Mont Yokotoshi

Le Mont Yokotoshi (Yokotoshidake, 2767 m) est l’un des 100 plus hauts monts du Japon, situé sur la crête principale de la chaîne Jōnen, dans le sud des Alpes du Nord.
Sommet doux entre le Mont Jonen et le Mont Otensho, juste au nord du col de Jonen-norikoshi, il se trouve sur la traversée du Jonen et offre depuis son sommet une vue panoramique sur le Mont Yari, la chaîne Hotaka et la plaine d’Azumino. Il n’est qu’à environ 40 min du col de Jonen-norikoshi (refuge Jonen-goya), aussi le gravit-on généralement avec le Mont Jonen en passant une nuit au refuge après être monté par la vallée d’Ichinosawa. On peut aussi l’atteindre sur la traversée Omote-Ginza, depuis Nakabusa Onsen par le Mont Tsubakuro et le Mont Otensho.
Le point de départ d’Ichinosawa se rejoint en taxi depuis la gare de Hotaka, sur la ligne JR Ōito.

Le Mont Yokotoshi est le premier sommet que l’on rencontre en montant vers le nord le long de la crête principale depuis le col de Jonen-norikoshi ; le sentier contourne le flanc ouest, si bien que le sommet n’est qu’un détour de quelques minutes. Le plan standard, en deux jours et une nuit, compte environ 4 h 20 du point de départ d’Ichinosawa au col de Jonen-norikoshi (refuge Jonen-goya), puis l’ascension du Mont Yokotoshi et du Mont Jonen le lendemain. La saison va de fin avril à début novembre, tant que le refuge Jonen-goya est ouvert ; en dehors, la neige et le gel rendent l’itinéraire impropre à la randonnée ordinaire. Vérifiez toujours au préalable le dernier état du sentier, du refuge et des taxis.

*Dernière vérification des informations : 14 juin 2026

Accès au point de départ

1. 【Aller】Gare de Hotaka → départ d’Ichinosawa (taxi)
2. 【Retour】Départ d’Ichinosawa → gare de Hotaka (taxi)

1.【Aller】Gare de Hotaka → départ d’Ichinosawa (taxi)

Pour rejoindre le départ d’Ichinosawa, prenez un taxi (Taxi Nan’an, Taxi Azumi Kankō, etc.) à la station devant la gare de Hotaka, sur la ligne JR Ōito — environ 45 min. La route forestière Ichinosawa s’étant effondrée, seules les compagnies de taxi désignées peuvent franchir la section zone d’effondrement–point de départ, aussi la réservation à l’avance est-elle recommandée. Du départ d’Ichinosawa, comptez environ 4 h 20 jusqu’au refuge Jonen-goya, au col de Jonen-norikoshi, puis environ 40 min de plus du refuge au Mont Yokotoshi. Il n’y a pas de ligne de bus régulière, aussi le taxi depuis la gare de Hotaka est-il l’option de base en transports en commun.
Tarif : gare de Hotaka → départ d’Ichinosawa, taxi environ 7500 à 9000 ¥ (autour de 2000 ¥ par personne à quatre). Passer la nuit précédente à Hotaka ou Azumino et partir tôt le matin est le plus sûr.

Référence : [Liste des tarifs vers les départs — Taxi Nan’an] ／ [Jonen-goya officiel — info sentiers]

2.【Retour】Départ d’Ichinosawa → gare de Hotaka (taxi)

Après la descente, revenez en taxi du départ d’Ichinosawa à la gare de Hotaka. Appelez un taxi là où le réseau mobile passe, au parking du point de départ ou au comptoir randonneur, ou réservez à l’avance pour votre heure de descente prévue afin d’être sûr. Le tarif est d’environ 7500 à 9500 ¥, départ → gare de Hotaka. Après la descente, vous pouvez vous rafraîchir au Shakunage-no-yu (650 ¥) et dans d’autres sources chaudes du secteur thermal de Hotaka.

Référence : [Liste des tarifs vers les départs — Taxi Nan’an]

Itinéraires d’ascension et temps de marche du Mont Yokotoshi

Itinéraire ① : voie d’Ichinosawa (le plus court, 2 jours / 1 nuit)
Départ d’Ichinosawa → Otaki → Munatsuki-hatcho → col de Jonen-norikoshi / refuge Jonen-goya (2450 m, environ 4 h 20 / nuitée) → Mont Yokotoshi (2767 m, environ 40 min). En remontant vers le nord la crête principale depuis le col de Jonen-norikoshi, on atteint le Mont Yokotoshi ; le sentier contourne le flanc ouest, si bien que le sommet n’est qu’un détour de quelques minutes. Le classique consiste à rejoindre le refuge le premier jour, à faire l’aller-retour au Mont Yokotoshi le lendemain matin, et à ajouter aussi le Mont Jonen (2857 m, environ 1 h 30 aller-retour depuis le col), au sud. La descente se fait par Ichinosawa.

Itinéraire ② : traversée Omote-Ginza et traversée du Jonen
On peut aussi l’atteindre par la traversée Omote-Ginza vers le Jonen : Nakabusa Onsen → Mont Tsubakuro → Mont Otensho (2922 m) → Mont Higashi-Otensho → Mont Yokotoshi → col de Jonen-norikoshi. Le tronçon du Mont Yokotoshi au Mont Higashi-Otensho est une large crête peu accidentée, une traversée agréable avec le Mont Yari droit devant. C’est aussi un point de passage des longues traversées qui se poursuivent depuis le col par le Mont Jonen et le Mont Cho jusqu’à Kamikōchi.

Refuges et hébergement

Jonen-goya (col de Jonen-norikoshi, alt. 2450 m) : le refuge servant de base pour gravir le Mont Yokotoshi, dressé au col de Jonen-norikoshi, dans le replat entre le Mont Jonen et le Mont Yokotoshi. Capacité d’environ 200 personnes, avec un emplacement de tentes (environ 20 tentes). Saison d’été de fin avril à début novembre (tél. 090-1430-3328). L’eau s’achète au refuge, et les toilettes fonctionnent par contribution. On peut gravir le Mont Yokotoshi comme le Mont Jonen depuis ce point.

Refuges en traversée : sur la traversée Omote-Ginza et la traversée du Jonen, on utilise le Daitenso (Mont Otensho), le Enzanso (Mont Tsubakuro), le Chogatake Hutte (Mont Cho) et d’autres. Vérifiez les réservations et les périodes d’ouverture sur chaque site officiel ou par téléphone.

Point d’eau : la voie d’Ichinosawa dispose du point d’eau de Munatsuki-hatcho (vers 2000 m d’altitude), et l’on peut acheter de l’eau au Jonen-goya. Il n’y a pas de point d’eau sur la crête, emportez donc assez d’eau de marche.

Passages dangereux, équipement et meilleure saison

Difficulté : le Mont Yokotoshi lui-même est une marche de crête douce depuis le col de Jonen-norikoshi, sans chaînes ni passage difficile. Toutefois, la voie d’Ichinosawa présente un fort dénivelé, avec une longue montée jusqu’au Jonen-goya et la raide Munatsuki-hatcho qui demandent de l’endurance. La course à la journée est difficile, et une nuit au Jonen-goya est présupposée.

La montée d’Ichinosawa : le sentier le long du torrent comporte des gués, des névés et la raide Munatsuki-hatcho, soyez donc prudent en cas de crue ou de neige résiduelle. À cause de l’effondrement de la route forestière, l’accès au point de départ est limité aux taxis désignés.

Météo sur la crête : au-delà du col de Jonen-norikoshi, la crête principale est au-dessus de la limite des arbres, exposée à la foudre, au vent fort et aux brumes soudaines. Il est facile de perdre l’itinéraire dans la brume, emportez donc une carte topographique et une boussole (GPS), et évitez la crête au moindre signe d’orage.

Neige résiduelle : de fin avril à juin et à partir de fin octobre, la neige subsiste sur Ichinosawa et la crête, et des crampons légers et un piolet peuvent être nécessaires. Vérifiez l’état de la neige au Jonen-goya.

Meilleure saison et équipement : la saison va de fin avril à début novembre, tant que le Jonen-goya est ouvert (du cœur de l’été à la période des couleurs d’automne est le plus agréable). Emportez vêtements de pluie, vêtements chauds, chapeau, gants, lampe frontale et assez d’eau et de vivres de marche, et déposez toujours un plan de course.

En cas d’urgence : en cas d’accident ou de personne en détresse, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers et secours).
・Commissariat d’Azumino 0263-72-3000 ／ Service de gestion des crises de la ville d’Azumino 0263-71-2080

Photo : Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0