Mont Hinokio

Le Mont Hinokio (檜尾岳, 2 728 m), à Komagane (Nagano), est un sommet de la crête principale des Alpes centrales (chaîne de Kiso) et l’un des 100 sommets du Japon.
Il se situe exactement à mi-chemin entre les Mont Kisokoma et Mont Hoken au nord et le Mont Utsugi au sud ; juste sous le sommet, côté sud, se dressent le refuge Hinokio, reconnaissable à son toit triangulaire, et le Hinokio-ike, un étang d’un bleu limpide. C’est le point clé de la longue traversée Hoken–Utsugi, et une nuit passée ici permet de relier sans peine le Mont Kisokoma au Mont Utsugi. L’itinéraire habituel monte de Senjojiki jusqu’à Gokurakudaira, puis descend vers le sud le long de la crête principale en franchissant Shimada-musume-no-kashira et Nigorisawa-no-omine ; il existe aussi une montée directe par la crête de Hinokio depuis Hinokio-bashi, du côté d’Ina. En transports en commun, on rejoint Senjojiki depuis la gare Komagane par bus puis téléphérique, et l’on marche à partir de là.

Le point de départ est la gare de Senjojiki (2 612 m, station supérieure du téléphérique Komagatake). Une montée raide le long de la paroi ouest du cirque mène à Gokurakudaira (environ 2 860 m) ; de là, la crête principale descend vers le sud en franchissant Shimada-musume-no-kashira et Nigorisawa-no-omine jusqu’au Mont Hinokio. Comptez environ 4 h à l’aller de Senjojiki au Mont Hinokio, et environ 7 à 8 h pour un aller-retour à la journée. De nombreux randonneurs passent une nuit au refuge Hinokio, juste sous le sommet, et poursuivent la traversée jusqu’au Mont Utsugi le lendemain.
La crête enchaîne sans relâche les dénivelés au-dessus de la limite des arbres, avec des passages rocheux et des sections étroites autour de Nigorisawa-no-omine. Le refuge Hinokio, juste sous le sommet, côté sud (environ 2 650 m, ouvert du 11 juillet au 12 octobre 2026, réservation obligatoire par téléphone tél. 090-7957-7650 [9:00–18:00, au plus tard la veille], emplacements de tente disponibles, avec une partie abri de secours utilisable toute l’année), est le seul refuge gardé entre le Mont Hoken et le Mont Utsugi. La saison s’étend de la mi-juillet à août pour les fleurs et les panoramas, et de fin septembre à début octobre pour les couleurs d’automne ; en période d’enneigement, des crampons à pointes avant et un piolet sont nécessaires pour la pente raide menant à Gokurakudaira.

*Dernière vérification des informations : 14 juin 2026

Accès au point de départ (Senjojiki)

1. 【Aller】Gare Komagane → Gare Shirabidaira → Senjojiki
2. 【Retour】Senjojiki → Gare Shirabidaira → Gare Komagane

---

1.【Aller】Gare Komagane → Gare Shirabidaira → Senjojiki

Pour rejoindre le point de départ de Senjojiki, prenez d’abord la ligne Komagatake Ropeway d’Ina Bus à l’arrêt situé devant la gare Komagane de la ligne JR Iida et descendez à la gare de Shirabidaira (aller simple 1 050 ¥, aller-retour 2 100 ¥, environ 45 minutes). À Shirabidaira, prenez la correspondance avec le téléphérique Komagatake jusqu’à sa station supérieure, la gare de Senjojiki (2 612 m) — environ 7,5 minutes, 950 m de dénivelé.
※ Le tronçon Suganodai–Shirabidaira est interdit aux véhicules privés : utilisez donc le bus de ligne depuis le centre de bus Suganodai (au départ de Suganodai, l’aller simple coûte 830 ¥ ; le parking revient à 800 ¥ par jour pour une voiture standard). Le téléphérique est en principe sans réservation (premier arrivé, premier servi), mais en haute saison — week-ends et jours fériés des vacances d’été et de la période des couleurs d’automne — le bus comme le téléphérique sont très fréquentés : prévoyez donc de la marge dans votre planning.

Horaires des bus ① : Gare Komagane → Gare Shirabidaira (Ina Bus, aller)

＊ = bus de haute saison (2026 : uniquement les jours correspondants du calendrier d’exploitation parmi 7/11–7/12, 7/17–8/16, 8/22–9/13, 9/14–10/18). Horaire d’été environ toutes les 30 minutes. Vérifiez les dernières informations sur le site officiel.

Gare Komagane dép.	Gare Shirabidaira arr.
＊05:00	＊05:45
＊05:30	＊06:15
＊06:00	＊06:45
＊06:30	＊07:15
＊07:00	＊07:45
＊07:30	＊08:15
08:00	08:45
08:30	09:15
09:00	09:45
09:30	10:15
10:00	10:45
10:30	11:15
11:00	11:45
11:30	12:15
12:00	12:45
12:30	13:15
13:00	13:45
13:30	14:15
14:00	14:45
14:30	15:15
15:00	15:45
15:30	16:15
16:00	16:45

Référence : [Téléphérique des Alpes centrales Komagatake (tarifs et horaires)]

2.【Retour】Senjojiki → Gare Shirabidaira → Gare Komagane

Après la descente, prenez le téléphérique Komagatake depuis la gare de Senjojiki jusqu’à Shirabidaira, puis la ligne Komagatake Ropeway d’Ina Bus pour revenir à la gare Komagane (Shirabidaira ⇄ gare Komagane, aller simple 1 050 ¥, environ 46–48 minutes). La longue remontée de la crête depuis le Mont Hinokio jusqu’à Senjojiki prend du temps : gardez donc de la marge pour le dernier téléphérique et le dernier bus. En haute saison, il peut y avoir de l’attente pour monter dans le téléphérique : prévoyez de redescendre tôt.

Horaires des bus ② : Gare Shirabidaira → Gare Komagane (Ina Bus, retour)

＊ = bus de haute saison (2026 : uniquement les jours correspondants du calendrier d’exploitation parmi 7/11–7/12, 7/17–8/16, 8/22–9/13, 9/14–10/18). Horaire d’été environ toutes les 30 minutes. Vérifiez les dernières informations sur le site officiel.

Gare Shirabidaira dép.	Gare Komagane arr.
＊06:20	＊07:08
＊06:50	＊07:38
＊07:20	＊08:08
＊07:50	＊08:38
＊08:20	＊09:08
08:50	09:38
09:20	10:08
09:50	10:38
10:20	11:08
10:50	11:38
11:20	12:08
11:50	12:38
12:20	13:08
12:50	13:38
13:20	14:08
13:50	14:38
14:20	15:08
14:50	15:38
15:20	16:08
15:50	16:38
16:20	17:08
16:50	17:38
17:20	18:08

Référence : [Téléphérique des Alpes centrales Komagatake (tarifs et horaires)]

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire (Senjojiki–crête principale–Mont Hinokio) : Gare de Senjojiki → Gokurakudaira (montée raide le long de la paroi ouest du cirque, environ 50 min) → Shimada-musume-no-kashira → Nigorisawa-no-omine → Mont Hinokio. Environ 4 h à l’aller de Senjojiki au Mont Hinokio, environ 7 à 8 h pour un aller-retour à la journée. Un plan apprécié consiste à passer la nuit au refuge Hinokio et à poursuivre la traversée jusqu’au Mont Utsugi le lendemain ; un randonneur en forme peut parcourir la crête principale du Mont Kisokoma au Mont Utsugi en deux jours. Une boucle redescendant par la crête de Hinokio, côté Ina (environ 4 à 5 h jusqu’à Hinokio-bashi), est également possible.

Refuge Hinokio : juste sous le sommet, côté sud, se dresse le refuge Hinokio (environ 2 650 m, ouvert du 11 juillet au 12 octobre 2026, réservation obligatoire par téléphone tél. 090-7957-7650 [9:00–18:00, au plus tard la veille], emplacements de tente disponibles). C’est le seul refuge gardé sur la longue crête entre le Mont Hoken et le Mont Utsugi, et il a été reconstruit en 2022. Il comporte une partie abri de secours utilisable également en hiver. Faites le plein d’eau à la source du refuge (Hinokio-ike).

Autour de Nigorisawa-no-omine : le tronçon de Shimada-musume-no-kashira à Nigorisawa-no-omine comporte des passages rocheux, des crêtes étroites et des échelles ; soyez prudent lors des croisements et attention aux glissades. Les dénivelés au-dessus de la limite des arbres demandent plus de temps et d’efforts que la distance ne le laisse penser.

La paroi raide du cirque : la montée de Senjojiki à Gokurakudaira emprunte une paroi raide du cirque ; méfiez-vous des pierres instables et des glissades. En période d’enneigement (jusque vers juin), des crampons à pointes avant et un piolet sont nécessaires.

Météo et équipement : au-dessus de la limite des arbres, vers 2 700 m, soyez prêt à affronter des changements brusques de temps, un vent fort, la foudre et le froid. Emportez vêtements de pluie, vêtements chauds, carte et boussole (GPS) ainsi qu’une lampe frontale. La saison s’étend de la mi-juillet à début octobre.

En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours). Vérifiez l’état le plus récent des sentiers et la météo via les informations officielles du téléphérique des Alpes centrales Komagatake et de la ville de Komagane.

Photo by Σ64 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0