Hiuchi (火打山) (2,462 m) s’élève dans la ville de Myoko, préfecture de Niigata, et constitue l’un des Kubiki Sanzan (Myoko, Hiuchi, Yakeyama). C’est le plus haut sommet du parc national de Joshinetsu-kogen et l’une des 100 montagnes célèbres du Japon (sélection de Kyūya Fukada, « 100 montagnes célèbres du Japon »).
Le principal attrait est le Tengu-no-niwa (Jardin du Tengu, une zone humide d’altitude parsemée de tarns) situé juste sous le sommet, ainsi que les vastes colonies de plantes alpines comme l’Hakusan-kozakura et le Hakusan-shakunage, et l’habitat du lagopède (le seul en dehors des Alpes japonaises). L’itinéraire standard est un aller-retour depuis le départ de sentier de Sasagamine via le refuge Kōyaike (1,990 m) ; la traversée des 2 sommets avec le mont Myoko voisin (2,454 m, également l’une des 100 montagnes célèbres du Japon) est populaire. Niveau intermédiaire ★★★, environ 9 à 10 heures (randonnée à la journée pour les marcheurs aguerris ou plan recommandé en 1 nuit et 2 jours).
*Dernière vérification des horaires :22 mai 2026
Comment accéder aux départs de sentier
- 【Aller】Tokyo / Osaka → gare de Myoko-kogen (Shinkansen Hokuriku, correspondance à Joetsu-myoko)
- 【Aller】gare de Myoko-kogen → départ de sentier de Sasagamine (Keinan Bus, direct Sasagamine, réservé à l’été)
- 【Retour】départ de sentier de Sasagamine → gare de Myoko-kogen (Keinan Bus, direct Sasagamine, réservé à l’été)
Temps de parcours (itinéraire de Sasagamine, aller-retour, intermédiaire, environ 9 à 10 heures)
Départ de sentier de Sasagamine (1,300 m) → (1:30) → pont de Kurosawa → (1:00) → Jūni-magari → (1:00) → Fujimi-daira → (1:00) → refuge Kōyaike (1,990 m, nuitée recommandée) → (0:30) → Tengu-no-niwa → (1:00) → Raichō-daira → (0:30) → sommet du Hiuchi (2,462 m) → descente de 4 heures → départ de sentier de Sasagamine
1. 【Aller】Tokyo / Osaka → gare de Myoko-kogen (Shinkansen Hokuriku, correspondance à Joetsu-myoko)
Pour la gare de Myoko-kogen (ligne Echigo Tokimeki Railway Myoko Haneuma), base de l’ascension du Hiuchi, le Shinkansen Hokuriku Kagayaki / Hakutaka relie la gare de Tokyo à la gare de Joetsu-myoko en environ 2 heures, puis la ligne Echigo Tokimeki Myoko Haneuma rejoint Myoko-kogen en environ 35 minutes. Depuis Osaka, comptez environ 4 heures via Kyoto, Kanazawa et Joetsu-myoko. Le bus direct de Sasagamine (chapitre 2 ci-dessous) part devant la gare de Myoko-kogen.
Repères d’accès JR / Shinkansen :
Gare de Tokyo → gare de Joetsu-myoko : Shinkansen Hokuriku Kagayaki / Hakutaka, environ 2 heures, ¥10,650 (place réservée)
Gare d’Osaka → gare de Joetsu-myoko : Shinkansen Hokuriku Thunderbird + Hakutaka, environ 4 heures, environ ¥18,200
Gare de Joetsu-myoko → gare de Myoko-kogen : ligne Echigo Tokimeki Railway Myoko Haneuma, environ 35 minutes, ¥600
Source : JR East ｜ Office de tourisme de Myoko
Renseignements : gare JR de Joetsu-myoko ☎025-523-0181 / Echigo Tokimeki Railway ☎025-543-8988
2. 【Aller】gare de Myoko-kogen → départ de sentier de Sasagamine (Keinan Bus, direct Sasagamine, réservé à l’été)
Pour Sasagamine (1,300 m), unique départ de sentier du Hiuchi, le Keinan Bus direct Sasagamine (gare de Myoko-kogen → Imori-ike → Sasagamine-kogen) met environ 50 minutes, ¥1,000 l’aller simple. Période d’exploitation : généralement du 12 juillet (ouverture de la montagne) au 26 octobre (chiffres réels de 2025 ; 2026 à confirmer), de 2 à 8 courses par jour (variable selon le jour). Le départ de sentier de Sasagamine est le point de départ de la traversée Hiuchi-Myoko ; parking (environ 150 places, gratuit). En voiture, environ 17 km depuis l’échangeur de Myoko-kogen.
Période d’exploitation : généralement du 12 juillet au 26 octobre (de l’ouverture de la montagne à l’automne)
Durée du trajet : gare de Myoko-kogen → Sasagamine-kogen, environ 50 minutes
Tarif : ¥1,000 (aller simple)
Fréquence : de 2 à 8 courses par jour (variable selon le jour)
Gare de Myoko-kogen → Sasagamine-kogen (Keinan Bus, direct Sasagamine, réservé à l’été, extrait pour randonneurs)
| Gare de Myoko-kogen dép. | via Imori-ike | Sasagamine-kogen arr. |
|---|---|---|
| vers 7:10 (course matinale) | vers 7:25 | vers 8:00 |
| vers 11:10 | vers 11:25 | vers 12:00 |
3. 【Retour】départ de sentier de Sasagamine → gare de Myoko-kogen (Keinan Bus, direct Sasagamine, réservé à l’été)
Après la descente, du départ de sentier de Sasagamine à la gare de Myoko-kogen par le même bus et le même itinéraire, comptez environ 1 heure 5 minutes (détails ci-dessus). Si vous manquez la dernière course, l’hébergement peut être difficile ; vérifiez impérativement les horaires et redescendez dans les temps.
Sasagamine-kogen → gare de Myoko-kogen (Keinan Bus, direct Sasagamine, retour, réservé à l’été)
| Sasagamine-kogen dép. | via Imori-ike | Gare de Myoko-kogen arr. |
|---|---|---|
| vers 13:20 | vers 13:55 | vers 14:10 |
| vers 16:20 (dernière course) | vers 16:55 | vers 17:10 |
Attention : la période d’exploitation et le nombre de courses varient fortement selon les années ; vérifiez impérativement auprès de Keinan Bus ou de l’office de tourisme de Myoko. Après la dernière course (16:20), seul le taxi est possible (Sasagamine → gare de Myoko-kogen, environ ¥10,000). Pour une randonnée à la journée, la course matinale (départ 7:10) est indispensable ; un aller-retour au sommet d’environ 10 heures donne une descente vers 17:00, et il y a de fortes chances de ne pas attraper le dernier bus de 16:20 → une nuit au refuge Kōyaike est recommandée.
Source : Association touristique de la préfecture de Niigata, bus direct Sasagamine ｜ Keinan Bus officiel
Renseignements : Keinan Bus ☎0255-72-3139 / Office de tourisme de Myoko ☎0255-86-3911
4. Présentation de l’ascension, refuge Kōyaike, plans recommandés
Qu’est-ce que le Hiuchi
Dans le sud-ouest de la préfecture de Niigata, au sein du parc national de Joshinetsu-kogen, c’est l’un des Kubiki Sanzan (Myoko, Hiuchi, Yakeyama) et le plus haut sommet du massif de Kubiki (2,462 m). Le Tengu-no-niwa situé juste sous le sommet est une zone humide d’altitude de 2,000 m parsemée de tarns, un trésor de plantes alpines : Hakusan-kozakura (juillet), Hakusan-shakunage (juillet), Chinguruma, Watasuge, etc. Sommet renommé pour le lagopède (seul habitat en dehors des Alpes de Honshū) et la valeur de ses zones humides d’altitude. Sélection de Kyūya Fukada dans « 100 montagnes célèbres du Japon ».
Présentation des sentiers (1 itinéraire principal)
- Itinéraire de Sasagamine (intermédiaire, environ 9 à 10 heures + nuitée à Kōyaike recommandée) : départ de sentier de Sasagamine → pont de Kurosawa → Jūni-magari → Fujimi-daira → refuge Kōyaike → Tengu-no-niwa → Raichō-daira → aller-retour au sommet
- Traversée avec le mont Myoko (avancé, 2 nuits recommandées) : Sasagamine → nuitée à Kōyaike → Hiuchi → Kōyaike → Chausu-yama → Myoko → Tsubame Onsen (descente)
Refuge Kōyaike (informations 2026)
– Altitude 1,990 m, environ 3 à 4 heures de marche depuis le départ de sentier de Sasagamine
– Période d’ouverture : généralement de juin à octobre (en mai, hébergement sans repas uniquement)
– Réservation : obligatoire, ☎0255-78-7588 (de 9:00 à 17:00, de juin à octobre), réservation également possible via la boutique en ligne Mont-bell
– Tarif : environ ¥10,500 la nuit en demi-pension, environ ¥6,500 sans repas (variable selon l’année)
– Literie : fournie (drap à apporter recommandé)
– Point d’eau : robinet devant le refuge, affluence en haute saison
– Toilettes : oui, aire de tentes attenante (¥1,500/personne)
Saison de randonnée / floraison : de juin à octobre. Juillet : vaste colonie d’Hakusan-kozakura au Tengu-no-niwa (pleine floraison mi-juillet), Hakusan-shakunage. De fin septembre à début octobre, les couleurs d’automne (de Chausu-yama au Tengu-no-niwa, panorama splendide). Neige résiduelle jusqu’à fin juin.
Recommandations
– Niveau impossible à la journée : 10 heures de référence, irréaliste pour attraper le dernier bus de 16:20, une nuit au refuge Kōyaike est recommandée
– Tarns et zones humides du Tengu-no-niwa : interdiction stricte de quitter le sentier, passerelles en bois uniquement
– Période de reproduction du lagopède (juin-juillet) : passez en silence
– Présence d’ours signalée : portez une clochette anti-ours
Contacts d’urgence et renseignements
- Section tourisme et commerce de la mairie de Myoko : ☎0255-74-0021 / Office de tourisme de Myoko : ☎0255-86-3911
- Commissariat de Myoko (déclaration d’ascension, secours en montagne) : ☎0255-72-0110
- Keinan Bus : ☎0255-72-3139 / refuge Kōyaike : ☎0255-78-7588 (de 9 à 17 h)
Plans recommandés
- 1 nuit 2 jours, nuitée à Kōyaike, aller-retour au Hiuchi (recommandé, standard) : jour 1, gare de Myoko-kogen 11:10 → Sasagamine 12:00 → arrivée au refuge Kōyaike 16:00 → dîner. Jour 2, départ matinal 5:00 → Tengu-no-niwa → sommet 7:30 → descente vers Kōyaike 9:30 → Sasagamine 13:00 → bus 13:20 → gare de Myoko-kogen 14:10
- 2 nuits 3 jours, traversée Hiuchi + Myoko (recommandé, le plus populaire) : jour 1, Sasagamine → nuitée à Kōyaike → aller-retour au Hiuchi l’après-midi. Jour 2, Kōyaike → Chausu-yama → Myoko → nuitée à Kōyaike (retour) ou descente vers Tsubame Onsen. Jour 3, Kōyaike → descente vers Sasagamine → gare de Myoko-kogen
Source : Office de tourisme de Myoko, guide d’ascension du Hiuchi ｜ Yama-to-Kogen Chizu, randonnée d’automne au Hiuchi
Photographie : Wikimedia Commons
Commentaires