Mont Osawa

Le Mt. Osawa (Osawadake, 2820 m) se dresse à la frontière des préfectures de Nagano et de Shizuoka, le long de la crête principale de la chaîne Akaishi, dans le sud des Alpes du Sud. Il se situe entre le Mt. Akaishi et le Mt. Hijiri (Mt. Sacré), juste à l’ouest et au-dessus du refuge Hyakkendoro-yamanoie, et il est l’une des 100 montagnes les plus hautes du Japon (Hyakukōzan) — la 55ᵉ plus haute du pays.
Son sommet est une crête rocheuse couverte de pin nain (haimatsu) où vit le lagopède, d’où le regard embrasse un vaste panorama sur le Mt. Akaishi, les Trois Cimes d’Arakawa, le Mt. Nakamorimaru et le Mt. Hijiri. Il se dresse directement au-dessus de Hyakkendoro-yamanoie (à environ 0,7 km à l’est-nord-est, à environ 2465 m) et, avec le Mt. Nakamorimaru voisin, c’est un sommet reculé que l’on gravit sur la crête qui descend du Mt. Akaishi vers Hyakkendoro. Un sentier longe aussi le versant est depuis le refuge, si bien que certains randonneurs en traversée passent sans aller au sommet. En transports en commun, on rejoint le départ du sentier au refuge Sawarajima Lodge, puis on franchit le Mt. Akaishi pour atteindre le sommet.

Le point de départ est le refuge Sawarajima Lodge (environ 1120 m). On passe une première nuit à Akaishi-goya, on gravit le Mt. Akaishi, on franchit le plateau de Hyakkendaira et l’on passe une seconde nuit à Hyakkendoro-yamanoie (environ 2465 m) ; de là, le Mt. Osawa se fait en aller-retour d’environ 1 heure 30 min (environ 0,7 km et 355 m de dénivelé positif à l’aller). La plupart des randonneurs l’enchaînent avec le Mt. Nakamorimaru voisin, ou l’intègrent au circuit de trois nuits Akaishi–Hijiri.
Le départ du sentier au refuge Sawarajima Lodge se rejoint par la navette de Tokushu Tokai Forest (réservée aux clients ayant réservé dans les refuges affiliés). La meilleure saison va de la mi-juillet à septembre, une fois la neige fondue ; en dehors de cette période, des crampons et un piolet sont nécessaires. C’est l’un des secteurs les plus reculés des Alpes du Sud, et il faut au moins deux nuits : prévoyez un itinéraire confortable et un équipement complet.

*Informations vérifiées pour la dernière fois le : 14 juin 2026

Pour plus de détails sur l’accès à Sawarajima et au Mt. Akaishi lui-même, consultez la page Mt. Akaishi et celle du Mt. Nakamorimaru voisin.

Comment accéder au départ du sentier

1. [Aller] Gare de Takebashi (Tokyo) → Sawarajima Lodge
2. [Aller] Gare de Shizuoka → Sawarajima Lodge
3. [Retour] Sawarajima Lodge → Gare de Shinjuku
4. [Retour] Sawarajima Lodge → Gare de Shizuoka

1. [Aller] Gare de Takebashi (Tokyo) → Sawarajima Lodge

Step 1. Gare de Takebashi → parking d’été de Hatanagi
Depuis Takebashi ou Hachioji à Tokyo, prenez le bus de nuit Mainichi Alpen-go en direction du barrage de Hatanagi / Ikawa et descendez au parking d’été de Hatanagi (réservation obligatoire).
Période de service : dates sélectionnées, généralement de la mi-juillet à la mi-octobre (variable selon les années). Tarif : à partir de 15500 yens (Takebashi → Sawarajima Lodge). Durée du trajet : environ 7 heures (de nuit).

Step 2. Parking d’été de Hatanagi → Sawarajima Lodge
Au parking d’été de Hatanagi, prenez la correspondance avec la navette Tokushu Tokai Forest jusqu’au Sawarajima Lodge (réservation obligatoire). Durée du trajet : environ 1 heure. Une arrivée tôt le matin permet la correspondance avec le départ de 7:30.

2. [Aller] Gare de Shizuoka → Sawarajima Lodge

Step 1. Gare de Shizuoka → parking d’été de Hatanagi
Depuis la gare de Shizuoka, rejoignez Hatanagi par le bus Shizutetsu « Minami Alps Tozan Line » ou par le taxi jumbo partagé Chiyoda Taxi « Minami Alps Access Pack » (les deux sur réservation).
Remarque : les horaires ci-dessous sont donnés à titre indicatif d’après la saison 2025 ; confirmez le calendrier et les tarifs 2026 auprès de chaque opérateur.

Step 2. Parking d’été de Hatanagi → Sawarajima Lodge
Prenez la correspondance avec la navette Tokushu Tokai Forest au parking d’été de Hatanagi (réservation obligatoire). Une arrivée entre 13:10 et 14:15 permet la correspondance avec le départ de 15:00, pour une arrivée au Sawarajima Lodge à 16:10. Durée du trajet : environ 1 heure.

3. [Retour] Sawarajima Lodge → Gare de Shinjuku

Step 1. Sawarajima Lodge → parking d’été de Hatanagi
Prenez la navette Tokushu Tokai Forest depuis le Sawarajima Lodge et descendez au parking d’été de Hatanagi (réservation obligatoire). Durée du trajet : environ 1 heure.

Step 2. Parking d’été de Hatanagi → gare de Shinjuku
Depuis le parking d’été de Hatanagi, prenez le bus Mainichi Alpen-go « barrage de Hatanagi ⇒ Shinjuku » jusqu’au terminus de Shinjuku (réservation obligatoire). Période de service : dates sélectionnées, généralement de la mi-juillet à la mi-octobre. Tarif : à partir de 15500 yens. Durée du trajet : environ 6 à 7 heures.

4. [Retour] Sawarajima Lodge → Gare de Shizuoka

Step 1. Sawarajima Lodge → parking d’été de Hatanagi
Prenez la navette Tokushu Tokai Forest depuis le Sawarajima Lodge et descendez au parking d’été de Hatanagi (réservation obligatoire). Durée du trajet : environ 1 heure.

Step 2. Parking d’été de Hatanagi → gare de Shizuoka
Depuis le parking d’été de Hatanagi, prenez le bus Shizutetsu « Minami Alps Tozan Line » jusqu’à la gare de Shizuoka (réservation obligatoire ; tarif 3500 yens). Les horaires ci-dessous sont donnés à titre indicatif d’après la saison 2025. L’Access Pack (Chiyoda Taxi) propose également un service de descente ; confirmez le calendrier en vigueur auprès de chaque opérateur.

Itinéraires d’ascension et consignes de sécurité

Itinéraire 1 (standard, par le Mt. Akaishi / 2 nuits ou plus) : Sawarajima Lodge (1120 m) → Akaishi-goya (environ 4 heures, nuit sur place) → Mt. Akaishi (environ 2 heures 30 min) → Hyakkendaira → Hyakkendoro-yamanoie (environ 2 heures 20 min depuis le Mt. Akaishi, nuit sur place) → Mt. Osawa (aller-retour d’environ 1 heure 30 min depuis le refuge). En pratique, on procède par aller-retour depuis Hyakkendoro-yamanoie, soit environ 0,7 km et 355 m de dénivelé positif à l’aller, généralement combiné avec le Mt. Nakamorimaru voisin (environ 30 min depuis l’embranchement de Hyakkendoro).

Itinéraire 2 (circuit Akaishi–Hijiri / 3 nuits) : Sawarajima → Akaishi-goya → Mt. Akaishi → Hyakkendoro-yamanoie (nuit sur place) → Mt. Osawa et Mt. Nakamorimaru → Mt. Kousagi → Mt. Usagi → Mt. Hijiri → refuge Hijiridaira (nuit sur place) → Sawarajima. Le tronçon du Mae-Hijiri à Hyakkendoro-yamanoie (par le Mt. Osawa) demande environ 7 heures 50 min. La crête présente d’importants dénivelés, et les descentes sous le Mt. Usagi et vers le col Hijiri–Usagi sont des éboulis raides et instables, où les chutes de pierres et les glissades sont à craindre.

Sommet et panorama : le sommet du Mt. Osawa est une crête rocheuse couverte de pin nain où vit le lagopède, offrant une vue sur le Mt. Akaishi, les Trois Cimes d’Arakawa, le Mt. Nakamorimaru, le Mt. Usagi et le Mt. Hijiri. Un sentier longe le versant est depuis Hyakkendoro-yamanoie, si bien que le sommet se gravit comme un court détour à l’écart de la traversée principale.

Refuges (tous sur réservation) :
• Sawarajima Lodge (1120 m) : du 26 avril au 15 novembre 2026 ; tél. 0547-46-4717 (Tokushu Tokai Forest). La base de départ de la navette.
• Akaishi-goya (environ 2540 m) : du 11 juillet au 11 octobre 2026 ; tél. 0547-46-4717 (centre de réservation).
• Hyakkendoro-yamanoie (environ 2465 m) : en 2026, l’hébergement en refuge est assuré du 11 juillet au 31 août (prévisionnel) en raison de travaux de rénovation, tandis que les emplacements de tente (environ 20 tentes, 2000 yens par personne) et la boutique restent ouverts jusqu’à la fin des travaux. Capacité 30 ; point d’eau et toilettes sur place ; tél. 0547-46-4717. Sa spécialité est le tonkatsu (escalope de porc panée).
• Refuge Hijiridaira (environ 2260 m) : type sans gardiennage, hébergement sans repas uniquement (9000 yens la nuit, 8000 yens avec votre propre sac de couchage) ; réservation via le site de réservation des refuges de l’Association touristique d’Ikawa.
• Refuges d’urgence du Mt. Usagi et du Mt. Akaishi : abris (le refuge d’urgence du Mt. Akaishi propose un hébergement du 11 juillet au 22 septembre 2026).

Saison et équipement : la meilleure saison va de la mi-juillet à septembre, une fois la neige fondue. En dehors de cette période ou par mauvais temps, des crampons et un piolet sont nécessaires. Emportez des vêtements de pluie, des vêtements chauds, une lampe frontale et des vivres en quantité suffisante, et vérifiez à l’avance les itinéraires de repli et la météo pour cette traversée reculée. La couverture du réseau mobile est aléatoire et l’eau n’est disponible qu’aux refuges.

En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours). Consultez les informations sur les accidents en montagne des polices préfectorales de Shizuoka et de Nagano, ainsi que les dernières actualités locales de Tokushu Tokai Forest avant de partir.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0