d’altitude céleste parsemée de mares (chitō), les rochers géants de Bonten-iwa et Tengu-iwa, ainsi qu’une forêt primaire de sapins d’Aomori (oshirabiso). On y admire les prairies fleuries de chinguruma et de linaigrettes en été, et les couleurs d’automne de fin septembre à début octobre.
Comme le téléphérique permet de gagner rapidement de l’altitude jusqu’à proximité du sommet, le Mont Azuma est apprécié comme une montagne célèbre relativement facile d’accès, tout en étant le point culminant du massif des Azuma.
Deux itinéraires principaux mènent aux départs de sentier du Nishi-Azuma : le téléphérique de Tengendai côté Yamagata/Yonezawa et le téléphérique de Grandeco Urabandai côté Fukushima/Urabandai (EN RESORT Grandeco).
Côté Tengendai, le téléphérique et les télésièges d’été permettent de monter jusqu’à Hokubodai (1820 m), pour environ 4 heures aller-retour jusqu’au Nishi-Azuma.
Côté Grandeco, le téléphérique monte jusqu’à Dekodaira (1390 m), puis il faut franchir le Nishi-Daiten (1982 m) pour atteindre le Nishi-Azuma, soit environ 5 à 6 heures aller-retour.
*Date de dernière vérification des horaires : 2026年06月06日
État de l’accès
Saison terminéetéléphérique et télésièges de Tengendai, téléphérique de Grandecocôté Yonezawa (Tengendai) / côté Ura-Bandai (Grandeco)
La saison d’été 2026 de Tengendai s’est terminée le 3 novembre pour le téléphérique et le 25 octobre pour les télésièges d’été. Du 4 au 26 novembre, tout est fermé pour entretien, parking compris, y compris pour les randonneurs. Le téléphérique de Grandeco circule à l’automne jusqu’au 8 novembre et la navette gratuite gare d’Inawashiro – Grandeco jusqu’au 23 novembre.
Alternative: En hiver, Tengendai ouvre le 28 novembre et les randonneurs d’hiver montent avec le billet aller-retour combiné (déclaration d’ascension obligatoire). La navette de Grandeco depuis la gare d’Inawashiro fonctionne sur réservation du 28 novembre au 11 avril 2027. En hiver, c’est une montagne enneigée qui exige équipement et expérience hivernaux.
D’après Tengendai Kōgen / Grandeco Resort du 3 November 2026 ; nous avons vérifié le contenu nous-mêmes le 8 November 2026. Source
- 【Aller】Gare de Yonezawa → téléphérique de Tengendai (Yumoto-ekimae) → Hokubodai
- 【Aller】Gare d’Inawashiro → Grandeco (EN RESORT Grandeco) → Dekodaira
- 【Retour】Hokubodai → téléphérique de Tengendai (Yumoto-ekimae) → gare de Yonezawa
- 【Retour】Dekodaira → Grandeco (EN RESORT Grandeco) → gare d’Inawashiro
Hiking Course Details — Mont Azuma
Click to show current location.
Click for full-screen view.
*If the map does not appear, please click here.*
Map & Recommended Route — Mont Azuma
Mont Azuma — Reference Hiking Times
| Segment | Distance | Ascent/Descent | Forward | Reverse |
|---|---|---|---|---|
| Belvédère nord → Mont Naka-Daiten | 0.7 km | +120 m / −5 m | 0:25 | 0:20 |
| Mont Naka-Daiten → mont Nishiazuma | 2.0 km | +169 m / −74 m | 0:55 | 0:55 |
| mont Nishiazuma → Refuge d'urgence Nishi-Azuma | 0.3 km | +0 m / −43 m | 0:10 | 0:10 |
| Refuge d'urgence Nishi-Azuma → Mont Nishi-Daiten | 1.1 km | +115 m / −127 m | 0:40 | 0:45 |
| Mont Nishi-Daiten → Gare supérieure du téléphérique | 2.3 km | +0 m / −579 m | 1:20 | 1:40 |
| Total | 6.4 km | +404 m / −828 m | 3:30 | 3:50 |
1.【Aller】Gare de Yonezawa → téléphérique de Tengendai (Yumoto-ekimae) → Hokubodai
① Devant la gare JR de Yonezawa → Yumoto-ekimae (bus Yamako)
Depuis l’arrêt devant la gare JR de Yonezawa (ligne Ōu / Shinkansen Yamagata), prenez le bus Yamako « direction Shirabu Onsen (Tengendai) » (Yonezawa – Onogawa Onsen – Shirabu Onsen, via la rocade de Tateyama) et descendez au terminus Yumoto-ekimae. Yumoto-ekimae est la gare aval du téléphérique de Tengendai.
Durée du trajet : environ 49 minutes
Tarif : 970 yens
Fréquence : environ un bus par heure (identique en semaine et les week-ends/jours fériés)
② Yumoto-ekimae → gare de Tengendai-kōgen (téléphérique de Tengendai)
Le téléphérique franchit un dénivelé d’environ 400 m en 5 minutes.
Tarif : 1000 yens l’aller simple / 1900 yens l’aller-retour
Horaires d’exploitation : 8:20 – 17:00 (8:00 les week-ends/jours fériés)
③ Gare de Tengendai-kōgen → Hokubodai (3 télésièges d’été)
En enchaînant les trois télésièges « Shakunage », « Tsugamori » et « Shirakaba », on rejoint en environ 30 minutes le départ de sentier de Hokubodai (1820 m).
Tarif : 2700 yens l’aller-retour (les 3 télésièges combinés)
Horaires d’exploitation : 8:30 – 15:40
Le billet aller-retour combiné téléphérique + télésièges (4500 yens) est plus avantageux et recommandé.
Période d’exploitation : la saison verte 2026 s’étend du 13 juin (sam.) au 3 novembre (dim.) (pré-ouverture après la cérémonie de prière pour la sécurité en montagne du 12 juin). Les périodes et horaires peuvent varier selon la météo.
Horaires de busDe la gare de Yonezawa à Yumoto-ekimae (gare aval du téléphérique de Tengendai)
| Dép. gare de Yonezawa | Arr. Yumoto-ekimae |
|---|---|
| 8:30 | 9:19 |
| 9:40 | 10:29 |
| 10:40 | 11:29 |
| 12:30 | 13:19 |
| 13:30 | 14:22 |
| 14:30 | 15:19 |
| 15:30 | 16:19 |
| 16:30 | 17:22 |
| 17:30 | 18:19 |
Pour une randonnée à la journée, le départ de 8:30 devant la gare de Yonezawa (arrivée à Yumoto-ekimae à 9:19) ou celui de 9:40 sont recommandés. En enchaînant le téléphérique et les télésièges jusqu’à Hokubodai, vous pourrez accomplir l’aller-retour au Nishi-Azuma (environ 4 heures) et attraper largement le bus de fin d’après-midi.
Réf. : [Bus Yamako Yonezawa → Shirabu Onsen] / [Tengendai-kōgen GREENseason]
2.【Aller】Gare d’Inawashiro → Grandeco (EN RESORT Grandeco) → Dekodaira
① Gare JR d’Inawashiro → EN RESORT Grandeco (navette gratuite)
Depuis la gare JR d’Inawashiro (ligne Banetsu-sai), empruntez la navette gratuite à destination d’EN RESORT Grandeco (Urabandai Grandeco). La gare aval du téléphérique de Grandeco Urabandai se trouve dans l’enceinte de cet hôtel et de cette station de ski.
Durée du trajet : environ 40 à 50 minutes (via le centre des visiteurs)
Tarif : gratuit
Réservation obligatoire : il faut s’inscrire via le formulaire de réservation du site officiel jusqu’à 17:00 la veille du trajet (impossible d’embarquer une fois la capacité atteinte).
② Grandeco → Dekodaira (téléphérique de Grandeco Urabandai)
Le téléphérique monte jusqu’à la gare amont (Dekodaira), à 1390 m d’altitude.
Tarif : 1500 yens l’aller simple / 2000 yens l’aller-retour (adulte)
Horaires d’exploitation : premier départ montant à 8:30 / dernier départ montant à 15:30 (15:00 en semaine), dernier départ descendant à 16:00 (15:30 en semaine)
Période d’exploitation de la navette : du 25 avril (sam.) au 23 novembre (lun.) 2026
Horaires de busDe la gare d’Inawashiro à EN RESORT Grandeco (navette gratuite, aller)
| Dép. gare d’Inawashiro | Arr. hôtel |
|---|---|
| 10:10 | 10:50 |
| 12:10 | 12:50 |
| 15:00 | 15:40 |
Réf. : [EN RESORT Grandeco accès] / [Téléphérique de Grandeco Urabandai]
3.【Retour】Hokubodai → téléphérique de Tengendai (Yumoto-ekimae) → gare de Yonezawa
Depuis Hokubodai, descendez par les télésièges d’été (3 télésièges, dernier départ à 15:40) puis le téléphérique de Tengendai (dernière descente vers 17:00) jusqu’à Yumoto-ekimae, d’où le bus Yamako vous ramène devant la gare de Yonezawa.
Durée du trajet : environ 50 minutes
Tarif : 970 yens
Le dernier bus part de Yumoto-ekimae à 16:50. Calez votre descente sur le dernier télésiège (15:40) et le dernier téléphérique, et prévoyez une marge de temps confortable.
Horaires de busDe Yumoto-ekimae (gare aval du téléphérique de Tengendai) à la gare de Yonezawa
| Dép. Yumoto-ekimae | Arr. gare de Yonezawa |
|---|---|
| 7:00 | 7:52 |
| 8:00 | 8:52 |
| 9:00 | 9:54 |
| 10:00 | 10:52 |
| 11:00 | 11:54 |
| 12:00 | 12:52 |
| 13:50 | 14:42 |
| 14:50 | 15:40 |
| 15:50 | 16:40 env. |
| 16:50 (dernier) | 17:40 env. |
Après la descente, nous recommandons un bain au Shirabu Onsen (source thermale réputée, exploitée depuis environ 700 ans), tout proche de la gare Yumoto du téléphérique.
Réf. : [Bus Yamako Shirabu Onsen → Yonezawa]
4.【Retour】Dekodaira → Grandeco (EN RESORT Grandeco) → gare d’Inawashiro
Depuis Dekodaira, descendez par le téléphérique (dernière descente à 16:00 / 15:30 en semaine) jusqu’à la station aval, puis la navette gratuite vous ramène de Grandeco à la gare d’Inawashiro (le retour est aussi sur réservation).
Durée du trajet : environ 40 à 50 minutes
Tarif : gratuit
Le dernier départ de retour de l’hôtel à 16:00 ne circule que pendant la période d’exploitation du téléphérique (1er – 30 août, 10 octobre – 8 novembre). En dehors de ces dates, le dernier départ est à 14:00 : vérifiez impérativement les horaires les plus récents et l’état des réservations.
Horaires de busD’EN RESORT Grandeco à la gare d’Inawashiro (navette gratuite, retour)
| Dép. hôtel | Arr. gare d’Inawashiro |
|---|---|
| 9:10 | 9:50 |
| 11:00 | 11:40 |
| 14:00 | 14:40 |
| 16:00 ※ | 16:40 ※ |
※ Le départ de 16:00 ne circule que pendant la période d’exploitation du téléphérique (du 1er au 30 août et du 10 octobre au 8 novembre 2026).
Réf. : [EN RESORT Grandeco horaires de la navette]
Itinéraires et temps de marche du Nishi-Azuma
■ Itinéraire téléphérique de Tengendai – Hokubodai (débutant à intermédiaire, environ 4 heures aller-retour)
Hokubodai (1820 m) →(0:50)→ belvédère de Kamoshika →(0:30)→ prairie fleurie d’Ōkubo →(0:30)→ Bonten-iwa (2005 m) / Tengu-iwa (2005 m) →(0:10)→ Nishi-Azuma (2035 m). Le retour se fait par le même chemin. Le caillebotis et les passages rocailleux alternent ; bien qu’il s’agisse du point culminant, le dénivelé est faible et l’itinéraire facile à parcourir.
※ Le site officiel de Tengendai-kōgen propose également un circuit passant par Ningyō-ishi, Ōkubo, Bonten-iwa, etc. (6,2 km, environ 7 h 20, niveau intermédiaire). Prévoyez une marge de temps confortable.
■ Itinéraire Grandeco – Dekodaira vers le Nishi-Daiten (intermédiaire, environ 5 à 6 heures aller-retour)
Dekodaira (gare amont, 1390 m) →(0:40)→ tourbière de Dekodaira →(2:00)→ Nishi-Daiten (1982 m) →(1:00)→ Nishi-Azuma (2035 m). Le retour se fait par le même chemin. La montée en forêt est longue, et la section juste sous le Nishi-Daiten est raide. Depuis le Nishi-Daiten, qui s’ouvre sur le panorama, on embrasse la vue sur l’Urabandai avec le mont Bandai et le lac Hibara.
Points de vigilance sur le sentier
– La partie sommitale, faite de tourbières plates et de forêt, dégage peu de vues et présente un terrain où les bifurcations sont nombreuses et où l’on s’égare facilement. Marchez en vérifiant les panneaux et les caillebotis.
– Le sommet du Nishi-Azuma est entouré de forêt et n’offre aucune vue. Les meilleurs panoramas sont à Bonten-iwa, Tengu-iwa et au Nishi-Daiten.
– De juin à début juillet, des névés subsistent et peuvent masquer le sentier d’été.
– C’est une montagne où le temps change brusquement et où la visibilité se dégrade facilement dans la brume.
Refuges et sources thermales
– Refuge Nishi-Azuma : refuge de secours non gardé situé juste sous le sommet du Nishi-Azuma. Pas de toilettes, réservé aux abris d’urgence.
– Tengendai-kōgen : maison d’accueil (rest house) et toilettes à la gare amont du téléphérique (gare de Tengendai-kōgen).
– Shirabu Onsen (côté Yonezawa) : tout proche de la gare Yumoto du téléphérique de Tengendai. Source sulfureuse exploitée depuis environ 700 ans.
– EN RESORT Grandeco / sources thermales de l’Urabandai (côté Urabandai) : bains à la journée à l’hôtel Grandeco, ou sources thermales autour des étangs de Goshiki-numa.
Plan recommandé et précautions
Nishi-Azuma à la journée (téléphérique de Tengendai, ascension du point culminant, débutant à intermédiaire)
Gare de Yonezawa 8:30 → Yumoto-ekimae 9:19 → téléphérique de Tengendai + télésièges d’été → Hokubodai vers 10:30 → aller-retour au Nishi-Azuma (environ 4 heures) → Hokubodai vers 14:30 → descente par les télésièges et le téléphérique → Yumoto-ekimae → bus (départ de 15:50 ou 16:50) → gare de Yonezawa → bain au Shirabu Onsen. Pour une randonnée à la journée en transports en commun, cet itinéraire de Tengendai est le plus fiable.
Précautions
– Vérifiez impérativement les périodes d’exploitation et les derniers départs du téléphérique et des télésièges (Tengendai 13/06 – 03/11, Grandeco 01/08 – 30/08 et 10/10 – 08/11). Rater le dernier départ rend la descente difficile.
– La navette côté Grandeco est sur réservation jusqu’à 17:00 la veille.
– Dans la partie sommitale, attention au risque de s’égarer, aux névés et aux changements brusques de temps. Emportez carte, boussole et vêtements chauds.
– Des observations d’ours ont été signalées. Munissez-vous d’une clochette anti-ours.
– Le dépôt d’un plan de randonnée (tozan-todoke) est recommandé.
Contacts d’urgence et de renseignements
– Tengendai-kōgen (téléphérique et télésièges) : ☎0238-55-2236
– EN RESORT Grandeco (Urabandai Grandeco Tokyu Hotel) : ☎0241-32-3200
– Mairie de Yonezawa, service du tourisme (côté Yonezawa/Tengendai) : ☎0238-22-5111
– Mairie de Kitashiobara (côté Urabandai/Grandeco) : ☎0241-23-3111
– Direction de la police de la préfecture de Yamagata (secours en montagne) : ☎023-626-0110
– Direction de la police de la préfecture de Fukushima (secours en montagne) : ☎024-522-2151
– Bus Yamako, agence de Yonezawa : ☎0238-22-3392
Réf. : [Tengendai-kōgen ascension du Nishi-Azuma] / [EN RESORT Grandeco MOUNTAIN]
Photo : CES1596 (Flickr)
Votre prochaine montagne
Point culminant de la chaîne Abukuma, sanctuaire Mine-reijinja et grotte calcaire au pied, montagne singulière.
L'une des 100 montagnes célèbres du Japon au Fukushima, accessible en télécabine jusqu'à la zone alpine fleurie.
L'une des 100 montagnes célèbres du Japon, silhouette gracieuse dite « le Fuji d'Aizu » et étangs aux cinq couleurs nés d'une éruption.
Montagne familière des habitants de Sendai, sentier accessible avec vue sur la plaine et la chaîne Funagata.
Sommet atteint ? Tamponnez votre carnet