Le mont Hiei (Hieizan, 848 m à son point culminant, l’Ōhiei) se dresse à la limite de la ville d’Ōtsu, dans la préfecture de Shiga, et de la ville de Kyoto. Il fait partie des 300 montagnes célèbres du Japon.
Montagne de foi ancienne, elle est parsemée des pavillons et des pagodes du temple Enryaku-ji, inscrit au patrimoine mondial, et, depuis les hauteurs, on embrasse du regard le lac Biwa et la ville de Kyoto. Le funiculaire de Sakamoto, le plus long du Japon, vous hisse tout droit jusqu’au sommet, et depuis l’Enryaku-ji il ne reste qu’une marche aisée d’environ 40 minutes pour atteindre l’Ōhiei.
Pour l’accès en transports en commun, depuis la gare JR de Hieizan-Sakamoto, passez par la station Cable Sakamoto et empruntez le funiculaire de Sakamoto jusqu’à l’Enryaku-ji.
Le point de départ est la station Cable Enryakuji (environ 650 m), base du secteur Tōdō de l’Enryaku-ji. Montez par le funiculaire de Sakamoto, puis suivez l’itinéraire station Cable Enryakuji → Tōdō de l’Enryaku-ji → Ōhiei (848 m) et retour, un parcours pour débutants d’environ 1 heure 30 à 2 heures. Depuis les hauteurs, on jouit d’une large vue sur le lac Biwa et Kyoto, et l’on peut aussi visiter les pavillons de l’Enryaku-ji.
La meilleure saison s’étend sur toute l’année (avec de la neige en hiver). Côté Kyoto, on trouve le funiculaire Eizan et le téléphérique, et, pour les marcheurs aguerris, le sentier de Kirarazaka depuis Shūgakuin. Vérifiez toujours les dernières informations sur l’exploitation du funiculaire et sur les visites du temple avant de partir.
*Dernière vérification : 6 juin 2026
Comment accéder aux points de départ
1. [Aller-retour] Gare de Hieizan-Sakamoto ⇄ Enryaku-ji (funiculaire de Sakamoto)
La gare de Hieizan-Sakamoto, sur la ligne JR Kosei (ou la gare de Sakamoto-Hieizanguchi sur la ligne Keihan Ishiyama-Sakamoto), constitue votre base. Marchez de la gare jusqu’à la station Cable Sakamoto et empruntez le funiculaire de Sakamoto pour monter.
① Gare de Hieizan-Sakamoto → station Cable Sakamoto (à pied)
Il faut compter environ 10 à 15 minutes de marche de la gare JR de Hieizan-Sakamoto à la station Cable Sakamoto (environ 10 minutes depuis la gare Keihan de Sakamoto-Hieizanguchi). Les bus locaux Kojak (Kojaku) sont également disponibles.
② Funiculaire de Sakamoto (Cable Sakamoto → Cable Enryakuji)
Avec ses 2 025 m, c’est le plus long funiculaire du Japon : 1 660 yens l’aller-retour (870 yens l’aller simple), environ 11 minutes, départs à :00 et :30 de chaque heure. Les horaires sont de mars à novembre 8:00–17:30, de décembre à février 8:30–17:00.
③ Station Cable Enryakuji → Ōhiei (à pied)
Depuis la station Cable Enryakuji, en passant par le Tōdō de l’Enryaku-ji, il faut environ 40 minutes à pied pour gagner le point culminant, l’Ōhiei (848 m). Revenez par le même itinéraire jusqu’au funiculaire (attention à l’heure de la dernière descente).
④ Itinéraire alternatif (côté Kyoto) : côté Kyoto, prenez l’Eizan Railway jusqu’à la gare de Yase-Hieizanguchi, puis le funiculaire Eizan (1 200 yens l’aller-retour) et le téléphérique Eizan (800 yens l’aller-retour) jusqu’au sommet du Hiei. Les marcheurs aguerris peuvent aussi emprunter le sentier de Kirarazaka depuis Shūgakuin.
⑤ Taxi : un taxi depuis la gare de Sakamoto est également disponible.
— Kojak Taxi 077-578-0500
En voiture : empruntez les routes panoramiques Hieizan et Oku-Hiei jusqu’aux parkings du sommet (routes à péage).
Références : [Sakamoto Cable] ／ [Tourisme du mont Hiei et du lac Biwa]
Guide du sentier et consignes de sécurité
Itinéraire : station Cable Enryakuji → Tōdō de l’Enryaku-ji → Ōhiei (848 m) et retour. Le temps de marche standard est d’environ 1 heure 30 à 2 heures, un parcours pour débutants. Associé à une visite des pavillons de l’Enryaku-ji (Tōdō, Saitō et Yokawa), il devient une sortie d’une demi-journée à une journée entière. Le sommet de l’Ōhiei est doté d’un point géodésique de premier ordre.
Visites du temple et chemins : l’Enryaku-ji est un site du patrimoine mondial culturel doté de comptoirs d’accueil et d’heures de visite. Le site est très fréquenté par les fidèles ; marchez en silence et respectez les bonnes manières. Le circuit des pavillons mêle routes pavées et sentiers de montagne.
Panoramas et saisons : depuis les hauteurs s’offre une large vue sur le lac Biwa et Kyoto. La verdure naissante et les couleurs d’automne en sont les temps forts, et en hiver il y a de la neige et de la glace. Le funiculaire et le téléphérique fonctionnent aussi en hiver, mais notez les horaires réduits et les suspensions possibles.
Équipement et urgences : portez des chaussures confortables et emportez des vêtements chauds, un imperméable, de l’eau et une carte. En cas d’accident ou d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/secours).
・Commissariat d’Ōtsu-Kita 077-524-0110
Photo by Benlisquare / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
Commentaires