Mont Akaiwa
Le mont Akaiwa (Akaiwadake, 2 769 m) se dresse dans la chaîne du Jōnen, au sud des Alpes du Nord, dans le Nagano. C’est l’une des 100 plus hautes montagnes du Japon ; il s’élève entre le mont Otenshō et le mont Nishi, sur la traversée « Omote-Ginza » qui relie le mont Tsubakuro au mont Yari. Comme le sentier contourne le sommet par son versant est, peu de randonneurs en atteignent réellement le faîte — un sommet tranquille, tourné vers la ligne de crête du Yari et du Hotaka.
⚠ Il n’existe aucun sentier officiel jusqu’au sommet du mont Akaiwa / l’Omote-Ginza est une traversée pour randonneurs confirmés (saison 2026)
- La traversée de l’Omote-Ginza contourne le versant est du mont Akaiwa sans franchir le sommet. Il n’existe aucun sentier officiel jusqu’au faîte où se trouve le point géodésique : l’atteindre suppose de grimper droit dans une pente meuble et croulante depuis le sud-est, avec environ 10 m d’escalade à travers les pins nains juste sous le sommet — un itinéraire dangereux. Méfiez-vous des chutes de pierres et des glissades et ne forcez pas. Le mont Akaiwa n’a pas de point de départ propre ; c’est un sommet que l’on visite au fil de la traversée de l’Omote-Ginza.
- La traversée de l’Omote-Ginza est un itinéraire pour randonneurs confirmés, avec la montée raide de la crête de Kassen, de longues crêtes au-dessus de la limite des arbres et le passage rocheux du Kisaku New Trail (chaînes et échelle métallique à Kiridoshi-iwa), qui exige une ou deux nuits en refuge. Il ne peut pas se faire en une journée.
- La saison va de début juillet à début octobre. En dehors de cette période, il y a de la neige et du verglas, et la crête impose de se prémunir contre les vents violents et les changements de temps soudains.
*Dernière vérification : 14 juin 2026
Comment rejoindre les points de départ
- [Aller] Gare de Hotaka → Nakabusa Onsen (point de départ du Tsubakuro)
- [Aller] Gare de Takebashi → Nakabusa Onsen (bus de nuit)
- [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Hotaka
1. [Aller] Gare de Hotaka → Nakabusa Onsen (point de départ du Tsubakuro)
Point de départ = le point de départ du Tsubakuro à Nakabusa Onsen (environ 1 450 m).
Devant la gare de Hotaka, sur la ligne JR Ōito, prenez le « bus pour Nakabusa Onsen » exploité par Nan-an Taxi et descendez au terminus de Nakabusa Onsen, où se trouve le point de départ du Tsubakuro.
Durée du trajet : environ 55 min
Tarif : ¥1,500
Période d’exploitation : certains jours désignés, de fin avril à début novembre
Le nombre de services diffère selon le schéma des jours A / B / C. Les jours A comprennent le départ matinal de 5:15 ; les jours C, les services du matin sont supprimés et le premier bus part à 11:10. Vérifiez toujours quel schéma s’applique à votre date sur le calendrier des jours d’exploitation de Nan-an Taxi.
Horaires du busGare de Hotaka → Nakabusa Onsen (jours A)
| Hotaka dép. | Nakabusa Onsen arr. |
|---|---|
| 4:30 | 5:25 |
| 5:15 | 6:10 |
| 6:40 | 7:35 |
| 8:25 | 9:20 |
| 11:10 | 12:05 |
| 12:55 | 13:50 |
| 14:50 | 15:45 |
Horaires du busGare de Hotaka → Nakabusa Onsen (jours B)
| Hotaka dép. | Nakabusa Onsen arr. |
|---|---|
| 6:40 | 7:35 |
| 8:25 | 9:20 |
| 11:10 | 12:05 |
| 12:55 | 13:50 |
| 14:50 | 15:45 |
Horaires du busGare de Hotaka → Nakabusa Onsen (jours C)
| Hotaka dép. | Nakabusa Onsen arr. |
|---|---|
| 11:10 | 12:05 |
| 12:55 | 13:50 |
| 14:50 | 15:45 |
Source : [Nan-an Taxi, bus pour Nakabusa Onsen (calendrier des jours d’exploitation)]
2. [Aller] Gare de Takebashi → Nakabusa Onsen (bus de nuit)
Depuis la région de Tokyo, le bus de nuit Mainichi Alpen-go « Tsubakuro / Jōnen / Chō » est disponible. Montez à la gare de Takebashi (ligne de métro Tōzai, entrée ouest du Mainichi Shimbun) et descendez au point de départ du Tsubakuro, à Nakabusa Onsen (réservation obligatoire).
Gare de Takebashi dép. 23:00 (rassemblement à 22:45) → point de départ du Tsubakuro, Nakabusa Onsen arr. vers 5:30–6:00
Durée du trajet : environ 6 à 7 heures (de nuit)
Tarif : à partir de ¥8,800 (variable selon la saison et le siège ; réservation requise)
Détails : [Mainichi Alpen-go Tsubakuro / Jōnen / Chō]
3. [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Hotaka
Depuis Nakabusa Onsen, prenez le « bus pour la gare de Hotaka » exploité par Nan-an Taxi et descendez à la gare de Hotaka. La traversée de l’Omote-Ginza demande du temps, prévoyez donc une marge pour le dernier bus. Vers la région de Tokyo, vous pouvez aussi rentrer de Nakabusa Onsen à Shinjuku par le Mainichi Alpen-go (réservation obligatoire).
Durée du trajet : environ 55 min
Tarif : ¥1,500
Période d’exploitation : certains jours désignés, de fin avril à début novembre
Horaires du busNakabusa Onsen → Gare de Hotaka (jours A / B)
| Nakabusa Onsen dép. | Hotaka arr. |
|---|---|
| 9:00 | 9:55 |
| 10:45 | 11:40 |
| 12:35 | 13:30 |
| 14:15 | 15:10 |
| 16:15 | 17:10 |
Horaires du busNakabusa Onsen → Gare de Hotaka (jours C)
| Nakabusa Onsen dép. | Hotaka arr. |
|---|---|
| 12:35 | 13:30 |
| 14:15 | 15:10 |
| 16:15 | 17:10 |
Source : [Nan-an Taxi, bus pour Nakabusa Onsen (calendrier des jours d’exploitation)]
4. Itinéraire d’ascension, passage clé et temps de marche estimés du mont Akaiwa
Le point de départ du mont Akaiwa est Nakabusa Onsen. Montez la crête de Kassen jusqu’au mont Tsubakuro et au refuge Enzanso, suivez la traversée de l’Omote-Ginza jusqu’au mont Otenshō (Daitenso, Daitensho Hütte), puis empruntez le Kisaku New Trail jusqu’au mont Akaiwa.
● Itinéraire de la traversée de l’Omote-Ginza
Nakabusa Onsen → crête de Kassen → Enzanso → Odori-no-kashira → Kiridoshi-iwa → Daitenso (mont Otenshō) → Daitensho Hütte → mont Akaiwa → Hütte Nishidake → (puis vers le mont Yari par la crête de Higashi-kama). Le Kisaku New Trail a été ouvert en 1921 par le chasseur Kisaku Kobayashi ; Kiridoshi-iwa est équipé de chaînes et d’une échelle métallique, et le terrain plonge dans le vide près du relief de Kisaku.
● Le sommet du mont Akaiwa (pour grimpeurs expérimentés, à vos risques et périls)
Le sentier de l’Omote-Ginza contourne le versant est sans franchir le sommet. Il n’existe aucun sentier officiel jusqu’au sommet où se trouve le point géodésique : il faut grimper droit dans une pente meuble et croulante depuis le sud-est, avec environ 10 m d’escalade à travers les pins nains juste sous le faîte. Le risque de chutes de pierres et de glissades est élevé ; tenez-vous à l’écart par mauvais temps.
Temps de marche standard pour les principales sections (repère été / hors neige)
- Nakabusa Onsen → crête de Kassen → Enzanso : environ 5 heures (montée, dénivelé positif d’environ 1 250 m)
- Enzanso → Odori-no-kashira → Daitenso (mont Otenshō) : environ 3 heures
- Daitenso → Daitensho Hütte → mont Akaiwa → Hütte Nishidake : environ 2 h 30
Le panorama
Depuis la crête autour du mont Akaiwa, les aiguilles rocheuses acérées du mont Yari et de la chaîne du Hotaka se dressent tout près, avec le mont Tsubakuro et le mont Otenshō ainsi que les chaînes du Tateyama et de l’Ushiro-Tateyama en vue. Comme le sentier contourne le sommet, peu de randonneurs en atteignent le faîte et l’on peut profiter du vaste panorama dans le calme.
Plan recommandé (2 nuits / 3 jours, traversée de l’Omote-Ginza)
- Jour 1 : Gare de Hotaka → Nakabusa Onsen → crête de Kassen → Enzanso (nuitée)
- Jour 2 : Enzanso → mont Otenshō → mont Akaiwa → Hütte Nishidake ou Daitensho Hütte (nuitée)
- Jour 3 : Redescendez par le même chemin jusqu’à Nakabusa Onsen, ou faites la traversée par la crête de Higashi-kama jusqu’au mont Yari et à Kamikōchi
Une ou deux nuits en montagne sont à prévoir ; un aller-retour dans la journée est impossible.
5. Refuges et contacts d’urgence
Refuges de l’Omote-Ginza (tous sur réservation)
- Enzanso (juste sous le mont Tsubakuro) : la base au départ de l’Omote-Ginza. Réservations 0263-32-1535
- Daitenso / Daitensho Hütte (sous le mont Otenshō / sur la crête) : l’hébergement le plus proche du mont Akaiwa. Réservations 0263-83-5810
- Hütte Nishidake (sous le mont Nishi) : une base du côté du mont Yari par rapport au mont Akaiwa, avec un emplacement de camping attenant.
Il n’y a quasiment pas de point d’eau sur la crête ; achetez votre eau de boisson dans les refuges. Confirmez les périodes d’ouverture 2026 et les modalités de réservation auprès de chaque source officielle.
Contacts d’urgence
- Police de la préfecture de Nagano, secours en montagne / commissariat d’Ōmachi : 0261-22-0110
- Mairie d’Azumino : 0263-71-2000
- En cas d’accident ou de détresse : 110 (police) / 119 (pompiers et secours). Déposez toujours un plan de course.
Photo by Alpsdake
Votre prochaine montagne
Sommet atteint ? Tamponnez votre carnet