Le Kusatsu-Shirane (草津白根山, 2 160 m), à la frontière Gunma–Nagano, est un volcan actif et l’un des 100 Sommets du Japon. Le Yu-gama (湯釜), lac de cratère vert émeraude, en est l’emblème.
Accès aux points de départ
- 【Aller】Gare de Nagano → Col Shibu → Yokote-yama (sommet alternatif, niveau débutant)
- 【Aller】Tokyo → Kusatsu Onsen → marais Yoshiga-daira (randonnée alternative)
Temps de marche
Yokote-yama (depuis le col Shibu, a/r) : env. 1 h 30 / 2 km / dénivelé env. 150 m / débutant
Marais Yoshiga-daira (depuis Sesshō-gawara, a/r) : env. 6 h / 10 km / dénivelé env. 530 m / intermédiaire
1.【Aller】Gare de Nagano → Col Shibu → Yokote-yama (sommet alternatif, niveau débutant)
Le Yokote-yama (2 307 m), point culminant des hauts plateaux de Shiga, est un sommet de substitution au nord du Kusatsu-Shirane. Depuis le col Shibu (2 152 m, point le plus haut de la route 292), 40 min de marche jusqu’au sommet ; la spécialité y est l’auberge du sommet de Yokote, le «refuge au-dessus des nuages».
Période : bus Nagaden toute l’année / route 292 généralement fin avril – mi-novembre (fermée en hiver)
Durée : Nagano → Hasuike env. 1 h 10 ; Hasuike → col Shibu en taxi env. 40 min
Tarif : Nagano → Hasuike 2 000 ¥ ; Hasuike → col Shibu taxi env. 7 000 ¥
Réservations : Yokote-yama Sanchō Hütte 0269-34-2430 (ouvert fin avril – début novembre)
Référence : Yokote-yama Sanchō Hütte
2.【Aller】Tokyo → Kusatsu Onsen → marais Yoshiga-daira (randonnée alternative)
Le marais Yoshiga-daira (1 830 m), sur le versant est du Kusatsu-Shirane, est une zone humide inscrite à la convention de Ramsar. Depuis Kusatsu Onsen, taxi jusqu’à l’entrée Sesshō-gawara, puis 1 h 30 de marche pour atteindre le marais. Accès interdit dans les directions Yu-gama et Mont Moto-Shirane.
Période : JR et bus toute l’année / Sesshō-gawara généralement mai – octobre
Durée : Ueno → Naganohara-Kusatsuguchi en express env. 2 h 30 ; Naganohara-Kusatsuguchi → Kusatsu Onsen JR Bus env. 25 min ; Kusatsu Onsen → Sesshō-gawara taxi env. 15 min
Tarif : Ueno → Naganohara-Kusatsuguchi 4 820 ¥ ; Naganohara-Kusatsuguchi → Kusatsu Onsen 710 ¥ ; Kusatsu Onsen → Sesshō-gawara 3 000 ¥ (taxi aller simple)
Réservations : Yoshiga-daira Hütte 0279-88-7585 (ouvert mai – octobre, env. 6 500 ¥/nuit simple)
Horaires du bus : Gare Naganohara-Kusatsuguchi → Terminal Kusatsu Onsen (ligne JR Bus Kantō Kusatsu-Kōgen)
| Départ Naganohara-Kusatsuguchi | Arrivée Kusatsu Onsen Terminal |
|---|---|
| 07:54 | 08:19 |
| 08:54 | 09:19 |
| 10:26 | 10:51 |
| 11:31 | 11:56 |
| 12:31 | 12:56 |
| 13:26 | 13:51 |
| 14:25 | 14:53 |
| 15:32 | 15:57 |
| 16:54 | 17:19 |
| 17:40 | 18:08 |
Horaires du bus : Terminal Kusatsu Onsen → Gare Naganohara-Kusatsuguchi (retour)
| Départ Kusatsu Onsen Terminal | Arrivée Naganohara-Kusatsuguchi |
|---|---|
| 06:20 | 06:45 |
| 06:50 | 07:15 |
| 11:00 | 11:25 |
| 13:20 | 13:45 |
| 14:40 | 15:05 |
| 15:50 | 16:15 |
| 17:00 | 17:25 |
| 18:35 | 19:00 |
Référence : JR Bus Kantō — ligne Kusatsu-Kōgen ｜ Yoshiga-daira Hütte
3. Restrictions et informations d’urgence
Restrictions
– Sentier du Mont Moto-Shirane : interdiction totale (amende jusqu’à 100 000 ¥)
– Route 292 (côté Yu-gama) côté Kusatsu : fermée, réouverture non fixée
– Niveau d’alerte volcanique : 1 (abaissé le 15 mai 2026, zone 500 m autour du Yu-gama : attention)
Contacts d’urgence
– Mairie de Kusatsu (info montagne/restriction) : 0279-88-0001
– Commissariat de Nakanojō (secours en montagne) : 0279-75-4110
– Surveillance volcanique JMA : Kusatsu-Shirane (Mont Moto-Shirane)
Plans recommandés
– Journée Yokote-yama : Nagano 9:00 → Hasuike 10:10 → taxi col Shibu 11:00 → a/r Yokote-yama 1 h 30 → 13:00 Hasuike → Nagano. Déjeuner pain panoramique recommandé au Yokote-yama Sanchō Hütte
– 1 nuit Yokote-yama + Yoshiga-daira : J1 arrivée Kusatsu Onsen + visite Yubatake, J2 nuit Yokote-yama Sanchō Hütte, J3 a/r marais Yoshiga-daira → retour Kusatsu Onsen
Référence : Préfecture de Gunma — info Kusatsu-Shirane
Photo par Duke Yuin
Commentaires