Kamakura Alps

Le Ten-en (天園), aussi appelé Alpes de Kamakura, est une boucle de crête d’environ 4 km au nord de Kamakura. La route Ten-en (Alpes de Kamakura) relie le temple Kenchō-ji (Hansōbō) au Ōhirayama (point culminant de la ville à 159 m) jusqu’au temple Zuisen-ji. Le sentier est bien entretenu et combine la promenade urbaine et la randonnée — distance env. 5,5–5,8 km, temps standard env. 2 h 30 – 3 h.
Vérifiez la carte officielle et l’état du sentier avant de partir (Kamakura Tourisme : route Ten-en). Les points de départ et d’arrivée sont à distance de marche des gares — le tracé classique est Kita-Kamakura → Kenchō-ji → Ten-en → Zuisen-ji → Kamakura (ou l’inverse). Via Kenchō-ji, prévoyez les frais et horaires de visite (adultes 500 ¥, 8:30–16:30, Kenchō-ji). Zuisen-ji ouvre 9:00–17:00 (dernière entrée 16:30), adultes 200 ¥ (Zuisen-ji).

*Dernière vérification des horaires : 25 May 2026

Itinéraires modèles

• Trajet classique : Gare de Kita-Kamakura → (15 min à pied) → Kenchō-ji → Hansōbō → belvédère Shōjōken → Ōhirayama → environs du refuge Ten-en → entrée Zuisen-ji → (à pied ou en bus) → Gare de Kamakura
• Sens inverse : Gare de Kamakura → (Keikyū Bus «Kama-20» pour Daitōnomiya) → Daitōnomiya (Kamakura-gū) → entrée Zuisen-ji → Ten-en → Ōhirayama → Kenchō-ji → Gare de Kita-Kamakura

1.【Aller】Gare de Kita-Kamakura → Kenchō-ji (entrée Hansōbō)

De la gare JR de Yokosuka Kita-Kamakura, env. 15 min à pied jusqu’au temple Kenchō-ji. Payez les frais d’entrée (adultes 500 ¥, primaires et collégiens 200 ¥) et avancez au fond de l’enceinte. Le chemin le plus court rejoint la crête depuis Hansōbō et continue vers le belvédère Shōjōken et l’Ōhirayama. ※ Kenchō-ji ouvre 8:30–17:00 ; passage interdit hors horaires. Pour départs très matinaux ou tardifs, préférez l’entrée Zuisen-ji ou Imaizumidai-iriguchi qui ne traversent pas l’enceinte.
Frais d’entrée Kenchō-ji : adultes 500 ¥, primaires/collégiens 200 ¥.
Référence : Kenchō-ji — accès officiel

2.【Aller】Gare de Kamakura → Daitōnomiya (entrée Zuisen-ji)

De la sortie est de la gare de Kamakura, prenez le Keikyū Bus «Kama-20» pour Daitōnomiya, descendez à Daitōnomiya (Kamakura-gū) ; 10 à 15 min à pied jusqu’à l’entrée Zuisen-ji. Bus en journée environ toutes les 20 minutes (variable selon saison et jour de la semaine) ; vérifiez les horaires sur Keikyū Bus ou un guide de correspondance.
Tarif : 240 ¥ (env. 8 min).
Référence : Keikyū Bus Kama-20 — horaires (NAVITIME)
Zuisen-ji : ouvert 9:00–17:00 (dernière entrée 16:30), adultes 200 ¥, primaires/collégiens 100 ¥ — combinez visite et randonnée en tenant compte des horaires.

3.【Retour】Entrée Zuisen-ji / Daitōnomiya → Gare de Kamakura

À pied : de l’entrée Zuisen-ji à la sortie est de la gare de Kamakura, env. 35–40 min.
En bus : de Daitōnomiya (Kamakura-gū) à la sortie est de la gare de Kamakura, Keikyū Bus Kama-20. Env. toutes les 20 min en journée ; horaires officiels à vérifier (Keikyū Bus — horaires (NAVITIME)).
Tarif : 240 ¥ (env. 8 min).

Informations pratiques pour profiter du Ten-en

• Paysages & saisons : le belvédère Shōjōken offre une vue sur la baie de Sagami et la péninsule de Miura. Jeunes feuillages (avr.–mai) et feuillage d’automne (nov.–déc.) sont les points forts. Pour l’automne, les environs de «Zuisen-ji – vallée Shishimai» sont particulièrement réputés.
• Ravitaillement / toilettes : options limitées sur le sentier. Utilisez les toilettes dans Kenchō-ji, autour de Zuisen-ji et près de Daitōnomiya. La maison de thé Ten-en ouvre de manière irrégulière — emportez boissons et en-cas. État récent site du parc・rapport sur Yamareco.
• Sécurité : pentes glissantes d’argile ; après la pluie, attention à la boue et aux chutes. Présence ponctuelle du champignon vénéneux Trichoderma cornu-damae (kaentake) à la base des arbres ; faites attention aux moucherons piqueurs.
• Visite des temples : Kenchō-ji 8:30–16:30 (adultes 500 ¥, primaires/collégiens 200 ¥) ; Zuisen-ji 9:00–17:00 dernière entrée 16:30 (adultes 200 ¥, primaires/collégiens 100 ¥). Passage hors horaires impossible.
• Repère bus : Gare de Kamakura sortie est ⇄ Daitōnomiya (Kama-20) toute l’année, env. 20 min en journée, 240 ¥ (env. 8 min). Vérifiez les horaires Keikyū Bus.

Sentier de randonnée des Alpes de Kamakura, difficulté et meilleure saison

Les Alpes de Kamakura (parcours du Ten-en) forment une crête de faible altitude, culminant à environ 159 m, le long de la bordure nord de Kamakura, dans la préfecture de Kanagawa. Il n’y a ni passage rocheux escarpé ni section à chaînes, et le parcours associe la visite de temples à une marche de crête en une seule journée, ce qui en fait un itinéraire accessible aux débutants comme aux familles.

Itinéraire principal

• Kenchō-ji (Hansōbō) → belvédère Shōjōken → rocher Jūō-iwa → Ōhirayama → Ten-en → Zuisen-ji : environ 8,97 km / dénivelé cumulé environ 233 m / durée environ 3 heures (179 min) / difficulté : facile (randonnée de basse montagne). Le sentier monte sur la crête depuis l’enceinte de Kenchō-ji, franchit l’Ōhirayama (159 m, point culminant de Kamakura), puis redescend du Ten-en jusqu’à Zuisen-ji.

Difficulté et condition physique
Ce parcours ne dépasse pas 159 m d’altitude, avec un dénivelé cumulé modeste d’environ 233 m. Les montées et descentes restent douces et ne demandent aucune expérience de la montagne, ce qui convient aux débutants comme aux familles. Certaines portions argileuses deviennent glissantes : faites attention où vous mettez les pieds après la pluie.

Meilleure saison
Le sentier se parcourt toute l’année, mais il est particulièrement agréable au printemps pour la verdure naissante et de novembre à décembre pour les couleurs d’automne, la vallée de Shishimai près de Zuisen-ji étant un point fort à cette période. L’été peut être chaud et humide : prévoyez suffisamment d’eau.

Points forts
Près du Ten-en, la vue s’ouvre sur la baie de Sagami et, par temps clair, sur le mont Fuji. Le long de la crête, on croise des tranchées taillées dans la pierre de Kamakura et des yagura, des tombes médiévales creusées dans la roche, ainsi que des temples historiques comme Kenchō-ji, Zuisen-ji et Kakuon-ji.