Mont Kirishima

Le Kirishima (霧島山) est le nom collectif d’un groupe volcanique d’une vingtaine de cônes à cheval sur les préfectures de Kagoshima et de Miyazaki ; il compte le plus haut sommet, le Karakuni-dake (1,700m), et la montagne mythologique Takachiho-no-mine (1,574m), et figure parmi les 100 montagnes célèbres du Japon.
Ce massif fut le premier au Japon à être classé parc national (parc national de Kirishima-Kinkōwan, désigné en 1934) et il est également connu comme le Géoparc de Kirishima (certifié Géoparc du Japon). Les attraits y sont nombreux : le lac de cratère Ōnami-no-ike, les peuplements de Miyamakirishima et les villages thermaux. Depuis la gare de JR Kirishima-Jingū ou l’aéroport de Kagoshima, les bus Kagoshima Kōtsū mènent à Maruo (quartier thermal de Kirishima) ; depuis Maruo, le bus circulaire panoramique de la chaîne de Kirishima dessert les principaux départs de sentier, Ebino Kōgen (départ de l’itinéraire du Karakuni-dake) et Takachihogawara (départ de l’itinéraire du Takachiho-no-mine).

*Dernière vérification des horaires : 20 mai 2026

Comment accéder aux départs de sentier

1. 【Aller】Gare de Kagoshima-Chūō / aéroport de Kagoshima → gare de Kokubu / gare de Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)
2. 【Aller】Maruo → Ebino Kōgen (bus circulaire panoramique de Kirishima, itinéraire du Karakuni-dake)
3. 【Aller】Maruo → Takachihogawara (bus circulaire panoramique de Kirishima, itinéraire du Takachiho-no-mine)
4. 【Retour】Ebino Kōgen / Takachihogawara → Maruo → gare de Kokubu / gare de Kirishima-Jingū / aéroport de Kagoshima

Temps de marche (boucle Karakuni-dake & Ōnami-no-ike, environ 6 h 30, 9.7km)

Ebino Kōgen (1,200m) → (0:00) → départ de sentier du Karakuni-dake → (1:30) → sommet du Karakuni-dake (1,700m) → (0:50) → refuge du Karakuni-dake → (0:50) → aire de repos d’Ōnami-no-ike (1,239m) → (1:30) → départ de sentier de la limite préfectorale → (0:10) → Ebino Kōgen

Temps de marche (aller-retour du Takachiho-no-mine, environ 3 heures, 6.8km)

Centre des visiteurs de Takachihogawara (970m) → (1:00) → bord du cratère Ohachi → (0:30) → sommet du Takachiho-no-mine (1,574m, Ame-no-Sakahoko) → (0:30) → bord du cratère Ohachi → (1:00) → Centre des visiteurs de Takachihogawara

1.【Aller】Gare de Kagoshima-Chūō / aéroport de Kagoshima → gare de Kokubu / gare de Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)

La principale porte d’entrée du Kirishima est l’arrêt de bus Maruo, dans le quartier thermal de Kirishima. Après votre arrivée à la gare de Kagoshima-Chūō par le Shinkansen de Kyūshū, prenez la ligne JR Nippō Main Line jusqu’à la gare de Kokubu ou la gare de Kirishima-Jingū, puis rejoignez Maruo par la ligne de bus Kagoshima Kōtsū « Kirishima Iwasaki Hotel – Kirishima-Jingū – Kokubu ». Depuis l’aéroport de Kagoshima, vous pouvez aussi emprunter la ligne de bus aéroport (limousine) de Kagoshima Kōtsū.

Estimation des accès JR :
Tokyo → gare de Kagoshima-Chūō : Shinkansen, environ 6 h 30
Osaka → gare de Kagoshima-Chūō : Shinkansen, environ 4 heures
Gare de Kagoshima-Chūō → gare de Kokubu : ligne JR Nippō Main Line, environ 50 min (train local) / environ 35 min (Ltd. Express Kirishima)
Gare de Kagoshima-Chūō → gare de Kirishima-Jingū : ligne JR Nippō Main Line, environ 1 h 10 (train local) / environ 50 min (Ltd. Express Kirishima)
Aéroport de Kagoshima → Maruo (bus limousine) : Kagoshima Kōtsū, environ 30 min

Période d’exploitation : toute l’année (sans interruption)
Durée du trajet : gare de Kokubu → Maruo environ 55 min, gare de Kirishima-Jingū → Maruo environ 28 min
Tarif : gare de Kokubu → Maruo ¥1,070, gare de Kirishima-Jingū → Maruo ¥530 (révisé le 2025/10/1)
Fréquence : 6 services par jour (dont 2 services suspendus les samedis, dimanches et jours fériés)

Gare de Kokubu → gare de Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)

Attention : le bus circulaire panoramique de la chaîne ne propose que 3 services au départ de Maruo : 8:30 / 10:30 / 12:30 (voir ci-dessous). Le départ de 7:25 de la gare de Kokubu (arrivée à Maruo 8:19) correspond au service de 8:30, et le départ de 9:25 de la gare de Kokubu (arrivée à Maruo 10:19) correspond au service de 10:30. Le départ de 12:30 de la gare de Kokubu (arrivée à Maruo 13:24) ne permet pas d’attraper le dernier service du jour du bus circulaire panoramique (Maruo départ 12:30) ; il est donc recommandé d’utiliser un service du matin.

Source : Kagoshima Kōtsū lignes de bus ｜ JR Kyūshū

2.【Aller】Maruo → Ebino Kōgen (bus circulaire panoramique de Kirishima, itinéraire du Karakuni-dake)

Le bus circulaire panoramique de la chaîne de Kirishima (Kagoshima Kōtsū) est une ligne unique, en service tous les jours, qui part de Maruo, passe par le départ de sentier d’Ōnami-no-ike et relie Ebino Kōgen (altitude 1,200m, départ des itinéraires Karakuni-dake & Ōnami-no-ike) et Takachihogawara (altitude 970m, départ de l’itinéraire du Takachiho-no-mine). À Ebino Kōgen se trouve le Centre éco-musée d’Ebino (point de vérification du dernier état des informations de sentier et d’alerte volcanique, ☎0984-33-3002) ; il est recommandé d’y faire halte impérativement avant d’entrer sur le sentier.

Période d’exploitation : toute l’année (interruptions possibles en cas de neige hivernale)
Durée du trajet : Maruo → Ebino Kōgen environ 26 min (dont départ de sentier d’Ōnami-no-ike environ 20 min)
Tarif : Maruo → Ebino Kōgen ¥560, Maruo → départ de sentier d’Ōnami-no-ike ¥420 (révisé le 2025/10/1)
Fréquence : 3 services par jour (2 le matin, 1 l’après-midi)

Maruo → départ de sentier d’Ōnami-no-ike → Ebino Kōgen (bus circulaire panoramique de Kirishima)

Source : Kagoshima Kōtsū My Plan Kirishima en montée et descente libres ｜ Centre éco-musée d’Ebino

3.【Aller】Maruo → Takachihogawara (bus circulaire panoramique de Kirishima, itinéraire du Takachiho-no-mine)

Depuis Maruo, le bus circulaire panoramique de la chaîne de Kirishima fait demi-tour après un arrêt de 4 minutes à Ebino Kōgen, puis se dirige vers Takachihogawara (départ de l’itinéraire du Takachiho-no-mine). Durée environ 1 heure. Takachihogawara dispose du Centre des visiteurs de Takachihogawara (informations de sentier et ruines de l’ancien sanctuaire de Kirishima-jingū) et d’un parking gratuit.

Période d’exploitation : toute l’année (interruptions possibles en cas de neige hivernale)
Durée du trajet : Maruo → Takachihogawara environ 59 min (arrêt de 4 minutes à Ebino Kōgen)
Tarif : Maruo → Takachihogawara ¥990 (révisé le 2025/10/1)
Fréquence : 3 services par jour (2 le matin, 1 l’après-midi)

Maruo → Ebino Kōgen → Takachihogawara (bus circulaire panoramique de Kirishima)

4.【Retour】Ebino Kōgen / Takachihogawara → Maruo → gare de Kokubu / gare de Kirishima-Jingū / aéroport de Kagoshima

Au retour, le bus circulaire panoramique de la chaîne ne propose qu’un seul service par jour (Takachihogawara départ 15:30 / Ebino Kōgen départ 16:00) ; le nombre de services étant extrêmement réduit, il faut être attentif à l’organisation de votre programme. Si l’heure de descente est retardée, l’arrivée le jour même à la gare de Kagoshima-Chūō devient difficile.

Période d’exploitation : toute l’année (interruptions possibles en cas de neige hivernale)
Durée du trajet : Takachihogawara → Maruo environ 56 min, Ebino Kōgen → Maruo environ 26 min
Tarif : Takachihogawara → Maruo ¥990, Ebino Kōgen → Maruo ¥570
Fréquence : 1 service par jour

Takachihogawara → Ebino Kōgen → Maruo (bus circulaire panoramique de Kirishima, retour, 1 service seulement)

Attention : le service au départ de Maruo de 12:30 comporte aussi une rotation arrivée à Takachihogawara 13:29 → demi-tour immédiat, arrivée à Maruo ② 14:02 ; il s’agit d’une formule « à courte halte » qui ne convient pas à une randonnée concrète. Pour la descente, utilisez impérativement le service au départ de Takachihogawara de 15:30 (ou le service au départ d’Ebino Kōgen de 16:00).

Depuis Maruo, la correspondance vers Kagoshima-Chūō s’effectue par la ligne Kagoshima Kōtsū « Kirishima Iwasaki Hotel – Kirishima-Jingū – Kokubu » en direction de la gare de Kokubu et de la gare de Kirishima-Jingū.

Maruo → gare de Kirishima-Jingū → gare de Kokubu (Kagoshima Kōtsū)

Source : Kagoshima Kōtsū lignes de bus

Itinéraires de randonnée et informations sur les restrictions

Itinéraires principaux
– Boucle Karakuni-dake & Ōnami-no-ike (niveau intermédiaire・6 h 30・9.7km) : Ebino Kōgen → Karakuni-dake (1,700m) → Ōnami-no-ike (lac de cratère) → Ebino Kōgen
– Aller-retour du Takachiho-no-mine (débutant à intermédiaire・3 heures・6.8km) : Takachihogawara → bord du cratère Ohachi → sommet du Takachiho-no-mine (1,574m, Ame-no-Sakahoko)
– Aller-retour d’Ōnami-no-ike (niveau débutant・3 h 30) : au départ du sentier d’Ōnami-no-ike, adapté aux débutants

Restrictions volcaniques (mai 2026)
– Shinmoedake niveau d’alerte 2 — itinéraire passant par le Shinmoedake, le Naka-dake et le Shishido-dake fermé
– Les trois principaux itinéraires Karakuni-dake, Ōnami-no-ike et Takachiho-no-mine sont praticables
– Vérifiez les dernières restrictions sur le bulletin d’alerte volcanique de la JMA

Contacts d’urgence
– Centre éco-musée d’Ebino : 0984-33-3002
– Commissariat de Kirishima (secours en montagne) : 0995-46-0110
– Surveillance volcanique de la JMA

Programme recommandé (à la journée)
Karakuni-dake : Kagoshima-Chūō 6:30 → Kokubu 7:25 → Maruo 8:30 → Ebino Kōgen 8:56 → aller-retour du Karakuni-dake → Ebino Kōgen départ 16:00
Takachiho-no-mine : Kagoshima-Chūō 6:30 → Maruo 8:30 → Takachihogawara 9:29 → aller-retour du Takachiho-no-mine → Takachihogawara départ 15:30

Photo : Ray go