Le Mont Poroshiri (2,052 m), à cheval sur les villes de Biratori et Niikappu dans la région du Hidaka à Hokkaidō, est le point culminant des monts Hidaka et l’un des sommets les plus prestigieux du Japon, considéré comme « l’un des plus difficiles » parmi les 100 Plus Belles Montagnes du Japon (sélection de Kyūya Fukada dans « Cent montagnes du Japon »).
En aïnou, « Poroshiri » signifie « grande montagne ». Les principaux attraits sont le cirque des Sept Étangs (Nanatsunuma) (relief glaciaire), les prairies fleuries juste sous le sommet et la vue panoramique sur la longue crête des monts Hidaka. Réputé comme un sommet exigeant, c’est souvent la dernière montagne que gravissent ceux qui complètent les 100 Plus Belles Montagnes du Japon.
*Dernière vérification des horaires :21 mai 2026
Accès au point de départ
- 【Aller】Sapporo / aéroport de New Chitose → Furenai / toyonuka Sansō (Donan Bus via Tomikawa + taxi)
- 【Aller】toyonuka Sansō → deuxième portail (navette, réservation obligatoire, aller-retour 10,000 ¥)
- 【Retour】Deuxième portail → toyonuka Sansō (navette, réservation obligatoire, aller-retour 10,000 ¥)
Temps de parcours (itinéraire Biratori / Nukabira, 2 jours / 1 nuit, avancé, total env. 14 heures)
Jour 1 (env. 7 heures) : deuxième portail (env. 460 m) → (2:00) → piste forestière à pied 7,5 km → départ rivière Nukabira → (3:30) → une dizaine de gués sur la rivière Nukabira → nuit au refuge Poroshiri (env. 1,000 m)
Jour 2 (env. 7 heures) : refuge Poroshiri → (0:30) → Inochi-no-Mizu → (2:30) → sommet du Mont Poroshiri (2,052 m) → (1:30) → Inochi-no-Mizu → (0:30) → refuge Poroshiri → (3:30) → gués sur la rivière Nukabira → piste forestière 7,5 km → deuxième portail
1.【Aller】Sapporo / aéroport de New Chitose → Furenai / toyonuka Sansō (Donan Bus via Tomikawa + taxi)
L’accès en transport en commun à toyonuka Sansō (Toyonuka, Biratori), base de l’ascension du Mont Poroshiri, est limité. Depuis Sapporo, prenez le Donan Bus « Tokkyu Hidaka-go » (devant la gare de Sapporo → Tomakomai → Tomikawa) par l’autoroute du Hidaka jusqu’à Tomikawa, puis depuis la gare de Tomikawa le bus municipal de Biratori jusqu’à Furenai, et de Furenai à toyonuka Sansō en taxi ou en service de navette de l’auberge. Il est également possible d’emprunter le bus limousine aéroport de New Chitose → Tomikawa.
Temps depuis les gares principales :
Devant la gare de Sapporo → Tomikawa : Donan Bus Tokkyu Hidaka-go env. 2 h 20 ・ env. 2,700 ¥
Aéroport de New Chitose → Tomikawa : Donan Bus env. 1 h 30 ・ env. 2,100 ¥
Tomikawa → Furenai : bus municipal de Biratori env. 50 min ・ env. 800 ¥
Furenai → toyonuka Sansō : taxi env. 15 min ・ env. 2,500 ¥ (ou navette de toyonuka Sansō, sur demande préalable)
Attention : toyonuka Sansō (ancienne école réaménagée, gérée par le Club alpin de Biratori) recommande une réservation préalable (utilisée pour la nuit avant ou après la navette). Loger à toyonuka Sansō la veille pour prendre la navette du jour 1 au matin est la solution réaliste. Parking disponible pour les automobilistes.
Source : Mairie de Biratori — Mont Poroshiri ｜ toyonuka Sansō officiel
Contact : Club alpin de Biratori ☎01457-3-3838 / Donan Bus agence de Tomakomai ☎0144-72-1144
2.【Aller】toyonuka Sansō → deuxième portail (navette, réservation obligatoire, aller-retour 10,000 ¥)
De toyonuka Sansō au deuxième portail (entrée de la piste forestière de Nukabira), seule la navette (sur réservation obligatoire) est disponible. Période de service du 30/6 au 30/9, aller-retour 10,000 ¥. Du deuxième portail jusqu’au départ de la rivière Nukabira, comptez 7,5 km de piste forestière à pied, env. 2 heures. Les réservations de la navette et du refuge Poroshiri doivent impérativement être prises ensemble (l’une sans l’autre rend l’ascension impossible).
Période de service : du 30 juin au 30 septembre (annulation possible selon météo ・ niveau des eaux)
Durée : toyonuka Sansō → deuxième portail env. 50 min
Tarif : aller-retour 10,000 ¥ (collégiens et moins ・ titulaires de carte de handicap 5,000 ¥)
Réservation : horoshiri-biratori.jp, réservation obligatoire (ouverture le 20 décembre à 0:00 chaque année pour la saison suivante)
Fréquence : quelques services par jour (réglés sur les itinéraires d’ascension matin / soir)
toyonuka Sansō → deuxième portail (navette, sélection pour randonneurs, 30/6 au 30/9)
| toyonuka Sansō Dép. | Deuxième portail Arr. |
|---|---|
| env. 4:00 (service matinal) | env. 4:50 |
| env. 14:00 (service de l’après-midi) | env. 14:50 |
3.【Retour】Deuxième portail → toyonuka Sansō (navette, réservation obligatoire, aller-retour 10,000 ¥)
Après la descente, depuis le deuxième portail, rejoignez toyonuka Sansō par le même bus et le même itinéraire en env. 1 h 5 min (voir détails ci-dessus). Manquer le dernier service peut rendre l’hébergement difficile, vérifiez impérativement les horaires et redescendez à temps.
Deuxième portail → toyonuka Sansō (navette, retour, 30/6 au 30/9)
| Deuxième portail Dép. | toyonuka Sansō Arr. |
|---|---|
| env. 14:00 | env. 14:50 |
| env. 16:00 (dernier service) | env. 16:50 |
Attention : la décision d’annulation de la navette peut être communiquée le matin même (en cas de crue), enregistrez impérativement vos coordonnées au moment de la réservation. La nuit au refuge Poroshiri et l’aller-retour en navette se réservent ensemble dans le même système. Si vous choisissez l’itinéraire de la piste forestière de Chiroro (côté Niikappu), cette navette n’est pas nécessaire, mais la piste est longue et présente d’autres difficultés.
Source : Système de réservation Mont Poroshiri (itinéraire Biratori / Nukabira) ｜ Mairie de Biratori — guide d’utilisation de la navette (PDF)
Contact : Club alpin de Biratori ☎01457-3-3838 (8:00〜17:00) / e-mail : biratorisangakukai@gmail.com
4. Refuge Poroshiri ・ présentation de l’ascension ・ plans recommandés ・ contacts d’urgence
Refuge Poroshiri (à mi-parcours de l’itinéraire Nukabira, alt. env. 1,000 m, informations 2026)
– Période d’ouverture : juillet à septembre uniquement, refuge gardé
– Tarif d’hébergement : 1,000 ¥ / nuit (paiement sur place, contribution complémentaire éventuelle)
– Capacité : env. 60 personnes (réservation obligatoire)
– Réservation : système de réservation, à réserver avec la navette (ouverture le 20 décembre à 0:00 chaque année pour la saison suivante)
– À apporter impérativement : literie (sac de couchage ・ matelas), nourriture ・ eau, lampe frontale, vêtements chauds, chaussures de canyoning (pour les gués)
– Toilettes : disponibles
– Point d’eau : rivière Nukabira (à faire bouillir)
– Contact : Club alpin de Biratori ☎01457-3-3838
Présentation du Mont Poroshiri
Point culminant des monts Hidaka (2,052 m), son nom vient de l’aïnou « Poroshiri » (grande montagne). Le cirque des Sept Étangs (Nanatsunuma) est un cirque glaciaire formé pendant la période glaciaire, paysage propre à Hokkaidō absent de Honshū. Le sommet est large et plat, offrant un vaste panorama sur la longue ligne des monts Hidaka. Réputé comme un sommet exigeant souvent gravi en dernier par ceux qui complètent les 100 Plus Belles Montagnes du Japon, sélectionné par Kyūya Fukada dans « Cent montagnes du Japon ».
Présentation des itinéraires (2 voies principales)
- Itinéraire Biratori / Nukabira (standard ・ avancé ★★★★★, 2 jours / 1 nuit recommandés) : deuxième portail → piste forestière 7,5 km → une dizaine de gués sur la rivière Nukabira → nuit au refuge Poroshiri → aller-retour au sommet
- Itinéraire piste forestière de Chiroro (côté Niikappu, secondaire) : sans gué, mais piste longue et échappatoire difficile
Points d’attention
– Les gués sur la rivière Nukabira sont le passage clé : ne traversez jamais en cas de crue, chaussures de canyoning indispensables, prévoyez plusieurs jours d’attente
– Zone à forte densité d’ours bruns : clochette et spray anti-ours indispensables, randonnée en solo déconseillée
– 2 jours / 1 nuit (de fait obligatoire) : journée impossible, réservation du refuge Poroshiri indispensable
– Réservation simultanée de la navette et du refuge : l’une sans l’autre rend l’ascension impossible
– Remarque : hors période juillet à septembre, le refuge est fermé et la piste forestière à pied en une nuit reste difficile
Contacts d’urgence et de renseignements
- Club alpin de Biratori (réservations ・ informations sur l’ascension) : ☎01457-3-3838 (8:00〜17:00) / biratorisangakukai@gmail.com
- Mairie de Biratori (informations sur l’ascension) : ☎01457-2-2221 / Office de tourisme de Biratori : ☎01457-3-7703
- Commissariat de Shizunai (déclaration de randonnée ・ secours en montagne) : ☎0146-43-0110
- toyonuka Sansō (hébergement) : ☎01457-3-3838 (identique au Club alpin de Biratori)
- Biratori Onsen « Yukara » (bain après la descente) : ☎01457-3-3280
Plans recommandés
- 2 nuits 3 jours par l’itinéraire Nukabira (standard ・ vivement recommandé) : Jour 1 Sapporo → Tomikawa → Furenai → nuit à toyonuka Sansō (pré-nuit). Jour 2 navette matinale 4:00 → deuxième portail → piste forestière → départ rivière Nukabira → gués → nuit au refuge Poroshiri. Jour 3 départ matinal aller-retour au sommet → descente → gués → piste forestière → deuxième portail → navette → toyonuka Sansō ou retour à la journée
- 3 nuits 4 jours, plan confortable : ajoutez une nuit à toyonuka Sansō au jour de la descente, bain au Biratori Onsen, puis retour le lendemain. Prévoir 1 jour d’attente est recommandé (en cas de crue)
Source : Mairie de Biratori — Mont Poroshiri officiel ｜ Système de réservation Mont Poroshiri
Photo by hikimikyou
Commentaires