Mont Kumazawadake

Le mont Kumazawadake (2 778 m), à la frontière entre la ville de Komagane et le bourg de Kiso (préfecture de Nagano), est l’une des 100 montagnes les plus hautes du Japon.
Sur la crête principale des Alpes centrales (chaîne de Kiso), c’est un sommet rocheux situé entre le mont Hinokiodake et le mont Higashikawadake / le mont Utsugidake, au cœur de la traversée des Alpes centrales qui relie le mont Kisokomagatake au mont Utsugidake. La crête rocheuse, parsemée de pins nains, offre de belles vues sur le mont Hokendake, le mont Utsugidake et les Alpes du Sud.
Pour rejoindre le départ du sentier en transports en commun, vous prenez un bus local de la gare de Komagane (JR) jusqu’à Shirabidaira, vous empruntez le téléphérique Komagatake jusqu’à Senjojiki à 2 650 m, puis vous parcourez la crête principale.

Le mont Kumazawadake ne se gravit pas isolément ; vous le rejoignez à mi-parcours de la crête principale des Alpes centrales, en traversant depuis Senjojiki par Gokurakudaira et le mont Hinokiodake. L’itinéraire suit Senjojiki → Gokurakudaira → Nigorisawa-no-kashira → mont Hinokiodake → mont Kumazawadake, soit environ 4 à 5 heures de Senjojiki au mont Kumazawadake. C’est un itinéraire de niveau avancé, avec des ressauts rocheux, des chaînes et des arêtes étroites en continu, et il est habituel de passer une nuit au refuge Hinokio sur le mont Hinokiodake. Vous pouvez poursuivre par le mont Higashikawadake et le Kisodono Sanso jusqu’au mont Utsugidake.
Sur la crête, le refuge Hinokio et le Kisodono Sanso servent de bases d’hébergement et de secours. Le refuge Hinokio est ouvert du 11 juillet au 12 octobre 2026 (prévision), et les séjours en refuge comme en tente se font uniquement sur réservation. La meilleure saison s’étend de la mi-juillet au début octobre, tant que les refuges sont ouverts et que le téléphérique applique son horaire d’été ; en dehors de cette période, la neige et le verglas rendent l’itinéraire impropre à la randonnée ordinaire.

*Dernière vérification : 14 juin 2026

Comment accéder au départ du sentier

1. [Aller] Gare de Komagane → Shirabidaira → Senjojiki (départ du sentier)
2. [Retour] Senjojiki → Shirabidaira → gare de Komagane

1. [Aller] Gare de Komagane → Shirabidaira → Senjojiki (départ du sentier)

Depuis l’arrêt de bus devant la gare de Komagane sur la ligne JR Iida, prenez le bus Ina « ligne du téléphérique Komagatake » jusqu’à Shirabidaira, puis correspondez avec le téléphérique Komagatake pour monter à Senjojiki (environ 2 650 m), point de départ de la traversée.

Bus (gare de Komagane ⇄ Shirabidaira) : 1 050 yens l’aller simple, environ 45 minutes ; au départ du Suganodai Bus Center, c’est 830 yens l’aller simple.
※ Le tronçon Suganodai–Shirabidaira est fermé aux voitures particulières. Selon l’horaire d’été (environ de la mi-juin à la fin novembre), le bus circule environ toutes les 30 minutes.
Téléphérique (Shirabidaira ⇄ Senjojiki) : à partir de 1 230 yens l’aller simple (tarif variable), environ 7,5 minutes. Selon l’horaire d’été, le service montant fonctionne de 6:00 à 16:30 (les clients en nuitée peuvent utiliser la cabine de 17:00). Vous y embarquez juste après l’arrivée du bus.

Horaires du busGare de Komagane → Shirabidaira

Gare de Komagane → Shirabidaira (* = bus matinaux supplémentaires les jours de forte affluence. 2026 : dates du calendrier d’exploitation pour le 11–12 juil., le 17 juil.–16 août, le 22 août–13 sept., le 14 sept.–18 oct.)

Gare de Komagane dép.	Shirabidaira arr.
*5:00	*5:45
*5:30	*6:15
*6:00	*6:45
*6:30	*7:15
*7:00	*7:45
*7:30	*8:15
8:00	8:45
8:30	9:15
9:00	9:45
10:00	10:45
11:00	11:45
12:00	12:45
13:00	13:45
14:00	14:45
15:00	15:45
16:00	16:45

* Ces bus ne circulent que les jours de forte affluence indiqués dans le calendrier d’exploitation. À partir de 8:00, le bus circule environ toutes les 30 minutes (le tableau ci-dessus ne reprend que les départs à l’heure pile). Vérifiez toujours les dates et horaires d’exploitation les plus récents auprès des sources officielles.

Source : Téléphérique Komagatake des Alpes centrales (tarifs et horaires)

2. [Retour] Senjojiki → Shirabidaira → gare de Komagane

Après votre descente, prenez le téléphérique Komagatake de Senjojiki jusqu’à Shirabidaira, puis le bus Ina « ligne du téléphérique Komagatake » pour revenir à la gare de Komagane.

Téléphérique (Senjojiki ⇄ Shirabidaira) : à partir de 1 230 yens l’aller simple, environ 7,5 minutes ; selon l’horaire d’été, le service descendant fonctionne de 6:00 à 17:00.
Bus (Shirabidaira ⇄ gare de Komagane) : 1 050 yens l’aller simple, environ 46 à 48 minutes. Selon l’horaire d’été, il circule environ toutes les 30 minutes, comme à l’aller, et assure la correspondance avec les cabines descendantes du téléphérique pour revenir à la gare de Komagane. Le dernier bus correspond au dernier téléphérique descendant (vers 17:00). Comme les horaires varient selon les jours, vérifiez l’horaire descendant auprès des sources officielles.

Source : Téléphérique Komagatake des Alpes centrales (tarifs et horaires)

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire : Senjojiki (station du téléphérique, 2 650 m) → Gokurakudaira → Shimadamusume → Nigorisawa-no-kashira → mont Hinokiodake → mont Kumazawadake → mont Higashikawadake → Kisodono Sanso → mont Utsugidake. De Senjojiki au mont Kumazawadake, comptez environ 4 à 5 heures ; il s’agit d’une traversée de niveau avancé avec une nuit au refuge Hinokio (sur le mont Hinokiodake). Aux abords du mont Kumazawadake, les ressauts rocheux, les chaînes et les arêtes étroites se succèdent. Les randonneurs aguerris parcourent la traversée de Senjojiki au mont Utsugidake en une journée (environ 9 à 10 heures), mais prévoyez un programme raisonnable.

Crête rocheuse : Le tronçon Hinokiodake–Kumazawadake–Higashikawadake est une crête rocheuse de granite où les montées et descentes chaînées et rocheuses se succèdent. Par temps de pluie, de vent fort ou de brouillard, méfiez-vous des chutes et de la perte d’itinéraire. Au-dessus de la limite des arbres, préparez-vous aussi à la foudre et aux brusques changements de temps. Le téléphérique peut être suspendu pour cause de météo ou d’entretien ; prévoyez donc une marge pour la dernière cabine.

Eau, refuges et saison : L’eau est rare sur la crête ; faites donc le plein au refuge Hinokio ou ailleurs (le refuge Hinokio dispose d’un point d’eau). Le refuge Hinokio est ouvert du 11 juillet au 12 octobre 2026 (prévision), et les séjours en refuge comme le camping en tente (juste sous le mont Hinokiodake, environ 20 tentes) se font uniquement sur réservation. Le Kisodono Sanso est lui aussi une base pour la traversée. La meilleure saison s’étend de la mi-juillet au début octobre.
― Refuge Hinokio (réservations) 090-7957-7650 (9:00–18:00)

Équipement et urgences : Emportez des vêtements chauds, des vêtements de pluie, un casque, une lampe frontale, une carte/un GPS, ainsi qu’une réserve abondante d’eau et de nourriture. En cas d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours).
・Commissariat de Komagane 0265-83-0110

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0