Mont Minamimasago
Le mont Minamimasago (南真砂岳, 2 713 m) se situe dans la ville d’Omachi, préfecture de Nagano, et figure parmi les 100 plus hautes montagnes du Japon.
Il se trouve dans le secteur « Ura-Ginza » du sud des Alpes du Nord, un sommet de passage tranquille sur le sentier Takemura Shindo (qui relie l’onsen de Yumata au mont Masago), à mi-chemin entre le mont Yumata et le mont Masago. Aucun sentier ne gravit le mont Minamimasago à lui seul ; on l’atteint en suivant le Takemura Shindo depuis l’onsen de Yumata, ou lors d’une traversée depuis le mont Noguchigoro ou le mont Masago.
Pour rejoindre le départ du sentier en transports en commun, prenez le bus de randonnée Ura-Ginza de la gare de Shinano-Omachi (JR) jusqu’à Nanakura, puis un taxi spécial de Nanakura jusqu’au barrage de Takase, et marchez du barrage de Takase jusqu’à l’onsen de Yumata.
Le point de départ est le barrage de Takase (environ 1 270 m) ; de là, comptez environ 3 heures de marche le long de la rivière Takase jusqu’à l’onsen de Yumata (Seiranso). Depuis l’onsen de Yumata, vous gravissez le Takemura Shindo, franchissez le mont Yumata (2 379 m) et atteignez le mont Minamimasago. De l’onsen de Yumata à la jonction de Masago, comptez environ 6 h 50 min de montée et environ 4 h 25 min de descente — un itinéraire long et de niveau avancé qui demande au moins deux jours, avec une première nuit à l’onsen de Yumata (Seiranso). Le Takemura Shindo est un sentier raide et tranquille, avec des sections d’arête étroites et peu de randonneurs.
À l’onsen de Yumata, le refuge Seiranso est ouvert du 17 juillet au 18 octobre 2026 (réservation obligatoire) ; c’est un refuge de montagne doté d’une source thermale. La meilleure saison s’étend de la mi-juillet à la mi-octobre, tant que le refuge est ouvert. Entre le barrage de Takase et l’onsen de Yumata, prudence lors des gués et sur les ponts suspendus en cas de crue. Vérifiez toujours les conditions les plus récentes du sentier et du refuge avant de partir.
Comment accéder aux départs des sentiers
1. [Aller-retour] Gare de Shinano-Omachi → Nanakura → barrage de Takase (départ du sentier)
La gare de Shinano-Omachi sur la ligne JR Oito est le point d’accès. Pour rejoindre le barrage de Takase, vous combinez un bus de randonnée estival et un taxi spécial.
① Gare de Shinano-Omachi → Nanakura (bus de randonnée Ura-Ginza)
Prenez le « bus de randonnée Ura-Ginza » exploité par la ville d’Omachi et descendez à Nanakura. En passant par Omachi Onsen-kyo et Kuzu Onsen, le trajet dure environ 45 minutes, et le tarif est de 1 500 ¥ l’aller simple pour les adultes (sans réservation). Il circule certains jours désignés du 17 juillet au 25 octobre 2026, à raison de quatre allers-retours par jour (dont un service tôt le matin adapté à la randonnée). Vérifiez toujours les jours et horaires de chaque service sur le calendrier officiel d’exploitation. En dehors de la période d’exploitation ou les jours sans service, prenez un taxi de la gare de Shinano-Omachi jusqu’à Nanakura.
② Nanakura → barrage de Takase (taxi spécial)
La route de Nanakura au barrage de Takase est une voie de service de la compagnie d’électricité TEPCO, fermée aux véhicules ordinaires ; vous utilisez donc un taxi spécial (environ 2 700 ¥ par voiture ordinaire, environ 15 minutes) ou vous marchez environ 1 heure 30 minutes. En haute saison (juillet-août), il circule à partir de 5 h du matin environ. La réception mobile est mauvaise aux abords du barrage de Takase, il est donc plus prudent de réserver le taxi de retour à l’avance.
― Alpico Taxi, agence d’Omachi 0261-23-2323
― Alps Daiichi Kotsu 0261-22-2121
Renseignements : Pour les informations les plus récentes sur le bus et le sentier, contactez l’Office de tourisme de la ville d’Omachi (0261-22-0190).
Source : [Bus de randonnée Ura-Ginza (ville d’Omachi)] / [Onsen de Yumata Seiranso]
Itinéraire et consignes de sécurité
Itinéraire : barrage de Takase → sentier le long de la rivière Takase (environ 3 heures de marche) → onsen de Yumata / Seiranso (nuitée) → Takemura Shindo → mont Yumata (2 379 m) → mont Minamimasago (2 713 m) → jonction de Masago. De l’onsen de Yumata à la jonction de Masago, comptez environ 6 h 50 min de montée et 4 h 25 min de descente ; il s’agit donc d’un itinéraire de niveau avancé de deux jours ou plus, avec une première nuit à l’onsen de Yumata (Seiranso) et l’ascension du Takemura Shindo le lendemain. Les randonneurs aguerris réalisent aussi une boucle, en traversant vers le sud depuis le mont Noguchigoro et le mont Masago par le mont Minamimasago, avant de redescendre vers Yumata.
Takemura Shindo et gués : Le Takemura Shindo est un sentier exigeant réservé aux randonneurs en forme, avec environ 1 400 m de montée raide et des sections d’arête étroites, et certains tronçons peuvent être dégradés car peu de gens l’empruntent. Le tronçon barrage de Takase – onsen de Yumata suit la rivière Takase, alors soyez prudent lors des gués et sur les ponts suspendus en cas de crue. Sur la crête au-dessus de la limite des arbres, préparez-vous au vent fort, à la foudre et aux difficultés d’orientation, et emportez une carte et une boussole (GPS).
Refuge et source thermale : À l’onsen de Yumata, le refuge Seiranso est ouvert du 17 juillet au 18 octobre 2026 (réservation obligatoire) ; il peut accueillir environ 30 personnes, dispose d’une vingtaine d’emplacements de tente et constitue un refuge de montagne doté d’une source thermale. Les séjours sans repas comme en demi-pension exigent une réservation préalable — vérifiez l’état le plus récent et réservez via le site officiel (seiransou.com). L’eau est rare sur la crête, faites donc le plein au refuge.
Équipement et saison : La meilleure saison s’étend de la mi-juillet à la mi-octobre. Emportez des vêtements de pluie, des vêtements chauds, une lampe frontale, une carte/un GPS, ainsi qu’une réserve suffisante d’eau et de nourriture. Des ours vivent dans le secteur, prenez donc des précautions comme une clochette anti-ours.
Urgences : En cas d’accident, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours).
・Commissariat d’Omachi 0261-22-0110
Photo by Koda6029 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Votre prochaine montagne
Sommet atteint ? Tamponnez votre carnet