Le mont Takachiho-no-mine (高千穂峰, 1 574 m) est un volcan à la frontière des préfectures de Miyazaki et de Kagoshima, et l’une des 200 montagnes célèbres du Japon.
Ce beau cône à l’extrémité orientale du massif de Kirishima est couronné par l’Ame-no-Sakahoko (une lance inversée légendaire) et célèbre comme le lieu du mythe de la descente Tenson-kōrin. Il figure aussi parmi les Nouvelles 100 montagnes célèbres du Japon et les 100 montagnes célèbres de Kyūshū.
Depuis la gare JR de Kirishima-Jingū, prenez un bus Kagoshima Kotsu puis le bus circulaire du massif de Kirishima pour rejoindre Takachihogawara.
Le point de départ est Takachihogawara (environ 970 m d’altitude, avec un centre d’accueil, un parking et des toilettes). Depuis le site de Furumiya, le sentier monte jusqu’au bord du cratère appelé Ohachi (l’arête « Uma-no-se »), en fait le tour, franchit le col de Seto-o et atteint le sommet. La montée prend environ 1 heure 30 (environ 3 heures aller-retour), de niveau débutant, mais soyez prudent sur les graviers volcaniques meubles d’Ohachi et par vent fort.
La saison de randonnée s’étend d’avril à novembre. Ohachi est au niveau d’alerte volcanique 1 (volcan actif) et l’ascension depuis Takachihogawara est autorisée, mais le Shinmoedake voisin est au niveau 2 (restriction autour du cratère) avec des zones interdites (abaissé du niveau 3 en octobre 2025). Vérifiez toujours les informations volcaniques de la JMA et les restrictions de sentier de la ville de Kirishima avant de partir.
Accès aux points de départ
1. 【Aller】Gare de Kirishima-Jingū → Takachihogawara
Depuis la gare JR de Kirishima-Jingū (ligne principale Nippō), prenez un bus Kagoshima Kotsu jusqu’au Kirishima Iwasaki Hotel, puis changez pour le bus circulaire du massif de Kirishima vers Takachihogawara.
Durée : environ 1 h 40 / Tarif : environ 1 560 ¥ (le forfait journalier « Nottari Oritori My Plan » à 1 100 ¥ est plus avantageux)
※Le bus circulaire vers Takachihogawara ne circule que le matin, et le seul retour de l’après-midi est à 15h30. L’arrivée en début d’après-midi est trop tardive pour un aller-retour dans la journée, elle n’est donc pas indiquée.
Tableau des correspondancesGare de Kirishima-Jingū → Kirishima Iwasaki Hotel (changement) → Takachihogawara
| Kirishima-Jingū départ | Kirishima Iwasaki Hotel arr./dép. | Takachihogawara arrivée |
|---|---|---|
| 7:51 | 8:27 / 8:38 | 9:29 |
| 9:51 | 10:27 / 10:38 | 11:29 |
Source : [Kagoshima Kotsu (Nottari Oritori My Plan, Kirishima)]
2. 【Retour】Takachihogawara → Gare de Kirishima-Jingū
Depuis Takachihogawara, prenez le bus circulaire du massif de Kirishima jusqu’au Kirishima Iwasaki Hotel, puis changez pour un bus Kagoshima Kotsu vers la gare JR de Kirishima-Jingū.
Durée : environ 2 h / Tarif : environ 1 560 ¥
※Le bus circulaire ne part de Takachihogawara qu’une seule fois, à 15h30. Si vous le manquez, il n’y a pas de transport en commun pour redescendre ; planifiez donc votre heure de départ et votre rythme avec soin.
Tableau des correspondancesTakachihogawara → Kirishima Iwasaki Hotel (changement) → Gare de Kirishima-Jingū
| Takachihogawara départ | Kirishima Iwasaki Hotel arr./dép. | Kirishima-Jingū arrivée |
|---|---|---|
| 15:30 | 16:18 / 16:55 | 17:31 |
Source : [Kagoshima Kotsu (Nottari Oritori My Plan, Kirishima)]
Après la randonnée et remarques
Informations volcaniques : Le Takachiho-no-mine et l’Ohachi sont des volcans actifs (Ohachi au niveau d’alerte 1). Le Shinmoedake voisin est au niveau 2, avec des zones interdites autour du cratère. Avant de partir, vérifiez toujours les alertes volcaniques de la JMA et les restrictions de sentier de la ville de Kirishima.
Sur le sentier : Le bord du cratère d’Ohachi (l’« Uma-no-se ») est fait de graviers meubles et glissants, dangereux par vent fort. Il n’y a pas d’ombre au-dessus de la limite des arbres ; emportez de l’eau, une protection contre le vent et le soleil.
En cas d’urgence : Composez le 110 (police) ou le 119 (pompiers).
– Commissariat de Kirishima 0995-47-2110
– Centre d’accueil de Takachihogawara (ville de Kirishima)
Photo by Gjpamt1 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Commentaires