Mont Mitake

Le Mont Mitake (三嶽, 793 m), à Tamba-Sasayama dans le Hyogo, est le sommet principal de la chaîne du Taki-renzan (les « Alpes du Taki ») et le point culminant de Tamba-Sasayama. Il fait partie des 100 montagnes célèbres du Kansai et s’écrit aussi 御嶽 (Ontake).
Avec le Mont Kogane-ga-take (726 m) et le Mont Nishi-ga-take (727 m), il forme les trois sommets du Taki-renzan ; de l’époque de Kamakura à celle de Muromachi, il prospéra comme centre du Tamba Shugendo, et les ruines du temple Daigakuji ainsi qu’un sanctuaire de pierre subsistent près du sommet. L’itinéraire habituel monte depuis le départ du sentier de Hiuchiiwa en passant par le Toriidō-ato ; beaucoup de randonneurs poursuivent en traversée jusqu’au Mont Kogane-ga-take. En transports en commun, on part de la gare de Sasayamaguchi sur la ligne JR Fukuchiyama et l’on rejoint Hiuchiiwa via la ville-château.

Le point de départ est le départ du sentier de Mitake à Hiuchiiwa (environ 300 m). En passant par le Toriidō-ato et un point d’eau, une section raide mène à la crête puis au sommet du Mont Mitake (Ontake). Il faut environ 1 h 30 à 2 h depuis Hiuchiiwa, et du sommet, par temps clair, la vue porte sur les collines du Tamba et jusqu’à la mer intérieure de Seto et au Mont Daisen. Les plans populaires descendent jusqu’au col d’Ōtawa et incluent le Mont Kogane-ga-take (726 m), ou traversent les trois sommets du Taki-renzan, dont le Mont Nishi-ga-take (727 m).
Il n’y a aucun refuge gardé sur la montagne : c’est donc une course à la journée. Les bus pour Hiuchiiwa sont peu fréquents : prenez le bus fréquent depuis la gare de Sasayamaguchi jusqu’à la ville-château (Honsasayama), puis changez pour la ligne Fukusumi de la Shinki Green Bus, ou prenez un taxi (environ 20 minutes depuis la gare de Sasayamaguchi). En voiture, le parking pour randonneurs du Taki-renzan à Hiuchiiwa ou le parking d’Ōtawa est commode. Les meilleures saisons sont la verdure tendre de mai-juin et les couleurs d’automne d’octobre-novembre ; le versant du Mont Kogane-ga-take présente des arêtes rocheuses et des chaînes, soyez donc prudent.

*Informations vérifiées pour la dernière fois le : 15 juin 2026

Accès au départ du sentier (Hiuchiiwa)

1. [Aller] Gare de Sasayamaguchi → ville-château (Honsasayama) → Hiuchiiwa
2. [Retour] Ville-château (Honsasayama) → gare de Sasayamaguchi

---

1. [Aller] Gare de Sasayamaguchi → ville-château (Honsasayama) → Hiuchiiwa

Depuis la gare de Sasayamaguchi sur la ligne JR Fukuchiyama, prenez un bus Wing Shinki jusqu’à la ville-château de Tamba-Sasayama (Nikaimachi / Honsasayama ; environ 13–16 min). De la ville-château au départ du sentier de Hiuchiiwa, changez pour la ligne Fukusumi de la Shinki Green Bus (peu fréquente, vérifiez donc l’horaire officiel à l’avance), ou prenez un taxi (environ 20 minutes de la gare de Sasayamaguchi à Hiuchiiwa). Le départ du sentier de Mitake à Hiuchiiwa est le point de départ. Le tableau ci-dessous indique le bus de la gare de Sasayamaguchi à la ville-château.

Horaires de bus ① : Gare de Sasayamaguchi → Nikaimachi (ville-château) (Wing Shinki, aller)

Gare de Sasayamaguchi → Nikaimachi environ 13–16 min (via la bibliothèque en milieu de journée). Fréquent. Pour Hiuchiiwa, changez ici pour la ligne Fukusumi (rare) ou prenez un taxi. Vérifiez les horaires les plus récents et les tarifs auprès de l’opérateur.

Départ gare de Sasayamaguchi	Arrivée Nikaimachi
07:20 (premier)	07:33
08:05	08:18
12:35	12:51
16:07	16:20
20:41 (dernier)	20:52

Vers Hiuchiiwa : la ligne Fukusumi de la Shinki Green Bus (Sasayamaguchi/Honsasayama–Hiuchiiwa–Fukusumi) dessert Hiuchiiwa mais propose peu de services. En voiture : utilisez le parking pour randonneurs du Taki-renzan à Hiuchiiwa, ou le parking d’Ōtawa, le col entre le Mont Mitake et le Mont Kogane-ga-take.

Référence : [Tamba-Sasayama accès & horaires de bus]

2. [Retour] Ville-château (Honsasayama) → gare de Sasayamaguchi

Après la descente, revenez de Hiuchiiwa à la ville-château (Honsasayama) et prenez un bus Wing Shinki de Nikaimachi à la gare de Sasayamaguchi (environ 13–16 min). La ligne Fukusumi de Hiuchiiwa à la ville-château propose peu de services, le taxi mérite donc d’être envisagé. La ville-château est le pôle touristique de Tamba-Sasayama : c’est une belle halte après la descente.

Horaires de bus ② : Nikaimachi (ville-château) → gare de Sasayamaguchi (Wing Shinki, retour)

Nikaimachi → gare de Sasayamaguchi environ 13–16 min. Fréquent. Hiuchiiwa → ville-château se fait par la ligne Fukusumi (rare) ou en taxi. Vérifiez les horaires les plus récents et les tarifs auprès de l’opérateur.

Départ Nikaimachi	Arrivée gare de Sasayamaguchi
06:23 (premier)	06:39
10:06	10:25
12:06	12:25
16:06	16:22
20:12 (dernier)	20:26

Référence : [Tamba-Sasayama accès & horaires de bus]

Itinéraire et consignes de sécurité

Itinéraire de Hiuchiiwa (itinéraire principal) : départ du sentier de Mitake à Hiuchiiwa → Toriidō-ato → point d’eau → Mont Mitake (Ontake, 793 m). Cela commence par une montée raide sur des marches en rondins, puis s’adoucit une fois que l’on prend son rythme. Environ 1 h 30 à 2 h depuis Hiuchiiwa. Au sommet se trouvent un sanctuaire de pierre dédié aux ascètes de la montagne et les ruines du temple Daigakuji, témoins de l’histoire du Tamba Shugendo.

Traversée du Taki-renzan : descendre du Mont Mitake jusqu’au col d’Ōtawa (avec parking) et inclure le rocheux Mont Kogane-ga-take (726 m) est très apprécié. Le versant du Mont Kogane-ga-take comporte des chaînes et des rochers, faites donc attention aux glissades. Une traversée des trois sommets, dont le Mont Nishi-ga-take (727 m), est elle aussi agréable.

Refuges et eau : il n’y a aucun refuge gardé sur la montagne, c’est donc une course à la journée. Il y a un point d’eau sur l’itinéraire de Hiuchiiwa, mais emportez suffisamment d’eau potable.

Météo et équipement : l’altitude est faible, mais avec une montée raide et des rochers, portez des chaussures de randonnée et emportez vêtements de pluie et carte, même sur cette basse montagne. Les meilleures saisons sont la verdure tendre de mai-juin et les couleurs d’automne d’octobre-novembre ; il fait chaud en été et il peut y avoir neige et verglas en hiver.

En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours). La police préfectorale du Hyogo couvre cette chaîne. Vérifiez les dernières informations sur les sentiers auprès de l’office de tourisme de Tamba-Sasayama ou sur la carte de randonnée locale avant de partir.

Photo by 松岡明芳 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0