Le mont Tarumae (樽前山, 1 041 m), à cheval sur Tomakomai et Chitose à Hokkaido, est un volcan actif et l’une des 200 montagnes célèbres du Japon.
Dressé au sud du lac Shikotsu, son attrait tient au dôme de lave bombé sur le fond du cratère et à la vue sur le lac Shikotsu et le Pacifique depuis la lèvre du cratère. L’itinéraire autour de la lèvre du cratère depuis le refuge de la 7e station est un aller-retour de niveau débutant d’environ 3 heures, qui permet même aux débutants de ressentir la puissance d’un volcan actif.
La gare la plus proche est JR Tomakomai. Il n’y a pas de bus public, on rejoint donc le refuge de la 7e station en taxi depuis la gare de Tomakomai.
Le départ du sentier est le refuge de la 7e station (abri d’urgence avec toilettes). L’itinéraire suit refuge de la 7e station → extrémité ouest de la lèvre → Higashiyama → tour de la lèvre → refuge de la 7e station ; l’aller-retour standard dure environ 3 heures avec environ 520 m de dénivelé, niveau débutant. Depuis le parking, environ 50 minutes au-delà de la limite des arbres mènent à la lèvre du cratère, le dôme de lave tout proche.
Le mont Tarumae est un volcan actif, et l’intérieur de la lèvre du cratère, y compris le point culminant (le dôme de Tarumae), est interdit. On ne peut aller que jusqu’à la lèvre du cratère et Higashiyama (1 022 m) ; si vous sentez des gaz volcaniques ou remarquez quelque chose d’anormal, redescendez immédiatement. Vérifiez toujours le niveau d’alerte volcanique avant de monter. Il n’y a pas de point d’eau, apportez la vôtre. La saison va de début juin à fin octobre.
Accès aux points de départ
1.【Aller-retour】Gare de Tomakomai → refuge de la 7e station (départ du mont Tarumae)
La gare de Tomakomai, sur les lignes JR Muroran et Chitose, est la porte d’entrée. Le refuge de la 7e station est à environ 50 minutes en taxi de la gare de Tomakomai. Il y a un parking pour environ 30 voitures devant le refuge.
Il n’y a pas de bus de ligne vers le départ, l’accès se fait donc surtout en taxi ou en voiture de location. Le trajet en taxi étant long, réservez à l’aller comme au retour ; organiser une prise en charge à l’heure de descente est rassurant. C’est aussi à environ 1 heure de route de l’aéroport de New Chitose.
– Tomakomai Daiichi Kanko Hire 0144-74-3131
Source : [Ville de Tomakomai, restrictions partielles d’ascension du mont Tarumae] / [JMA, activité volcanique du mont Tarumae]
Itinéraire et consignes de sécurité
Itinéraire : refuge de la 7e station → extrémité ouest de la lèvre → Higashiyama → tour de la lèvre → refuge de la 7e station. L’aller-retour standard est d’environ 3 heures, quelque 6 km, avec environ 520 m de dénivelé, niveau débutant. Depuis la lèvre du cratère, on embrasse le lac Shikotsu et le Pacifique.
Restrictions de volcan actif : l’intérieur de la lèvre, y compris le dôme de lave, est interdit, et l’on ne peut aller que jusqu’à la lèvre et Higashiyama. Les gaz volcaniques peuvent dériver selon le vent ; si vous les sentez ou remarquez une anomalie, redescendez immédiatement. Pensant à l’évacuation en cas d’urgence, évitez de monter en grand groupe. Vérifiez toujours le niveau d’alerte volcanique avant de monter.
Équipement et saison : la saison va de début juin à fin octobre. Il n’y a pas de point d’eau, apportez la vôtre, et ne forcez pas par vent fort, car la lèvre du cratère est alors dangereuse.
En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers / secours).
・Commissariat de Tomakomai 0144-35-0110
Photo by Ray Swi-hymn / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0
Commentaires