Mont Akasawa

Le Mt. Akasawa (赤沢岳, 2 678 m), à la frontière entre Tateyama (Toyama) et Omachi (Nagano), est un sommet de la chaîne Ushiro-Tateyama et compte parmi les 100 montagnes les plus hautes du Japon.
Il se dresse à mi-chemin entre le refuge Taneike-sanso et le Mt. Harinoki, entre le Mt. Narusawa et le Mt. Subari, et le tunnel de la Kanden menant au barrage de Kurobe passe juste sous le sommet. Du haut s’ouvre une vue grandiose sur le Mt. Tate et le Mt. Tsurugi par-delà le lac Kurobe. L’itinéraire habituel remonte le Kashiwabara Shindo depuis Ogizawa et atteint le sommet en franchissant le Mt. Narusawa, en s’appuyant sur les refuges Taneike-sanso et Shin-etsu-sanso. En transports en commun, on rejoint Ogizawa depuis la gare de Shinano-Omachi en bus et l’on remonte le Kashiwabara Shindo.

Le point de départ est Ogizawa (environ 1 433 m d’altitude) ; le Kashiwabara Shindo monte jusqu’au refuge Taneike-sanso (environ 2 450 m) en environ 4 à 4 h 30. Depuis le Taneike-sanso, l’arête passe par le Mt. Iwagoyazawa et le Shin-etsu-sanso, au col de Shin-etsu-nokkoshi, puis franchit le Mt. Narusawa jusqu’au Mt. Akasawa. Il faut environ 4 heures du Taneike-sanso au Mt. Akasawa, soit environ 8 h 30 à l’aller depuis Ogizawa. On compte généralement deux jours ou plus, avec une nuit au refuge Taneike-sanso ou au Shin-etsu-sanso (le refuge le plus proche du Mt. Akasawa).
Les refuges de l’arête sont le Taneike-sanso (ouvert du 1ᵉʳ juillet au 17 octobre 2026, avec un emplacement de camping) et le Shin-etsu-sanso (ouvert du 15 juillet au 26 septembre 2026), tous deux sur réservation uniquement et appartenant au groupe Taneike-sanso (réservations au tél. 0261-22-1263 [10:00–17:00]). Le Kashiwabara Shindo est un sentier bien entretenu et facile à marcher, mais c’est une longue montée au dénivelé important. La meilleure saison va de la mi-juillet à septembre, pendant que le Shin-etsu-sanso est ouvert ; avant cela, méfiez-vous de la neige persistante sur la partie haute du Kashiwabara Shindo. La traversée depuis le versant du Mt. Harinoki par le Mt. Subari jusqu’au Mt. Akasawa est un itinéraire d’arête rocheuse de niveau avancé ; cet article porte principalement sur l’itinéraire du Kashiwabara Shindo.

*Informations vérifiées pour la dernière fois le : 14 juin 2026

Comment accéder au départ du sentier (Ogizawa)

1. [Aller] Shinano-Omachi → Ogizawa (départ du sentier)
2. [Retour] Ogizawa (départ du sentier) → Shinano-Omachi

---

1. [Aller] Shinano-Omachi → Ogizawa (départ du sentier)

Le départ du sentier, Ogizawa, se trouve à environ 40 minutes en bus de la ligne Ogizawa d’Alpico Kotsu / Kita-Alps Kotsu depuis la gare JR de Shinano-Omachi, sur la ligne JR Oito. Ogizawa est la porte d’entrée côté Nagano de la route alpine Tateyama-Kurobe, et le bus circule tous les jours pendant la saison printemps–automne (du 15 avril au 30 novembre 2026). La gare de Shinano-Omachi est à environ 1 heure de la gare de Matsumoto par la ligne JR Oito. Le départ du sentier du Kashiwabara Shindo se trouve un peu en contrebas de la gare routière d’Ogizawa, le long de la route.

Horaires de bus ① : gare de Shinano-Omachi → Ogizawa (Alpico Kotsu / Kita-Alps Kotsu, aller)

Du 15 avril au 30 novembre 2026 (horaires printemps–automne), tous les jours, environ 40 minutes. Plusieurs services dans la journée ; le nombre varie autour de la Golden Week, en été et à l’équinoxe d’automne. Vérifiez le tarif sur le site officiel.

Départ gare de Shinano-Omachi	Arrivée Ogizawa
5:35 (premier bus)	6:15
17:10 (dernier bus)	17:50

En voiture : Ogizawa dispose de parkings pour randonneurs, payants et gratuits. Il est aussi possible de monter en cours de route, à Omachi Onsenkyo et à d’autres arrêts. Vérifiez les horaires et tarifs les plus récents sur les horaires officiels de la ligne Ogizawa.

Référence : [Alpico Kotsu — Ligne Ogizawa]

2. [Retour] Ogizawa (départ du sentier) → Shinano-Omachi

Après la descente, reprenez le bus de la ligne Ogizawa depuis Ogizawa jusqu’à la gare de Shinano-Omachi (environ 40 minutes). Le service Ogizawa–Shinano-Omachi circule d’un premier bus à 7:05 à un dernier bus à 17:55. La descente du Kashiwabara Shindo est longue et prend du temps, gardez donc de la marge pour le dernier bus.

Horaires de bus ② : Ogizawa → gare de Shinano-Omachi (Alpico Kotsu / Kita-Alps Kotsu, retour)

Du 15 avril au 30 novembre 2026 (horaires printemps–automne), tous les jours, environ 40 minutes. Le nombre varie autour de la Golden Week, en été et à l’équinoxe d’automne. Vérifiez le tarif sur le site officiel.

Départ Ogizawa	Arrivée gare de Shinano-Omachi
7:05 (premier bus)	7:45
17:55 (dernier bus)	18:35

Référence : [Alpico Kotsu — Ligne Ogizawa]

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire (Kashiwabara Shindo, depuis Ogizawa) : Ogizawa → Kashiwabara Shindo → refuge Taneike-sanso (environ 4 à 4 h 30) → Mt. Iwagoyazawa → col de Shin-etsu-nokkoshi / refuge Shin-etsu-sanso (environ 2 h 30) → Mt. Narusawa → Mt. Akasawa (environ 1 h 50). Comptez environ 8 h 30 à l’aller d’Ogizawa au Mt. Akasawa, avec une nuit au Taneike-sanso ou au Shin-etsu-sanso. Poursuivre depuis le Mt. Akasawa par le Mt. Subari et le Mt. Harinoki, puis redescendre par le névé de Harinoki jusqu’à Ogizawa (le « circuit de Harinoki »), est aussi très prisé, mais long et réservé aux randonneurs en bonne condition.

Hébergement : sur l’arête se trouvent le Taneike-sanso (environ 2 450 m, ouvert du 1ᵉʳ juillet au 17 octobre 2026, avec un emplacement de camping) et le Shin-etsu-sanso (Shin-etsu-nokkoshi, ouvert du 15 juillet au 26 septembre 2026), le refuge le plus proche du Mt. Akasawa. Tous deux sont sur réservation uniquement et appartiennent au groupe Taneike-sanso ; réservations au tél. 0261-22-1263 (10:00–17:00). Le Shin-etsu-sanso a une saison courte : vérifiez ses dates d’ouverture avant de planifier votre sortie.

Le Kashiwabara Shindo : un sentier bien entretenu, ouvert par M. Kashiwabara, le gardien du Taneike-sanso, avec peu de passages dangereux mais une longue montée d’environ 1 000 m de dénivelé. En période enneigée (jusque vers juin), de la neige persiste près d’« Azami-sawa » sur la partie haute ; méfiez-vous des glissades.

L’arête (du Taneike au Mt. Akasawa) : au-dessus de la limite des arbres, l’arête enchaîne sans cesse montées et descentes, avec des passages rocheux et des sections étroites entre le Mt. Narusawa et le Mt. Akasawa. Le terrain est exposé : soyez prudent par vent fort, orage ou brouillard, et ne forcez pas le passage par mauvaise visibilité. Le tunnel de la Kanden menant au barrage de Kurobe passe juste sous le sommet du Mt. Akasawa.

Saison et équipement : la saison sans neige va de la mi-juillet à septembre. Au-dessus de la limite des arbres, vers 2 600 m, il fait frais matin et soir : emportez des vêtements de pluie, des vêtements chauds, un bonnet et des gants. Une lampe frontale, une carte et une boussole (GPS), ainsi qu’une réserve suffisante d’eau et de vivres, sont indispensables.

En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours). Les polices préfectorales de Nagano et de Toyama couvrent cette chaîne frontalière. Vérifiez les dernières informations sur le sentier et la météo auprès du Taneike-sanso ou du Shin-etsu-sanso avant de partir.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0