Le mont Kyogatake (経ヶ岳, 2 296 m), à cheval sur la ville d’Ina et le village de Minamiminowa (préfecture de Nagano), est l’une des 200 montagnes célèbres du Japon.
Il se dresse à l’extrémité nord de la chaîne de Kiso (Alpes centrales), et des bouddhas et pagodes de pierre sont vénérés à son sommet. C’est depuis longtemps une montagne sacrée, liée à la légende du tumulus de sūtras du moine Jikaku Daishi. L’itinéraire depuis Habiro (temple Chūsenji) est un long parcours forestier d’environ 8 heures de marche aller-retour, soit une journée réservée aux marcheurs endurants.
La gare la plus proche est Ina-shi, sur la ligne JR Iida. Depuis la gare routière d’Ina, située devant la gare, vous rejoignez le départ du sentier de Habiro par le bus de la ligne Nishi-Minowa.
Le départ du sentier se trouve derrière le temple Chūsenji (Habiro Kannon), à Habiro (environ 900 m d’altitude). L’itinéraire suit Chūsenji → 4e station → Ōizumisho (source) → 7e station → 8e station → jonction de Kurosawayama → sommet du Kyogatake (2 296 m) puis retour : un parcours pour marcheurs endurants, d’environ 1 400 m de dénivelé et 8 heures de marche aller-retour. Les vues se dégagent entre la 7e et la 9e station, mais la majeure partie de l’ascension se fait en forêt tranquille.
La saison s’étend de mai à novembre. La région abrite l’ours noir d’Asie ; emportez impérativement une clochette anti-ours. Il n’y a ni boutique ni refuge sur la montagne : prévoyez eau et nourriture.
Accès aux points de départ
- 【Aller】Gare d’Ina-shi (gare routière d’Ina) → Habiro (départ du sentier de Chūsenji)
- 【Retour】Habiro (départ du sentier de Chūsenji) → Gare d’Ina-shi (gare routière d’Ina)
1.【Aller】Gare d’Ina-shi (gare routière d’Ina) → Habiro (départ du sentier de Chūsenji)
Descendez à la gare d’Ina-shi sur la ligne JR Iida, marchez environ 2 minutes jusqu’à la gare routière d’Ina, puis prenez le bus Ina de la ligne Nishi-Minowa (vers Habiro / Yochi) jusqu’à l’arrêt Habiro (environ 27 minutes, tarif plafonné à 310 ¥, service quotidien). L’arrêt Habiro se trouve juste devant le temple Chūsenji (Habiro Kannon), et le départ du sentier est juste derrière le temple.
Attention : le Kyogatake demande environ 8 heures aller-retour, et même le premier bus (arrivée à Habiro 9:17) ne permet pas d’attraper le dernier bus de retour (départ de Habiro 15:37). Il est réaliste de passer la nuit sur place ou de prendre un taxi à la descente. Pour partir tôt le matin, vous pouvez aussi prendre un taxi depuis la gare d’Ina-shi (environ 25 minutes jusqu’à Chūsenji).
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Départ gare routière d’Ina | Arrivée Habiro |
|---|---|
| 08:50 | 09:17 |
| 11:25 | 11:52 |
| 13:45 | 14:12 |
| 15:10 | 15:37 |
| 18:15 | 18:42 |
Source : [Ville d’Ina, horaires de la ligne Nishi-Minowa (rév. 14 mars 2026)] / [NAVITIME, ligne Nishi-Minowa]
2.【Retour】Habiro (départ du sentier de Chūsenji) → Gare d’Ina-shi (gare routière d’Ina)
Après la descente, repartez de l’arrêt Habiro par la ligne Nishi-Minowa (vers la gare routière d’Ina) via Yochi (environ 44 minutes, tarif plafonné à 310 ¥). Le dernier départ de Habiro est à 15:37 ; si vous redescendez plus tard, réservez un taxi.
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Départ Habiro | Arrivée gare routière d’Ina |
|---|---|
| 09:17 | 10:01 |
| 11:52 | 12:36 |
| 14:12 | 14:56 |
| 15:37 | 16:21 |
Source : [NAVITIME, ligne Nishi-Minowa (vers Ina)]
Itinéraire et consignes de sécurité
Itinéraire : temple Chūsenji (Habiro Kannon) → 4e station → Ōizumisho (source) → 7e station → 8e station → jonction de Kurosawayama → sommet du Kyogatake. Environ 8 heures de marche aller-retour pour 1 400 m de dénivelé, réservé aux marcheurs endurants. Le sentier est bien tracé mais long.
Eau : une source se trouve à Ōizumisho, au-dessus de la 4e station, mais elle peut être à sec ; emportez assez d’eau dès le départ.
Ours : la région abrite l’ours noir d’Asie. Munissez-vous impérativement d’une clochette et d’une bombe anti-ours, et évitez de marcher seul.
Équipement et saison : la saison s’étend de mai à novembre. Il n’y a ni boutique ni refuge sur la montagne : emportez eau, nourriture et vêtements de pluie, et déposez un plan de course.
En cas d’urgence : appelez le 110 (police) ou le 119 (pompiers / secours).
・Ina Tsubame Taxi (navette / contact à la descente) 0265-76-5111
Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Commentaires