Mont Echigo-Komagatake

Echigo-Komagatake (越後駒ヶ岳) (2,003m) s’élève dans la ville d’Uonuma, préfecture de Niigata, et constitue le sommet principal des Echigo Sanzan (Echigo-Komagatake, Naka-no-dake, Hakkai-san) ; sommet réputé du parc quasi national d’Echigo Sanzan Tadami et l’une des 100 montagnes célèbres du Japon (sélection de Kyūya Fukada, « Nihon Hyakumeizan »).

Également appelée « Uonuma Komagatake », c’est un majestueux sommet isolé dont le parcours du Shiori-toge (standard, le plus populaire) suit la longue crête de Michiyukiyama à Ogura-yama et passe par le Koma-no-koya (juste sous le sommet, refuge d’urgence non gardé) ; niveau intermédiaire ★★★, environ 9 heures aller-retour. La montagne est connue pour le taki-gumo (phénomène où des nuages formés tôt le matin s’écoulent le long de la crête), pour ses champs de hémérocalles en été et pour ses couleurs d’automne.

*Dernière vérification des horaires :22 May 2026

1. 【Aller】gare de Koide → Shiori-toge (bus Minami Echigo Kotsu, 1 service/jour en été)

Pour le point de départ du parcours du Shiori-toge, le Shiori-toge (1,065m), le bus Minami Echigo Kotsu (gare de Koide → Oyu Onsen → Ginzandaira → Shiori-toge) met environ 1 h 5 min, ¥680 l’aller simple, avec un seul service par jour en été (généralement de fin juin à octobre). Le nombre de services étant extrêmement limité, une nuit préalable au camping de Ginzandaira ou au Koma-no-yu Onsen est la norme. La navette Uonuma Taki-gumo (généralement de fin septembre à début novembre, les samedis, dimanches et jours fériés, pour réduire l’affluence) circule également. En voiture, comptez environ 1 heure depuis le Koide IC de l’autoroute Kan’etsu (par l’Okutadami Silver Line) ; parking du Shiori-toge (environ 30 places, gratuit, complet en pleine saison des couleurs).

Période de service : généralement de fin juin à octobre (saison estivale de randonnée uniquement)
Temps de trajet : environ 1 h 5 min
Tarif : ¥680 (aller simple)
Fréquence : 1 service/jour (service estival régulier) + navette Taki-gumo les samedis, dimanches et jours fériés (fin septembre à début novembre)

gare de Koide → Shiori-toge (bus Minami Echigo Kotsu, 1 service/jour en été, extrait pour randonneurs)

Source : Office du tourisme de Niigata Echigo-Komagatake et point de départ du Shiori-toge
Contact : bus Minami Echigo Kotsu ☎025-792-2151

2. 【Retour】Shiori-toge → gare de Koide (bus Minami Echigo Kotsu, 1 service/jour en été)

Après la descente, du Shiori-toge à la gare de Koide, le même bus Minami Echigo Kotsu met environ 1 h 5 min, ¥680. Le dernier service est unique, vers 15:30 (service estival régulier) ; le manquer rend l’hébergement difficile car le Shiori-toge est désert, il faut donc impérativement redescendre à temps. Une nuit après la descente au camping de Ginzandaira ou au Koma-no-yu Sanso est aussi une option. Après la descente, un bain au « Koma-no-yu Sanso » (source secrète, bain à la journée environ ¥600) est recommandé.

Temps de trajet : environ 1 h 5 min
Tarif : ¥680 (aller simple)
Dernier service : départ vers 15:30 (service estival régulier, dernier, redescendre impérativement à temps)

Shiori-toge → gare de Koide (bus Minami Echigo Kotsu, retour, 1 service/jour en été)

Attention : les périodes de service et les horaires varient selon les années ; vérifiez impérativement auprès du bus Minami Echigo Kotsu ou de l’office du tourisme de la ville d’Uonuma. Avec un seul service par jour, un aller-retour à la journée en bus correspond à une arrivée à 7:35 au premier service et un départ à 15:30 au dernier service, soit environ 8 heures sur place ; un parcours de 9 heures est difficile. Passer la nuit précédente à Ginzandaira ou au Koma-no-yu Onsen et utiliser sa voiture tôt le matin ou la navette du gîte est la solution réaliste.

Source : Snow Country Région touristique point de départ du Shiori-toge
Contact : office du tourisme de la mairie d’Uonuma ☎025-792-7300

3. Koma-no-koya, Ginzandaira, plans recommandés

Qu’est-ce qu’Echigo-Komagatake ?
Sommet principal (2,003m) des Echigo Sanzan (Echigo-Komagatake, Naka-no-dake, Hakkai-san), qui s’élève dans la ville d’Uonuma, préfecture de Niigata, au sein du parc quasi national d’Echigo Sanzan Tadami. Localement appelée « Uonuma Komagatake », elle se distingue ainsi des autres « Komagatake » du Japon (Kiso-koma, Kai-koma, Aizu-koma, etc.). Sélectionnée par Kyūya Fukada dans « Nihon Hyakumeizan » sous le nom d’« Echigo-Komagatake », ce majestueux sommet isolé est apprécié des amateurs de photographie pour sa silhouette imposante et pour le taki-gumo du petit matin (phénomène de nuages s’écoulant le long de la crête, de septembre à octobre).

Aperçu des sentiers (2 parcours principaux)

• parcours du Shiori-toge (intermédiaire, environ 9 heures, le plus populaire) : Shiori-toge → Michiyukiyama → Ogura-yama → Koma-no-koya → aller-retour au sommet, longue marche de crête
• parcours du Koma-no-yu (avancé, environ 12 heures) : depuis le Koma-no-yu Onsen, longue montée raide réservée aux bons marcheurs
• parcours de Ginzandaira (avancé, environ 11 heures) : depuis le camping de Ginzandaira, long parcours par le versant nord

Refuges et sources thermales
– Koma-no-koya (1,890m, juste sous le sommet, sans téléphone, refuge d’urgence non gardé) : contribution ¥2,000, literie et nourriture à apporter, toilettes disponibles, point d’eau à Maekoma (30 min de marche en contrebas)
– camping de Ginzandaira : tentes et chalets, nuit préalable à la randonnée recommandée, ☎025-795-2398
– Koma-no-yu Sanso : point de départ du parcours du Koma-no-yu, source secrète, hébergement à partir de ¥10,000, bain à la journée environ ¥600
– Oyu Onsen : à mi-chemin entre la gare de Koide et le Shiori-toge, nombreux hébergements

Saison de randonnée et fleurs : de juin à octobre. Juillet : vastes champs d’hémérocalles et de Hakusan-kozakura ; de fin septembre à octobre : couleurs d’automne et taki-gumo (idéal pour la photographie au lever du jour). La neige résiduelle subsiste sur la crête jusqu’au début juin.

Points de vigilance
– bus du Shiori-toge 1 service/jour : randonnée à la journée difficile, nuit préalable recommandée
– parcours de 9 heures, point d’eau limité : uniquement à Maekoma, emportez au moins 2 L
– Koma-no-koya non gardé : literie, nourriture et eau à apporter, boîte à contributions
– ours observés : emportez clochette et bombe anti-ours

Contacts d’urgence et renseignements

• office du tourisme de la mairie d’Uonuma : ☎025-792-7300 / camping de Ginzandaira : ☎025-795-2398
• commissariat de Minami Uonuma (déclaration de randonnée, secours en montagne) : ☎025-770-9110
• bus Minami Echigo Kotsu : ☎025-792-2151 / Koma-no-yu Sanso : ☎025-792-2754

Plans recommandés

• 1 nuit / 2 jours, nuit préalable à Ginzandaira + randonnée à la journée par le Koma-no-koya (recommandé) : jour 1 gare de Koide → taxi (environ ¥6,000) ou navette → nuit au camping de Ginzandaira. Jour 2 tôt le matin en voiture ou en taxi → Shiori-toge 4:30 → Koma-no-koya 8:30 → sommet 9:30 → descente → Shiori-toge 14:30 → bus 15:30 → gare de Koide 16:35
• 2 nuits / 3 jours, nuit au Koma-no-koya (recommandé, plan pour profiter) : jour 1 nuit préalable à Ginzandaira ou au Koma-no-yu Onsen. Jour 2 tôt le matin → Shiori-toge → nuit au Koma-no-koya (contribution, coucher de soleil et taki-gumo). Jour 3 ascension du sommet (tôt le matin, photographie du taki-gumo) → descente → bain au Koma-no-yu Onsen → retour

Source : Office du tourisme de Niigata Echigo-Komagatake ｜ Yamatabi Tabi Guide d’Echigo-Komagatake

Photo : tatsushi yamasaki (Flickr)