Le Mt. Sanjōgatake (山上ヶ岳, 1 719 m) à Tenkawa, Nara, est l’une des 300 montagnes célèbres du Japon et le cœur sacré de l’ascétisme montagnard du Shugendō dans la chaîne de l’Ōmine.
Le hall principal du temple Ōminesan-ji se dresse au sommet, et la montagne est réputée pour ses sites d’entraînement ascétique tels que le Kanekake-iwa et le « Nishi-no-nozoki », en tant que composante du Patrimoine mondial « Sites sacrés et routes de pèlerinage dans les monts Kii ». Par une coutume religieuse séculaire, la zone du Mt. Sanjōgatake reste interdite aux femmes, qui ne peuvent se rendre que jusqu’à la porte Nyonin-kekkai au départ du sentier de Shōjō-ōhashi. On accède au départ du sentier de Shōjō-ōhashi via Dorogawa Onsen, en empruntant le bus Nara Kōtsū depuis la gare de Shimoichiguchi.
Le départ du sentier est Shōjō-ōhashi (Ōmine-ōhashi ; environ 900 m d’altitude), à environ 1 heure à pied (environ 3,5–4 km) le long de la route forestière depuis l’arrêt de bus Dorogawa Onsen. Une porte Nyonin-kekkai (limite des femmes) se dresse au pont ; au-delà, le versant du Mt. Sanjōgatake est un sanctuaire interdit aux femmes. Depuis Shōjō-ōhashi, on passe devant les maisons de thé d’Ipponmatsu et de Dōtsuji ainsi que la source Otasuke-mizu, le rocher enchaîné de Kanekake-iwa et le site d’entraînement en falaise « Nishi-no-nozoki », puis le temple Ōminesan-ji et la prairie Ohanabatake jusqu’au sommet — un aller-retour d’environ 11 km, environ 900 m de dénivelé positif, environ 4 heures 40 minutes, un itinéraire de niveau intermédiaire.
Le temple Ōminesan-ji est ouvert (culte et hébergement) de l’ouverture des portes vers le 3 mai à leur fermeture vers le 23 septembre, ce qui constitue effectivement la saison d’escalade. Soyez vigilant sur les chaînes et les sites d’entraînement, et emportez une clochette anti-ours car on se trouve en territoire d’ours noirs d’Asie.
Comment accéder au départ du sentier
- [Aller] Gare de Shimoichiguchi → Dorogawa Onsen → Shōjō-ōhashi (départ du sentier)
- [Retour] Shōjō-ōhashi (départ du sentier) → Dorogawa Onsen → Gare de Shimoichiguchi
1. [Aller] Gare de Shimoichiguchi → Dorogawa Onsen → Shōjō-ōhashi (départ du sentier)
Le point de départ est la gare de Shimoichiguchi sur la ligne Kintetsu Yoshino ; prenez le bus Nara Kōtsū à destination de Dorogawa Onsen et descendez au terminus, Dorogawa Onsen (environ 68 minutes). De l’arrêt de bus Dorogawa Onsen au départ du sentier de Shōjō-ōhashi, comptez environ 1 heure à pied (environ 3,5–4 km) ; si vous marchez, prenez un bus tôt. Un taxi est également disponible depuis Dorogawa Onsen (Tenkawa Taxi tél. 0747-63-0015, sur réservation).
Horaires de bus ① : Gare de Shimoichiguchi → Dorogawa Onsen (Nara Kōtsū, aller)
| Gare de Shimoichiguchi dép. | Dorogawa Onsen arr. |
|---|---|
| 09:20 | 10:28 |
| 10:20 | 11:28 |
| 12:20 | 13:28 |
| 14:20 | 15:28 |
| 16:20 | 17:28 |
| 17:50 | 18:58 |
En voiture : Shōjō-ōhashi (Ōhashi-jaya) dispose d’un parking payant avec un poste d’enregistrement de randonnée et des toilettes, via l’autoroute Keinawa et la Route nationale 309.
Source : [Village de Tenkawa — Mt. Sanjōgatake]
2. [Retour] Shōjō-ōhashi (départ du sentier) → Dorogawa Onsen → Gare de Shimoichiguchi
Après la descente, marchez environ 1 heure depuis Shōjō-ōhashi jusqu’à l’arrêt de bus Dorogawa Onsen, puis prenez le bus Nara Kōtsū en direction de la gare de Shimoichiguchi (environ 70 minutes). En tenant compte du temps de marche à la descente, prévoyez une marge suffisante pour attraper un bus depuis Dorogawa Onsen. Un taxi est également disponible depuis Dorogawa Onsen (Tenkawa Taxi tél. 0747-63-0015).
Horaires de bus ② : Dorogawa Onsen → Gare de Shimoichiguchi (Nara Kōtsū, retour)
| Dorogawa Onsen dép. | Gare de Shimoichiguchi arr. |
|---|---|
| 07:25 | 08:35 |
| 10:25 | 11:35 |
| 11:25 | 12:35 |
| 12:25 | 13:35 |
| 14:58 | 16:08 |
| 15:58 | 17:08 |
| 17:58 | 19:08 |
Source : [Village de Tenkawa — Mt. Sanjōgatake]
Itinéraire et consignes de sécurité
Itinéraire : Shōjō-ōhashi (porte Nyonin-kekkai) → maison de thé Ipponmatsu → maison de thé Dōtsuji → Otasuke-mizu → Kanekake-iwa → Nishi-no-nozoki → Ōminesan-ji → Ohanabatake → Mt. Sanjōgatake. Un aller-retour d’environ 11 km, environ 900 m de dénivelé positif, environ 4 heures 40 minutes, un itinéraire de niveau intermédiaire.
Accès et bus : depuis la gare de Shimoichiguchi, prenez le bus Nara Kōtsū jusqu’à Dorogawa Onsen (aller : gare de Shimoichiguchi dép. 09:20 → Dorogawa Onsen arr. 10:28), puis environ 1 heure à pied ou en taxi jusqu’au départ du sentier.
Accès interdit aux femmes : par coutume religieuse, la zone du Mt. Sanjōgatake reste fermée aux femmes, qui ne peuvent se rendre que jusqu’à la porte Nyonin-kekkai à Shōjō-ōhashi (Dorogawa Onsen, le temple Ryūsen-ji et la grotte de Menfudō sont accessibles aux femmes).
Sites d’entraînement et difficultés : Kanekake-iwa est un rocher enchaîné et « Nishi-no-nozoki » est un site d’entraînement en falaise ; soyez prudent sur les rochers et les chaînes. Le sentier général est assez bien entretenu.
Saison et hébergement : le temple Ōminesan-ji est ouvert d’environ le 3 mai au 23 septembre. Durant cette période, des lodges de montagne sont disponibles au sommet (hommes uniquement, sur réservation) ainsi que des auberges à Dorogawa Onsen en contrebas ; en dehors de cette période, le hall, les maisons de thé et les lodges sont fermés et l’ascension devient une randonnée hivernale en neige.
Équipement et urgences : emportez un imperméable, des vêtements chauds, une lampe frontale, une carte/GPS et suffisamment d’eau, ainsi qu’une clochette anti-ours car on se trouve en territoire d’ours. En cas d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours).
・Bureau du village de Tenkawa 0747-63-0321 / Commissariat de Gojō 0747-23-0110
Photo by 8-hachiro / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Commentaires