Nanazugatake
Le Nanazugatake (693 m) se dresse à Yogo, dans la ville de Nagahama (préfecture de Shiga), et figure parmi les 100 montagnes célèbres du Kansai — un satoyama de la région du Kohoku (nord du lac Biwa).
Sa silhouette conique bien régulière lui a valu le surnom local de « Nyū-Fuji », et son nom viendrait de la manière dont il rassemble sept arêtes issues des hameaux environnants comme Kaminyū et Suganami. Un pavillon de Kannon du temple Sairin-ji se dresse au sommet, et à environ cinq minutes en contrebas du versant ouest se trouve le « Ruri-ike », un étang chargé de légendes — la montagne est vénérée depuis fort longtemps. Une forêt de hêtres subsiste également à mi-pente. En transports en commun, on rejoint Kaminyū, où se trouve le départ du sentier, en empruntant le bus communautaire de Yogo (sur réservation) ou un taxi depuis la gare JR de Kinomoto (ligne principale du Hokuriku).
Le départ du sentier se situe dans le secteur du sanctuaire de Nyū / du pont Yanokami, à Kaminyū. L’itinéraire habituel est le suivant : départ du sentier de Kaminyū → chemin d’arête → Nanazugatake (pavillon de Kannon) : environ 1 h 30 min à la montée et environ 3 h aller-retour, avec un dénivelé d’environ 520 m sur près de 4 km — une marche en satoyama bien consistante malgré l’altitude modeste de 693 m. Une traversée descendant vers Suganami se pratique également.
La saison s’étend du printemps au début de l’hiver (d’avril à début décembre). Le sentier menant au pavillon sommital est bien tracé, mais il devient glissant à la saison de la chute des feuilles et après la pluie ; munissez-vous d’une clochette anti-ours, car des ours vivent dans la zone. Il y a de la neige en hiver. Renseignez-vous sur les dernières conditions du sentier et des bus avant de partir.
Comment accéder au départ du sentier
1. [Aller-retour] Gare de Kinomoto ⇄ Kaminyū (départ du sentier)
Le point de départ est la gare de Kinomoto, sur la ligne principale JR du Hokuriku. Pour rejoindre Kaminyū, où se trouve le départ du sentier, empruntez le « bus communautaire de Yogo (ligne de Nyū) », sur réservation, ou un taxi.
① Bus communautaire de Yogo (ligne de Nyū, sur réservation)
Un bus communautaire de Yogo (ligne de Nyū), exploité localement et sur réservation, dessert Kaminyū depuis la gare de Kinomoto. Il circule principalement en semaine et exige en général une réservation au plus tard la veille. Les services étant limités, confirmez toujours à l’avance les jours et horaires de circulation, les modalités de réservation et le tarif auprès de l’exploitant du bus de Yogo ou de la ville de Nagahama.
② Taxi (les week-ends et jours fériés ou en l’absence de réservation)
Lorsque le bus ne circule pas les week-ends et jours fériés, ou lorsque vous ne parvenez pas à le réserver, prenez un taxi de la gare de Kinomoto à Kaminyū. Ika Kōtsū, juste à la sortie Est de la gare de Kinomoto (☎0749-82-2135), atteint Kaminyū en environ 20 minutes sur près de 12 km pour environ 4 500 ¥. Il est prudent de réserver à l’avance la prise en charge pour votre descente.
En voiture : il existe un stationnement pour quelques véhicules au départ du sentier de Kaminyū (près du pont Yanokami), à environ 20 minutes de l’échangeur de Kinomoto sur l’autoroute du Hokuriku.
Référence : [Ville de Nagahama (transports en commun / bus de Yogo)]
Itinéraire et consignes de sécurité
Itinéraire : départ du sentier de Kaminyū (secteur du sanctuaire de Nyū / du pont Yanokami) → chemin d’arête → Nanazugatake (693 m, pavillon de Kannon). Environ 1 h 30 min à la montée et environ 3 h aller-retour, avec un dénivelé d’environ 520 m sur près de 4 km. Depuis le pavillon de Kannon du Sairin-ji, au sommet, on aperçoit les montagnes du Kohoku, et à environ cinq minutes en contrebas vers l’ouest se trouve le « Ruri-ike », l’étang légendaire. Un sentier de traversée descend vers Suganami.
Sentier et saison : le sentier est bien tracé, car il sert d’accès au pavillon sommital, mais les pentes raides sont glissantes à la saison de la chute des feuilles et après la pluie, et la trace s’estompe par endroits ; emportez donc une carte / un GPS. La forêt de hêtres de mi-pente est magnifique au moment des jeunes pousses et des couleurs d’automne, mais des ours vivent dans la zone, munissez-vous donc d’une clochette anti-ours. Il y a de la neige en hiver (de décembre à mars), et méfiez-vous des sangsues en été. La saison s’étend d’avril à début décembre.
Équipement et urgences : emportez un équipement de pluie, des vêtements chauds, de l’eau, des provisions et une carte / un GPS. En cas d’accident, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers / secours).
・Mairie de Nagahama 0749-65-6500 / Commissariat de Kinomoto 0749-82-0110
Photo by 運動会プロテインパワー / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Votre prochaine montagne
Sommet atteint ? Tamponnez votre carnet