Mont Rokkō

Le mont Rokkō (六甲山) culmine à 931 m à Kobe (préfecture de Hyōgo). Inscrit aux 300 montagnes célèbres du Japon ainsi qu’aux 100 Montagnes du Kansai, il jouit toute l’année d’une grande popularité grâce à ses moyens d’accès variés (téléphérique, train) et à ses sentiers riches en paysages. Il est également célèbre pour son point de vue nocturne.
La traversée classique part de la gare Hankyū Ashiyagawa, traverse le Rock Garden jusqu’au sommet, puis descend vers les sources thermales d’Arima.

*Dernière vérification des horaires : 26/05/2026
Particulièrement prisée des marcheurs débutants à intermédiaires, la traversée Hankyū Ashiyagawa → Rock Garden → Kazafukiiwa → Amagatōge → (via Higashi-Otafukuyama) → Sommet du Rokkō → Arima Onsen est l’itinéraire de référence du Kansai.
Avec le Rock Garden et ses passages rocheux équipés de chaînes, le belvédère de Kazafukiiwa et l’arrivée dans une ville thermale, cet itinéraire concentre tous les plaisirs de la randonnée.

Aperçu de l’itinéraire, difficulté, précautions

Difficulté : itinéraire de randonnée standard dans l’ensemble. Le Rock Garden au début comporte des passages rocheux et de courts passages équipés de chaînes ; attention aux glissades après la pluie. Les personnes sujettes au vertige peuvent contourner par les sentiers détournés.
Période optimale : toute l’année (en été, se prémunir contre les coups de chaleur ; en hiver, des crampons légers peuvent être nécessaires en cas de gel ou de neige).
Toilettes / ravitaillement : autour de la gare d’Ashiyagawa / près de la chute de Kōza (vérifier l’ouverture) / Ikken Chaya (juste sous le sommet) / centre thermal d’Arima.
Échappatoire : depuis Amagatōge, on peut raccourcir vers Ikken Chaya par Nanamagari. Depuis le sommet, le téléphérique Rokkō-Arima et le bus du sommet permettent aussi de rejoindre le téléphérique du Rokkō.
Faune sauvage : présence de sangliers signalée. Ne jamais nourrir ni approcher ces animaux ; bien gérer les vivres.

1.【Aller】Gare Hankyū Ashiyagawa → chute de Kōza (entrée du Rock Garden)

Descendez à la gare Ashiyagawa (ligne Hankyū Kōbe). En partant de la gare vers le nord le long de la rivière Ashiya sur environ 1,5 km, comptez 20 à 25 minutes à pied pour atteindre la chute de Kōza et l’entrée du Rock Garden. Panneaux d’indication aux endroits clés. En venant par la JR, la gare JR Ashiya est reliée à Ashiyagawa par environ 15 minutes à pied (ou par bus municipal).

• Tarif indicatif : Umeda → Ashiyagawa (Hankyū) environ 290 yens ; Sannomiya → Ashiyagawa (correspondance Hankyū) environ 280 yens (exemples en carte IC).
• En voiture : la capacité de stationnement autour du Rock Garden est limitée. Arriver tôt le week-end est recommandé. Si vous redescendez à Arima Onsen, les transports publics sont plus pratiques.

参考：[Hankyū Railway｜Gare d’Ashiyagawa]

2.【Retour】Arima Onsen → Sannomiya, Osaka, Takarazuka, etc. (train / bus / téléphérique)

La descente se fait vers le centre thermal d’Arima (pont Taikō, rue Yumotozaka). Après le bain et le repas, plusieurs options permettent de regagner sa ville. Les itinéraires les plus courants sont les suivants.

Train (Kōbe Dentetsu → correspondance avec le métro)

• Arima Onsen →（ligne Kōbe Dentetsu Arima）→ Tanigami →（métro de Kōbe ligne Hokushin）→ Shin-Kōbe / Sannomiya. Durée : environ 30 à 40 minutes ; fréquence en journée d’environ 10 à 20 minutes.
• Arima Onsen →（Kōbe Dentetsu）→ Arimaguchi →（ligne Kōbe Dentetsu Sanda）→ direction Okaba, Sanda, Shinkaichi.

Bus express (direct / liaison)

• Arima Onsen ↔ Shin-Kōbe / Sannomiya (Kōbe Sannomiya BT) : environ 30 à 45 minutes.
• Arima Onsen ↔ Osaka (Umeda, Hankyū Sanbangai) : environ 60 à 75 minutes.
• En haute saison : courses supplémentaires et arrêts temporaires. Réservation conseillée. Tarifs indicatifs : Arima Onsen → Sannomiya environ 770 yens ; Arima Onsen → Osaka (Umeda) environ 1,400 yens.

参考：[Shinki Bus｜bus express (direction Arima Onsen)]

Retour côté Rokkō par téléphérique et bus du sommet (variante)

• Sommet du Rokkō (Ikken Chaya) →（environ 20 minutes à pied）→ Station Arima Onsen du téléphérique →（téléphérique Rokkō-Arima）→ Station du sommet du Rokkō →（bus du sommet du Rokkō）→ Station haute du téléphérique du Rokkō →（téléphérique du Rokkō）→ Rokkō Cable-shita →（bus municipal de Kōbe, etc.）→ direction JR Rokkōmichi / Hankyū Rokkō.
• Les transports en altitude suivent un horaire saisonnier ; suspension en cas d’intempéries.

参考：[Téléphérique du Rokkō]

Points à surveiller pendant la marche (pour profiter en toute sécurité)

• Rock Garden : sur les trois ressauts rocheux, maintenir la distance de trois personnes et appliquer les trois points d’appui. En cas d’affluence, céder le passage.
• Hydratation : en été, faire le plein d’eau à la gare d’Ashiyagawa. La section Kazafukiiwa – Amagatōge est exposée au soleil.
• En hiver : gel et neige résiduelle possibles autour du sommet. Emporter crampons légers et vêtements chauds.
• Après la descente : à Arima Onsen, casiers à pièces et bains publics (Kin-no-yu, Gin-no-yu) sont pratiques.