Azuma (吾妻山) (Nishi-Azuma 2,035 m) est le nom collectif d’un groupe volcanique à cheval sur Yonezawa (préfecture de Yamagata) et Fukushima (préfecture de Fukushima), composé du plus haut sommet le Nishi-Azuma, de l’Issaikyō (1,949 m, volcan actif) côté Fukushima, de l’Azuma-kofuji (1,707 m), du Higashi-Azuma et d’autres — un des 100 plus célèbres monts du Japon (sélection de Kyūya Fukada « Nihon Hyakumeizan ») au sein du parc national de Bandai-Asahi.
Le plus grand attrait est la surface d’un bleu cobalt du Goshiki-numa « l’Œil de la sorcière » juste sous le sommet de l’Issaikyō et le tour du cratère de l’Azuma-kofuji (30 min). La Bandai-Azuma Skyline permet d’atteindre Jōdo-daira à 1,580 m d’altitude en voiture, et la facilité d’accès (niveau débutant ★★★/★★, environ 4 heures) est séduisante. Côté Nishi-Azuma, on monte jusqu’à 1,820–1,390 m par le téléphérique de Tengendai (Yonezawa) ou la télécabine de Grandeco (Inawashiro).
*Dernière vérification des horaires :21 mai 2026
Comment accéder aux départs de sentier
- 【Aller】Tokyo・Sendai → gare de Fukushima / gare de Yonezawa (JR Tōhoku・Yamagata Shinkansen)
- 【Aller】gare de Fukushima → Jōdo-daira (bus Fukushima Kotsu « Jōdo-daira », saison estivale, Issaikyō・Azuma-kofuji)
- 【Retour】Jōdo-daira → gare de Fukushima (bus Fukushima Kotsu « Jōdo-daira », saison estivale, Issaikyō・Azuma-kofuji)
Temps de parcours (cours Jōdo-daira → Issaikyō → Goshiki-numa, débutant, environ 4 heures)
Jōdo-daira (1,580 m) → (0:30) → Sukagahira → (1:00) → Issaikyō (1,949 m, vue sur le Goshiki-numa) → (0:30) → Sukagahira → (1:30) → Kamanuma → Jōdo-daira. Ou tour du cratère de l’Azuma-kofuji (aller-retour de 30 min depuis Jōdo-daira)
Temps de parcours (Nishi-Azuma, aller-retour depuis le téléphérique de Tengendai + télésiège, débutant, environ 4 heures)
Tengendai Hokubodai (1,820 m) → (1:00) → Naka-daiten → (1:00) → Nishi-Azuma (2,035 m) → (2:00) → Hokubodai
1. 【Aller】Tokyo・Sendai → gare de Fukushima / gare de Yonezawa (JR Tōhoku・Yamagata Shinkansen)
La base pour la randonnée de l’Azuma est la gare de Fukushima (depuis Tokyo, par le JR Tōhoku Shinkansen Yamabiko/Tsubasa, environ 1 heure 30 min, ¥9,210) ou la gare de Yonezawa (depuis Tokyo, par le JR Yamagata Shinkansen Tsubasa, environ 2 heures 10 min, ¥10,710). La gare de Fukushima dessert Jōdo-daira, l’Issaikyō et l’Azuma-kofuji ; la gare de Yonezawa est le point de départ du téléphérique de Tengendai → Nishi-Azuma. Depuis les principales villes de Honshū, en avion via l’aéroport de Fukushima (depuis Tokyo・Osaka avec JAL/IBEX), puis bus d’aéroport jusqu’à la gare de Kōriyama en environ 40 min.
Repères d’accès JR・aéroport :
Gare de Tokyo → gare de Fukushima : JR Shinkansen Yamabiko/Tsubasa, environ 1 heure 30 min, ¥9,210 (place réservée)
Gare de Tokyo → gare de Yonezawa : JR Yamagata Shinkansen Tsubasa, environ 2 heures 10 min, ¥10,710 (place réservée)
Gare de Sendai → gare de Fukushima : JR Shinkansen Yamabiko, environ 25 min, ¥3,360
Tokyo・Osaka → aéroport de Fukushima : vol direct (JAL/IBEX) environ 1 heure 10 min
Source : JR East ｜ aéroport de Fukushima
Renseignements : gare JR de Fukushima ☎024-522-1131 / gare JR de Yonezawa ☎0238-22-3030
2. 【Aller】gare de Fukushima → Jōdo-daira (bus Fukushima Kotsu « Jōdo-daira », saison estivale, Issaikyō・Azuma-kofuji)
Le départ de sentier de l’Issaikyō et de l’Azuma-kofuji, Jōdo-daira (1,580 m), est desservi par le bus Fukushima Kotsu « Jōdo-daira » (sortie est de la gare de Fukushima → Takayu Onsen → Jōdo-daira) en environ 1 heure 40 min, environ ¥1,500 l’aller simple. Exploitation habituellement de fin avril à début novembre (en synchronisation avec la période d’ouverture de la Bandai-Azuma Skyline), 2 services par jour (matin・après-midi). La voiture personnelle peut circuler gratuitement ; Jōdo-daira dispose d’un parking (environ 200 places, avec centre des visiteurs et maison de repos).
Période d’exploitation : habituellement de fin avril à début novembre (période d’ouverture de la Skyline)
Durée du trajet : sortie est de la gare de Fukushima → Jōdo-daira environ 1 heure 40 min
Tarif : environ ¥1,500 (aller simple)
Fréquence : 2 services par jour (matin・après-midi)
Sortie est de la gare de Fukushima → Jōdo-daira (bus Fukushima Kotsu « Jōdo-daira », exclusivement en saison estivale, extrait pour randonneurs)
| Sortie est de la gare de Fukushima dép. | via Takayu Onsen | Jōdo-daira arr. |
|---|---|---|
| vers 8:30 | vers 9:15 | vers 10:10 |
| vers 13:30 | vers 14:15 | vers 15:10 |
3. 【Retour】Jōdo-daira → gare de Fukushima (bus Fukushima Kotsu « Jōdo-daira », saison estivale, Issaikyō・Azuma-kofuji)
Après la descente, de Jōdo-daira vers la gare de Fukushima par le même bus et le même itinéraire, environ 1 heure 5 min (voir les détails ci-dessus). Manquer le dernier service peut rendre l’hébergement difficile ; vérifiez impérativement les horaires et redescendez dans les temps.
Jōdo-daira → sortie est de la gare de Fukushima (bus Fukushima Kotsu, retour, exclusivement en saison estivale)
| Jōdo-daira dép. | via Takayu Onsen | Sortie est de la gare de Fukushima arr. |
|---|---|---|
| vers 10:30 | vers 11:25 | vers 12:15 |
| vers 15:30 (dernier service) | vers 16:25 | vers 17:15 |
Attention : les périodes et horaires varient selon les années, vérifiez impérativement auprès de Fukushima Kotsu officiel ou de l’office de tourisme de la ville de Fukushima. En cas de forte concentration de gaz volcaniques, la Skyline est fermée → bus supprimés possibles. Après la descente, un bain à Takayu Onsen (à partir de ¥250, source sulfureuse blanchâtre, environ 35 min en voiture) est recommandé.
Source : Fukushima Kotsu ｜ Notes touristiques de Fukushima : Bandai-Azuma Skyline
Renseignements : information bus Fukushima Kotsu ☎024-535-4101 / centre des visiteurs de Jōdo-daira ☎0242-64-2105
4. Téléphérique de Tengendai・Grandeco (Nishi-Azuma), aperçu de la randonnée et plans suggérés
Nishi-Azuma (2,035 m, plus haut sommet) s’atteint par 2 itinéraires :
- Téléphérique de Tengendai + télésiège (côté Yamagata Yonezawa) : gare JR de Yonezawa → bus Yamako environ 40 min, ¥770, jusqu’à Shirabu-yumoto → téléphérique de Tengendai (environ 5 min, aller-retour ¥1,800) → 3 télésièges (environ 30 min, aller-retour ¥1,500) jusqu’à Hokubodai (1,820 m) → aller-retour vers Nishi-Azuma environ 4 heures. Exploitation habituellement de fin avril à début novembre
- Télécabine de Grandeco (côté Fukushima Inawashiro) : gare JR d’Inawashiro → navette de l’hôtel Tōkyū (réservation préalable obligatoire・gratuite) jusqu’à Grandeco → télécabine panoramique environ 15 min, aller-retour ¥2,000, jusqu’à Deco-daira (1,390 m) → via le Nishi-daiten, aller-retour vers Nishi-Azuma environ 6 heures. Exploitation habituellement de juin à octobre
Qu’est-ce que le massif de l’Azuma
Nom collectif du groupe volcanique de l’Azuma à cheval sur la frontière des préfectures de Yamagata et de Fukushima. Le plus haut sommet, le Nishi-Azuma (2,035 m), est côté Yamagata ; l’Issaikyō (1,949 m, volcan actif), le Higashi-Azuma (1,975 m) et l’Azuma-kofuji (1,707 m) sont côté Fukushima. Au sein du parc national de Bandai-Asahi. Dans « Nihon Hyakumeizan » de Kyūya Fukada, l’« Azuma » est traité comme un seul sommet ; le Goshiki-numa « l’Œil de la sorcière » et le cratère de l’Azuma-kofuji en sont les paysages emblématiques.
Aperçu des sentiers (3 schémas)
- Cours Jōdo-daira → Issaikyō → Goshiki-numa (débutant, environ 4 heures) : côté Fukushima, l’Œil de la sorcière est incontournable, attention aux restrictions liées aux gaz
- Tour du cratère de l’Azuma-kofuji (initiation, 30 min) : juste à partir du parking de Jōdo-daira
- Cours du Nishi-Azuma (Tengendai ou Grandeco) (débutant à intermédiaire, 4 à 6 heures) : côté Yamagata・Fukushima, attaque du plus haut sommet
Refuges・sources thermales
– Maison de repos・centre des visiteurs de Jōdo-daira : toilettes・boutique・eau, informations volcaniques récentes disponibles
– Refuge d’urgence de Sukagahira : à mi-chemin de l’Issaikyō, sans gardien
– Refuge du Nishi-Azuma : juste sous le sommet du Nishi-Azuma, sans gardien
– Takayu Onsen : bain à partir de ¥250 (bain public « Attaka-yu »), côté ville de Fukushima
– Shirabu Onsen : côté Yonezawa, point de départ du téléphérique de Tengendai
Points d’attention
– L’Issaikyō est un volcan actif : niveau 1 de la JMA mais accès interdit en cas de changement brusque des gaz volcaniques
– Fermeture hivernale de la Skyline (du 11/11 à fin avril), restrictions nocturnes même après réouverture
– Déclaration de randonnée : centre des visiteurs de Jōdo-daira, dépôt recommandé auprès de la police de la préfecture de Fukushima (☎024-522-2151)
– Observations d’ours : signalements au pied et à mi-pente, portez une clochette à ours
Contacts d’urgence・renseignements
- Mairie de Fukushima, bureau de promotion du tourisme et des congrès (côté Jōdo-daira) : ☎024-572-3265
- Mairie de Yonezawa, service du tourisme (côté Tengendai) : ☎0238-22-5111
- Quartier général de la police de la préfecture de Fukushima, secours en montagne : ☎024-522-2151
- Centre des visiteurs de Jōdo-daira : ☎0242-64-2105 / information bus Fukushima Kotsu : ☎024-535-4101
Plans suggérés
- À la journée : Jōdo-daira + Issaikyō + Azuma-kofuji (débutant・le plus populaire) : sortie est de la gare de Fukushima 8:30 → Jōdo-daira 10:10 → aller-retour Issaikyō (vue sur le Goshiki-numa) → Jōdo-daira 14:00 → tour du cratère de l’Azuma-kofuji → Jōdo-daira 15:30 → bus → gare de Fukushima 17:15 → bain à Takayu Onsen
- À la journée : Nishi-Azuma (débutant・attaque du plus haut sommet) : gare de Yonezawa → bus Yamako → Shirabu-yumoto → téléphérique de Tengendai + télésièges → Hokubodai → aller-retour vers Nishi-Azuma environ 4 heures → bain à Shirabu Onsen → Yonezawa
- 2 jours / 1 nuit : Jōdo-daira + Nishi-Azuma (recommandé) : jour 1 Fukushima → Jōdo-daira → Issaikyō + Azuma-kofuji → nuit à Takayu Onsen. Jour 2 gare de Fukushima → gare de Yonezawa → Tengendai → aller-retour vers Nishi-Azuma → bain à Shirabu Onsen → retour
Source : informations de randonnée de l’Azuma de la préfecture de Fukushima ｜ Notes touristiques de Fukushima : Bandai-Azuma Skyline
Photo : CES1596 (Flickr)
Commentaires