Mont Korenge

Le Mont Korenge (小蓮華山, 2 766 m), à la frontière de Nagano et de Niigata, est un sommet de la chaîne Ushiro-Tateyama dans les Alpes du Nord et l’une des 100 montagnes les plus hautes du Japon. C’est le point culminant de la préfecture de Niigata et il est aussi connu sous le nom de Mont Dainichi.
Il se dresse sur l’arête large et débonnaire qui relie Hakuba-ōike au Mont Shirouma, réputée pour ses vues sur les trois sommets de Hakuba, le Mont Yukikura et le Mont Asahi, pour ses prairies de fleurs alpines et comme habitat du lagopède alpin. En 2007, une partie du sommet s’est effondrée et son altitude a été révisée de 2 769 m à 2 766 m ; une épée de fer et un bouddha de pierre se dressent au sommet. En transports en commun, on monte depuis Tsugaike Kogen par le Tsugaike Panorama Way jusqu’à Tsugaike Shizen-en, puis l’on grimpe en passant par Hakuba-ōike.

Le point de départ est Tsugaike Shizen-en (environ 1 900 m d’altitude), le terminus du Tsugaike Panorama Way. Comptez environ 3 heures 30 par Tengu-hara et le Mont Hakuba-norikura jusqu’à Hakuba-ōike (refuge Hakuba-ōike-sansō, environ 2 380 m), puis environ 2 heures de Hakuba-ōike jusqu’au Mont Korenge en passant par le Funakoshi-no-kashira — soit environ 5 heures 30 au total depuis Tsugaike Shizen-en. Beaucoup de randonneurs passent une nuit au Hakuba-ōike-sansō et poursuivent en traversée depuis le Mont Korenge jusqu’au Mont Shirouma.
Le refuge de base, au bord de Hakuba-ōike, est le Hakuba-ōike-sansō (ouvert du 20 juin au 12 octobre 2026 ; réservation en ligne obligatoire aussi bien pour les couchages que pour les emplacements de tente, auprès du groupe Hakuba-kan ; renseignements Hakuba-kan tél. 0261-72-2002). La meilleure période s’étend de la mi-juillet au début octobre, une fois la neige stabilisée ; plus tôt en saison, la traversée du névé au-dessus de Tengu-hara exige des crampons à pointes avant et un piolet. Les bus pour Tsugaike Kogen arrivent en fin de matinée, ce qui rend difficile une randonnée à la journée en transports en commun ; il est plus réaliste de loger au Hakuba-ōike-sansō, ou de partir tôt en passant la nuit à proximité la veille, en bus de nuit ou en voiture.

*Informations vérifiées pour la dernière fois le : 14 juin 2026

Accès au départ du sentier (Tsugaike Shizen-en)

1. [Aller] Gare de Hakuba → Tsugaike Kogen → Tsugaike Shizen-en
2. [Retour] Tsugaike Shizen-en → Tsugaike Kogen → Gare de Hakuba

---

1. [Aller] Gare de Hakuba → Tsugaike Kogen → Tsugaike Shizen-en

Devant la gare de Hakuba, sur la ligne JR Ōito, prenez un bus Alpico (le service express Nagano–Hakuba ou le bus local pour Tsugaike Kogen) jusqu’à Tsugaike Kogen (environ 30 min). À Tsugaike Kogen, changez pour le Tsugaike Panorama Way (télécabine « Eve » + Tsugaike Ropeway) jusqu’à son terminus, Tsugaike Shizen-en (environ 25 min). Les bus depuis la gare de Hakuba arrivent à Tsugaike Kogen en fin de matinée ; pour partir tôt, passez la nuit précédente à Tsugaike Kogen, ou empruntez le bus de nuit « Mainichi Arupen-gō » depuis Tokyo ou une voiture. Tsugaike Shizen-en est le point de départ de l’ascension.

Horaires de bus : Gare de Hakuba → Tsugaike Kogen (Alpico)

Gare de Hakuba→Tsugaike Kogen environ 30 min. Service express Nagano–Hakuba ; des bus locaux pour Tsugaike Kogen circulent aussi et la fréquence varie selon la saison. Vérifiez les horaires les plus récents et les tarifs auprès de l’exploitant.

Départ Gare de Hakuba	Arrivée Tsugaike Kogen
09:22	09:52
11:05	11:35
12:02	12:32
15:02	15:32

Tsugaike Panorama Way : la saison verte 2026 court du 6 juin au 25 octobre. Les tarifs sont de 3 680 yens l’aller-retour (sans entrée au parc) et de 2 100 yens l’aller simple (sans entrée au parc) pour les adultes. Le tableau ci-dessous indique les horaires d’exploitation (les premiers et derniers départs varient selon la saison).

Horaires d’exploitation du Tsugaike Panorama Way (Tsugaike Kogen ⇄ Tsugaike Shizen-en, environ 25 min)

Exploité du 6 juin au 25 octobre 2026. Les premiers et derniers départs varient selon la saison. Prévoyez de la marge pour le dernier départ en descente. Vérifiez les horaires les plus récents auprès de l’exploitant.

Section	Premier (montée)	Dernier (descente)
Télécabine « Eve » Tsugaike Kogen→Tsuga-no-mori	07:00–08:00	16:10–16:50
Ropeway Tsuga-daimon→Tsugaike Shizen-en	07:30–08:30	16:40–17:20

Départ du sentier : la station de Tsugaike Shizen-en. Montez vers Tengu-hara depuis le côté du centre des visiteurs. En voiture : il y a un parking pour randonneurs à Tsugaike Kogen, et prendre la première télécabine permet de partir plus tôt qu’en transports en commun.

Référence : [Alpico ligne Tsugaike] [Tsugaike Panorama Way]

2. [Retour] Tsugaike Shizen-en → Tsugaike Kogen → Gare de Hakuba

Après la descente, empruntez le Tsugaike Panorama Way pour descendre de Tsugaike Shizen-en à Tsugaike Kogen (environ 25 min ; le dernier départ en descente figure dans le tableau ci-dessus), puis le bus Alpico de Tsugaike Kogen jusqu’à la gare de Hakuba (environ 31 min). La longue descente depuis Hakuba-ōike prend du temps, prévoyez donc une large marge pour le dernier départ du Ropeway et pour le bus.

Horaires de bus : Tsugaike Kogen → Gare de Hakuba (Alpico)

Tsugaike Kogen→Gare de Hakuba environ 31 min. Service express Nagano–Hakuba ; des bus locaux au départ de Tsugaike Kogen circulent aussi. Vérifiez les horaires les plus récents et les tarifs auprès de l’exploitant.

Départ Tsugaike Kogen	Arrivée Gare de Hakuba
10:45	11:16
14:20	14:51
15:25	15:56
17:20	17:51

Référence : [Alpico ligne Tsugaike]

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire (Tsugaike Shizen-en–Hakuba-ōike–Mont Korenge) : Tsugaike Shizen-en (environ 1 900 m) → Tengu-hara (environ 2 180 m ; environ 1 h 30) → Mont Hakuba-norikura (environ 2 469 m ; environ 1 heure) → Hakuba-ōike / Hakuba-ōike-sansō (environ 2 380 m ; environ 1 heure) → Funakoshi-no-kashira → Mont Korenge (environ 2 766 m ; environ 2 heures). Comptez environ 3 heures 30 de Tsugaike Shizen-en à Hakuba-ōike et environ 5 heures 30 jusqu’au Mont Korenge. Une sortie de deux jours avec une nuit au Hakuba-ōike-sansō est la formule habituelle, et depuis le Mont Korenge on peut poursuivre en traversée par le Mikuni-zakai jusqu’au Mont Shirouma.

Hébergement : au bord de Hakuba-ōike se trouve le Hakuba-ōike-sansō (environ 2 380 m ; ouvert du 20 juin au 12 octobre 2026 ; réservation en ligne obligatoire aussi bien pour les couchages que pour les tentes, via le site de réservation Hakuba-kan ; renseignements Hakuba-kan tél. 0261-72-2002 ; emplacements de tente disponibles). Avec le Hakuba-sansō et le Hakuba-dake-chōjō-shukusha côté Mont Shirouma, il sert de base pour la traversée.

De Tengu-hara au Mont Hakuba-norikura : la montée de Tengu-hara au Mont Hakuba-norikura est une ascension raide parmi de gros blocs, le passage clé de l’itinéraire. En période enneigée (à peu près jusqu’au début juillet), de la neige persiste au-dessus de Tengu-hara, avec un risque de glissade ; des crampons à pointes avant, un piolet et la maîtrise de l’arrêt de glissade sont donc nécessaires. Le sommet du Mont Hakuba-norikura est large et plat, prenez garde à ne pas perdre l’itinéraire dans le brouillard.

De Hakuba-ōike au Mont Korenge : depuis Hakuba-ōike, l’arête s’élève en pente douce à travers prairies de fleurs et pins nains. Au-delà du Funakoshi-no-kashira s’étend l’habitat du lagopède, avec des vues amples sur les trois sommets de Hakuba, le Mont Yukikura et le Mont Asahi. L’arête est exposée, soyez donc prudent par vent fort, orage ou brouillard, et ne forcez pas par mauvaise visibilité.

Le sommet du Mont Korenge : le sommet est étroit depuis l’effondrement de 2007, avec une épée de fer et un bouddha de pierre dont la tête manque. C’est le point culminant de la préfecture de Niigata ; lorsque vous faites halte, tenez-vous à distance du bord, du côté de l’effondrement.

Saison et équipement : la période sans neige va de la mi-juillet au début octobre. L’altitude est élevée et il fait frais matin et soir ; emportez donc des vêtements de pluie, des vêtements chauds, un chapeau et des gants. Une lampe frontale, une carte, ainsi qu’une réserve suffisante d’eau et de nourriture sont indispensables.

En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours). Les polices préfectorales de Nagano et de Niigata couvrent cette chaîne frontalière. Renseignez-vous sur les dernières informations concernant le sentier et la météo au Hakuba-ōike-sansō ou au centre des visiteurs de Tsugaike avant de partir.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC0