Mont Hotaka

Le Mont Hotaka (Hotakayama, 武尊山, 2,158 m) est un sommet situé dans le nord de la préfecture de Gunma. Désigné parmi les 100 montagnes célèbres du Japon, il est également appelé « Joshu Hotaka ». Son charme réside dans une nature profonde couverte de forêts primaires de hêtres et de bouleaux de Sibérie, et il est aussi sélectionné parmi les 100 Montagnes des Fleurs. Les couleurs d’automne y sont magnifiques et la montagne se savoure tout au long des quatre saisons.
Aucun bus ne dessert les départs de sentier du mont Hotaka : une randonnée à la journée suppose donc en pratique un taxi. Prenez un taxi depuis la gare de Minakami (ligne JR Joetsu) ou la gare de Jomokogen (Shinkansen Joetsu) jusqu’au départ d’Urami-no-Taki (sanctuaire Hotaka).

*Dernière vérification des horaires : 22 May 2026

1. 【Aller】Gare de Minakami / Jomokogen → départ d’Urami-no-Taki (sanctuaire Hotaka) [taxi]

Comme aucun bus n’atteint les départs de sentier, une randonnée à la journée se fait normalement en taxi depuis la gare de Minakami, ou la gare de Jomokogen (Shinkansen Joetsu), jusqu’au départ d’Urami-no-Taki (sanctuaire Hotaka).
Durée : environ 40 min
*Veuillez confirmer le tarif auprès de la compagnie de taxi avant de monter.

Depuis le sanctuaire Hotaka (le départ), le temps de marche standard de la boucle par le mont Kengamine et Okihotaka est d’environ 5 h 30.

Taxi : Kan-etsu Kotsu Taxi, bureau de Jomokogen +81-278-62-1511
*Pour partir plutôt du camping de Kawaba, côté Kawaba (itinéraire Fudodake), un taxi depuis la gare de Numata coûte environ 5 100 ¥.

2. 【Aller·pour marcheurs aguerris / nuit sur place】Gare de Minakami → Hotakabashi [bus]

Depuis le quai n° 4 devant la gare de Minakami, prenez le bus Kan-etsu Kotsu en direction de Takaragawa Onsen / Yu-no-Koya et descendez à Hotakabashi.
Durée du trajet : 24 min
Tarif : 1 000 ¥

*Depuis l’arrêt de bus de Hotakabashi, il reste environ 6 km (à peu près 1 h 30 de marche) sur une route forestière jusqu’au départ du sanctuaire Hotaka. Le dernier bus quittant Hotakabashi à 17 h 03, un aller-retour dans la journée en bus seul est impossible. Prévoyez une nuit sur place (hébergement la veille ou nuit en montagne).

Horaires des busGare de Minakami → Hotakabashi — horaires des bus

Gare de Minakami Dép.	Hotakabashi
8:32	8:56
10:49	11:13
12:00	12:24
13:35	13:59
15:55	16:19
17:43	18:07

Source : [Kan-etsu Kotsu Co., Ltd.]

3. 【Retour】Départ d’Urami-no-Taki (sanctuaire Hotaka) → gare de Minakami / Jomokogen [taxi]

Au retour, regagnez la gare de Minakami ou de Jomokogen en taxi réservé à l’avance. La couverture mobile autour du sanctuaire Hotaka pouvant être incertaine, il est prudent de réserver le taxi du retour au moment de la montée.
Durée : environ 40 min

4. 【Retour·pour marcheurs aguerris / nuit sur place】Hotakabashi → gare de Minakami [bus]

Après la descente, marchez environ 6 km (à peu près 1 h 30) du départ du sanctuaire Hotaka jusqu’à l’arrêt de Hotakabashi, puis prenez le bus Kan-etsu Kotsu de Hotakabashi vers la gare de Minakami. Le dernier bus quitte Hotakabashi à 17 h 03 (vu le temps de marche, l’attraper à la journée est difficile).
Durée du trajet : 31 min
Tarif : 1 000 ¥

Horaires des busHotakabashi → Gare de Minakami — horaires des bus

Hotakabashi	Gare de Minakami
6:54	7:25
7:39	8:10
7:41	8:12
9:49	10:20
12:08	12:39
13:11	13:42
14:51	15:22
17:03	17:34

Source : [Kan-etsu Kotsu Co., Ltd.]

Itinéraires, difficulté et meilleure saison du mont Hotaka

Itinéraires principaux et temps de marche

Hotaka-jinja loop (Okihotaka & Kengamine) (boucle)

Départ：Hotaka-jinja shrine (Urami Falls)

Distance・Dénivelé cumulé：env. 11.7 km / +1,292 m

Temps de marche：env. 5 h 30 min〜7 h 20 min（hors pauses）

Difficulté：difficile

À la journée：taxi nécessaire (voir l'article)

Kawaba ski resort lift route (aller-retour)

Départ：Kawaba ski resort (via lift)

Difficulté：saison neigeuse (randonneurs hivernaux expérimentés)・saison neigeuse uniquement

À la journée：selon l'enneigement

Le mont Hotaka (Hotakayama), sommet de 2 158 m dans le nord de la préfecture de Gunma, est l’une des 100 montagnes célèbres du Japon et figure aussi parmi les 100 montagnes célèbres pour leurs fleurs. Le départ du sentier se trouve au sanctuaire Hotaka (cascade Urami, à environ 1 000 m d’altitude), un itinéraire réputé difficile avec des passages continus de chaînes et de rochers.

Itinéraires principaux

• Sanctuaire Hotaka (cascade Urami) → refuge d’urgence de Tekoyazawa → mont Hotaka (Oki-Hotaka) → mont Kengamine → retour au sanctuaire Hotaka (boucle) : Après le refuge d’urgence de Tekoyazawa, le sentier enchaîne les passages équipés de chaînes et de cordes, et la descente près du Kengamine est particulièrement raide. Aucun transport public ne dessert le départ du sentier : pour une sortie à la journée, il faut prendre un taxi depuis la gare de Minakami ou la gare de Jōmō-Kōgen (voir la section accès de cet article pour le détail).
• Itinéraire par le télésiège de la station de Kawaba (uniquement pendant la période d’enneigement résiduel/hivernal) : de mi-décembre à environ avril selon les années, le télésiège d’alpinisme de la station de Kawaba permet de gagner de l’altitude avant de poursuivre vers le mont Kengamine puis l’Oki-Hotaka, en redescendant ensuite par le même itinéraire. La durée varie fortement selon l’état de la neige, ce qui réserve cet itinéraire aux randonneurs équipés et expérimentés en montagne hivernale. Les dates et conditions d’exploitation changeant chaque année, il faut impérativement vérifier les informations les plus récentes sur le site officiel de la station de Kawaba.

Difficulté et condition physique
Il s’agit d’une montagne exigeante avec plusieurs passages successifs de chaînes et de cordes fixes, et la longue durée de marche impose un départ matinal. Comme aucun transport public ne dessert le départ du sentier et qu’un taxi est nécessaire (voir la section accès), il faut prévoir son itinéraire en conséquence, éviter de marcher seul et redoubler de prudence sur les passages rocheux et les descentes après la pluie.

Meilleure saison
La saison principale va du début de l’été, une fois la neige résiduelle stabilisée, jusqu’aux couleurs d’automne (environ de juin à octobre). Même hors période d’enneigement, il faut rester attentif aux passages de chaînes et aux zones rocheuses. En hiver et pendant la période d’enneigement résiduel, l’ascension devient une sortie de niveau avancé nécessitant des compétences de randonnée hivernale hors-piste.

Points forts
Une forêt ancienne de hêtres et de bouleaux d’Erman, ainsi qu’une flore alpine abondante digne d’une montagne célèbre pour ses fleurs, et depuis l’Oki-Hotaka et le mont Kengamine, de vastes vues sur le mont Tanigawa, le mont Shibutsu, le mont Hiuchi, le mont Aizu-Koma, le Nikkō-Shirane et le mont Akagi. Les couleurs d’automne sont également superbes.

Photo bySeth FJT