Mont Akasawayama

Le mont Akasawayama (2 670,5 m), à la limite de Matsumoto et d’Azumino dans le Nagano, est l’une des 100 plus hautes montagnes du Japon.
Dans le sud des Alpes du Nord, c’est un sommet qui se détache vers le sud depuis le secteur du Nishidake, sur la crête de Higashikama qui s’étire vers l’est depuis le mont Yarigatake, juste à l’écart de l’itinéraire de traversée Omote-Ginza. Il n’y a pas de sentier ordinaire ; c’est un itinéraire pour grimpeurs confirmés qui l’atteignent en s’orientant depuis le Hutte Nishidake, et rares sont ceux qui en foulent le sommet.
Pour rejoindre le point de départ en transports en commun, vous atteignez la base, le Hutte Nishidake, en suivant l’Omote-Ginza (Nakabusa Onsen → mont Tsubakuro → mont Otenshō → Nishidake), et vous rejoignez Nakabusa Onsen par un bus régulier depuis la gare JR de Hotaka.

Le mont Akasawayama ne se gravit pas isolément ; c’est un sommet pour grimpeurs avancés, atteint en aller-retour depuis le Hutte Nishidake après la traversée de l’Omote-Ginza. Le plan classique est la traversée Omote-Ginza Nakabusa Onsen → mont Tsubakuro → mont Otenshō → Hutte Nishidake (nuitée), le refuge se trouvant à environ 2 à 3 jours de marche. Vous atteignez le mont Akasawayama en descendant la brèche (un col raide et entaillé) au-delà du camp du Hutte Nishidake, puis en revenant ; il n’y a ni sentier ordinaire ni signalisation, le terrain est abrupt, et une orientation appuyée sur des compétences et une expérience adaptées est nécessaire. Vous pouvez aussi accéder par la vallée du Yarisawa (Kamikochi → Yokoo → Yarisawa → Mizumata-norikoshi → crête de Higashikama → Nishidake).
Le Hutte Nishidake est la base d’hébergement et de secours. Le Hutte Nishidake (exploité par le groupe Enzanso) fonctionne habituellement de début juillet à début octobre et est entièrement sur réservation, avec un petit camp. La saison de randonnée s’étend de début juillet à mi-septembre, tant que le refuge est ouvert ; en dehors de cette période, la neige et le verglas rendent l’itinéraire impropre aux randonneurs ordinaires. Même hors période d’enneigement, le mont Akasawayama n’est pas un sommet pour randonneurs ordinaires, alors planifiez avec soin.

*Dernière vérification : 14 juin 2026

Comment rejoindre le point de départ

1. [Aller] Gare de Hotaka → Nakabusa Onsen (point de départ de l’Omote-Ginza)
2. [Aller] Gare de Takebashi → Nakabusa Onsen (bus de nuit)
3. [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Hotaka
4. [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Shinjuku (bus de nuit)

1. [Aller] Gare de Hotaka → Nakabusa Onsen (point de départ de l’Omote-Ginza)

Devant la gare de Hotaka, sur la ligne JR Ōito, prenez le « bus régulier pour Nakabusa Onsen » exploité par Nan-an Taxi et descendez à Nakabusa Onsen, le point de départ de la traversée Omote-Ginza (point de départ du Tsubakuro).

Durée du trajet : 55 min
Tarif : ¥1,500 pour les adultes
Période d’exploitation : environ de fin avril à début novembre, certains jours désignés

Il existe trois schémas d’exploitation — schéma A, schéma B et schéma C — avec un nombre de services différent. Les jours A comptent six services, dont le départ matinal de 5:15 ; les jours B en comptent cinq (le 5:15 est supprimé) ; les jours C n’ont aucun service le matin, avec un premier bus à 11:10 et trois services seulement. Les jours de plus forte affluence (marqués sur le calendrier d’exploitation), le schéma A ajoute un départ supplémentaire de 4:30. Vérifiez toujours quel schéma s’applique à votre date sur le calendrier d’exploitation officiel de Nan-an Taxi.

Horaires du busDe la gare de Hotaka à Nakabusa Onsen (schéma A)

Jours A (le service en rouge ne circule que les jours marqués sur le calendrier)

Hotaka dép.	Nakabusa Onsen arr.
4:30	5:25
5:15	6:10
6:40	7:35
8:25	9:20
11:10	12:05
12:55	13:50
14:50	15:45

Horaires du busDe la gare de Hotaka à Nakabusa Onsen (schéma B)

Jours B (le départ matinal de 5:15 est supprimé)

Hotaka dép.	Nakabusa Onsen arr.
6:40	7:35
8:25	9:20
11:10	12:05
12:55	13:50
14:50	15:45

Horaires du busDe la gare de Hotaka à Nakabusa Onsen (schéma C)

Jours C (aucun service le matin ; premier bus à 11:10)

Hotaka dép.	Nakabusa Onsen arr.
11:10	12:05
12:55	13:50
14:50	15:45

Source : Nan-an Taxi, bus régulier de Nakabusa Onsen (calendrier d’exploitation)

2. [Aller] Gare de Takebashi → Nakabusa Onsen (bus de nuit)

Prenez le bus de nuit Mainichi Alpen-go « Tsubakuro / Jōnen / Chō » à la gare de Takebashi, sur la ligne Tokyo Metro Tōzai, et descendez au point de départ du Tsubakuro, à Nakabusa Onsen. Réservation obligatoire.

Gare de Takebashi (ligne Tōzai) : rassemblement à 22:45, départ à 23:00 (hall de l’entrée ouest du Mainichi Shimbun)
Point de départ du Tsubakuro, Nakabusa Onsen : arrivée vers 5:30–6:00

Durée du trajet : environ 6 à 7 heures (de nuit)
Tarif : ¥8,800–13,800 (variable selon la saison et le siège ; réservation requise)

Détails : Bus de randonnée Mainichi Alpen-go, Tsubakuro / Jōnen / Chō

3. [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Hotaka

Après votre descente, prenez le « bus régulier pour la gare de Hotaka » exploité par Nan-an Taxi depuis Nakabusa Onsen et descendez à la gare de Hotaka.

Durée du trajet : 55 min
Tarif : ¥1,500 pour les adultes
Période d’exploitation : environ de fin avril à début novembre, certains jours désignés

Les services de descente varient eux aussi selon le schéma. Les jours A et B comptent cinq services ; les jours C, les deux services du matin (9:00 et 10:45) sont supprimés, n’en laissant que trois.

Horaires du busDe Nakabusa Onsen à la gare de Hotaka (schémas A et B)

Jours A et B

Nakabusa Onsen dép.	Hotaka arr.
9:00	9:55
10:45	11:40
12:35	13:30
14:15	15:10
16:15	17:10

Horaires du busDe Nakabusa Onsen à la gare de Hotaka (schéma C)

Jours C (aucun service le matin)

Nakabusa Onsen dép.	Hotaka arr.
12:35	13:30
14:15	15:10
16:15	17:10

Source : Nan-an Taxi, bus régulier de Nakabusa Onsen (calendrier d’exploitation)

4. [Retour] Nakabusa Onsen → Gare de Shinjuku (bus de nuit)

Depuis Nakabusa Onsen, prenez le bus Mainichi Alpen-go « Tsubakuro / Jōnen / Chō » jusqu’au terminus, la sortie ouest de la gare de Shinjuku. Réservation obligatoire.

Nakabusa Onsen : départ à 12:45 ou 13:45 (variable selon la date ; vérifiez le lien)
Sortie ouest de la gare de Shinjuku : arrivée vers 18:00–19:00

Durée du trajet : environ 5 à 6 heures
Tarif : ¥8,800–13,800 (variable selon la saison et le siège ; réservation requise)

Détails : Bus de randonnée Mainichi Alpen-go, Tsubakuro / Jōnen / Chō

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire : Nakabusa Onsen (point de départ du Tsubakuro) → crête de Kassen → Enzanso → mont Otenshō → Hutte Nishidake (nuitée) → mont Akasawayama (aller-retour). Le Hutte Nishidake se rejoint par la traversée ordinaire de l’Omote-Ginza en 2 à 3 jours ; le temps de montée total est long et c’est un itinéraire avancé qui suppose au moins une nuit en montagne. Vous atteignez le mont Akasawayama en descendant la brèche au-delà du camp du Hutte Nishidake, mais vous pouvez aussi gagner le Hutte Nishidake depuis Kamikochi par la vallée du Yarisawa et la crête de Higashikama.

Notes hors sentier : Le mont Akasawayama n’a ni sentier ordinaire ni signalisation, et la descente de la brèche comme le terrain abrupt exigent de l’orientation et le savoir-faire d’un grimpeur expérimenté. Ne vous fiez pas au matériel laissé en place ; emportez une carte, une boussole et un GPS, et renoncez si l’expérience vous manque. La crête de l’Omote-Ginza se trouve au-dessus de la limite des arbres, alors méfiez-vous des vents violents, de la foudre et des changements de temps soudains.

Eau, refuges, saison : Il n’y a pas de point d’eau sur la crête, achetez donc votre eau de boisson au Hutte Nishidake. Le Hutte Nishidake (exploité par le groupe Enzanso) fonctionne habituellement de début juillet à début octobre et est entièrement sur réservation, avec un petit camp. La saison de randonnée s’étend de début juillet à mi-septembre ; en dehors de cette période, la neige et le verglas rendent l’itinéraire impropre aux randonneurs ordinaires.
― Ligne directe du Hutte Nishidake 090-7172-2062 / Bureau d’Enzanso 0263-32-1535

Équipement et urgences : Emportez des vêtements chauds, un vêtement de pluie, un casque, une lampe frontale, une carte/un GPS, ainsi que de l’eau et de la nourriture en quantité suffisante. En cas d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours).
・Commissariat d’Azumino 0263-72-0110

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, Public domain