Le mont Awa (Awagatake, 1 293 m) se dresse à la limite des villes de Kamo et de Sanjō, dans la préfecture de Niigata, et fait partie des 300 montagnes célèbres du Japon.
Sommet isolé s’élevant à l’est de la plaine d’Echigo, son attrait réside dans la forêt de hêtres, les crêtes escarpées et les vues sur la plaine d’Echigo, le massif des Iide et le mont Sumon depuis le sommet. La randonnée à la journée habituelle monte jusqu’au sommet et en revient par le Sentier central (source d’eau de Kamo), côté ville de Kamo, une ascension gratifiante appréciée comme montagne locale exigeante.
Pour l’accès en transports en commun, prenez un bus de la ville de Kamo depuis la gare de Kamo (JR) jusqu’à Suigenchi (la source d’eau).
Le point de départ est l’Aire de loisirs des citoyens d’Awagatake, le Deuxième Réservoir (départ du Sentier central), avec parking et toilettes. L’itinéraire principal est Deuxième Réservoir → refuge d’Awagatake → mont Awa (1 293 m) en aller-retour, un itinéraire de niveau intermédiaire à avancé prenant environ 4 heures à la montée et 3 heures à la descente. La crête est une montée raide et régulière, et le sommet offre de larges vues sur la plaine d’Echigo, le massif des Iide et le mont Sumon.
La meilleure saison va du printemps à la fin de l’automne (avril–novembre), hors saison de neige ; il y a de la neige en hiver. Vérifiez toujours les derniers horaires des sentiers et des bus et réservez un taxi avant de partir.
*Dernière vérification : 6 juin 2026
Comment accéder aux points de départ
1. [Aller-retour] Gare de Kamo ⇄ Suigenchi / Sentier central (bus de la ville de Kamo et taxi)
La gare de Kamo, sur la ligne principale JR Shin’etsu, est votre base. Prenez un bus de la ville de Kamo depuis la gare jusqu’à Suigenchi et rejoignez le départ du Sentier central (Deuxième Réservoir).
① Gare de Kamo → Suigenchi (bus de la ville de Kamo, ligne Nanaya)
Depuis la gare de Kamo (JR), prenez le bus communautaire de la ville de Kamo « ligne Nanaya » et descendez à l’arrêt Suigenchi, environ 30 minutes. Comme les services sont rares, vérifiez les derniers horaires auprès de la ville de Kamo (Division du commerce et du tourisme, 0256-52-0080).
② Suigenchi → départ du Sentier central (à pied)
Le départ du Sentier central, au Deuxième Réservoir, est accessible à pied depuis l’arrêt de bus de Suigenchi.
③ Taxi
Comme les bus sont limités, combiner avec un taxi depuis la gare de Kamo est fiable (environ 20 minutes jusqu’au point de départ).
— Utilisez un taxi devant la gare de Kamo (taxi local de Kamo).
④ Retour : redescendez par le même Sentier central. Il est rassurant de prévoir l’horaire du bus ou un taxi pour l’heure prévue de votre descente.
En voiture : il y a un parking à l’Aire de loisirs des citoyens d’Awagatake / Deuxième Réservoir. Comptez environ 60 minutes depuis l’échangeur (IC) de Sanjō-Tsubame sur l’autoroute du Hokuriku.
Références : [Ville de Kamo : mont Awa] ／ [Niigata Tourism Navi : mont Awa]
Guide de l’itinéraire et consignes de sécurité
Itinéraire : le Sentier central va du Deuxième Réservoir → Ōtochi-daira → refuge d’Awagatake → mont Awa (1 293 m) en aller-retour. Le temps standard est d’environ 4 heures à la montée et 3 heures à la descente, un itinéraire de niveau intermédiaire à avancé. Il existe aussi le parcours de Kita-Imogawa, côté Sanjō. Le dénivelé est important, ce qui en fait une ascension gratifiante pour une montagne locale.
Montées raides et crêtes étroites : le Sentier central comporte des montées raides, des crêtes étroites et des sections avec chaînes qui sont glissantes après la pluie. Utilisez le refuge d’Awagatake (abri d’urgence) à mi-parcours pour gérer votre rythme.
Vues et saisons : le sommet offre de larges vues sur la plaine d’Echigo, le massif des Iide, le mont Sumon et la crête d’Awagatake. La verdure tendre et les couleurs d’automne sont magnifiques, et il y a de la neige en hiver, lorsqu’un équipement de neige est nécessaire. Les sources d’eau sont limitées, emportez-en donc en quantité suffisante.
Équipement et urgences : emportez des vêtements de pluie, des vêtements chauds, une lampe frontale, une carte/GPS et beaucoup de nourriture et d’eau. En cas d’accident ou d’urgence, appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers/ambulance).
・Commissariat de police de Kamo 0256-52-0110
Photo by Yuniko / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Commentaires